What do you think?
Rate this book
گمشدگان
پنج داستان این کتاب میان سالهای 1370 تا 1375 خارج از ایران نخست در نشریات ادبی گوناگون و سپس به صورت کتابی کوچک منتشر شدند و با استقبال خوانندگان و منتقدان روبرو گشتند.
نویسنده بیشتر دوست داشت که این داستان ها در ایران منتشر شوند و به دست هموطنان او در داخل کشور برسند. این خواست موجب شد که در متن داستان ها برخی حذف ها و «اصلاحات» وارد کند تا در ایران نیز قابل نشر باشد. متأسفانه تنها یکی از داستان ها، با تغییراتی اندک، در ایران اجازۀ انتشار یافت: داستان «همسایه» که به همت حسن میرعابدینی در جلد دوم کتاب «هشتاد سال داستان کوتاه ایرانی» منتشر شد.
نشر چشمه، از حوالی سال 1382 تلاش کرد برای انتشار کتاب «گمشدگان» از وزارت ارشاد اسلامی مجوز دریافت کند. این تلاش اما تا مروز ناکام مانده و به تحقق آن در آینده نیز امیدی نیست.
نویسنده، نومید از نشر مجاز و قانونی این داستان ها در ایران، آنها را به نشر اینترنتی می سپارد، و دیگر موجبی هم برای حذف و اصلاح نمی بیند. داستان ها به شکل اصلی و به همان گونه ای منتشر می شوند که از آغاز نوشته شده بودند: بدون ملاحظۀ سانسور و هراس از دشمنان آزادی نشر و بیان.
نویسنده بیشتر دوست داشت که این داستان ها در ایران منتشر شوند و به دست هموطنان او در داخل کشور برسند. این خواست موجب شد که در متن داستان ها برخی حذف ها و «اصلاحات» وارد کند تا در ایران نیز قابل نشر باشد. متأسفانه تنها یکی از داستان ها، با تغییراتی اندک، در ایران اجازۀ انتشار یافت: داستان «همسایه» که به همت حسن میرعابدینی در جلد دوم کتاب «هشتاد سال داستان کوتاه ایرانی» منتشر شد.
نشر چشمه، از حوالی سال 1382 تلاش کرد برای انتشار کتاب «گمشدگان» از وزارت ارشاد اسلامی مجوز دریافت کند. این تلاش اما تا مروز ناکام مانده و به تحقق آن در آینده نیز امیدی نیست.
نویسنده، نومید از نشر مجاز و قانونی این داستان ها در ایران، آنها را به نشر اینترنتی می سپارد، و دیگر موجبی هم برای حذف و اصلاح نمی بیند. داستان ها به شکل اصلی و به همان گونه ای منتشر می شوند که از آغاز نوشته شده بودند: بدون ملاحظۀ سانسور و هراس از دشمنان آزادی نشر و بیان.
188 pages, Unknown Binding
Published January 1, 1996
4 people want to read
About the author
علی امینی
1 bookدر عراق به دنیا آمده، در تهران بزرگ شده، و در فرانسه و آلمان و انگلیس زندگی کرده است.
در ایران، علوم سیاسی خوانده و در اروپا، ادبیات آلمان، اما بیش از هر چیز خود را منتقد سینما می داند. چند فیلم مستند ساخته و با رسانه های فارسی و فرنگی در زمینۀ ادبیات و سینما همکاری دارد.
آثار متعددی از نویسندگانی چون برتولت برشت، واسلاو هاول، داریو فو، گونتر آیش، فرناندو آرابال، فرانتس کافکا و سینماگرانی مانند لوئیس بونوئل و پازولینی ترجمه کرده است. بعضی از داستان هایش در مطبوعات داخل و خارج از کشور چاپ شده است.
هشتاد سال داستان کوتاه ایرانی: جلد دوم
حسن میرعابدینی
در ایران، علوم سیاسی خوانده و در اروپا، ادبیات آلمان، اما بیش از هر چیز خود را منتقد سینما می داند. چند فیلم مستند ساخته و با رسانه های فارسی و فرنگی در زمینۀ ادبیات و سینما همکاری دارد.
آثار متعددی از نویسندگانی چون برتولت برشت، واسلاو هاول، داریو فو، گونتر آیش، فرناندو آرابال، فرانتس کافکا و سینماگرانی مانند لوئیس بونوئل و پازولینی ترجمه کرده است. بعضی از داستان هایش در مطبوعات داخل و خارج از کشور چاپ شده است.
هشتاد سال داستان کوتاه ایرانی: جلد دوم
حسن میرعابدینی
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
October 9, 2024
جزو فهرست معرفی های رضا قاسمی.
پنج داستان که هر پنج تا درمورد تجربۀ تبعید و مهاجرت به اروپا هستن؛ تبعیدی ها و مهاجران سیاسی که از اعدام و زندان در ایران نجات دادن خودشون رو و به اروپا رسیدن؛ و احساس گناه ضمنی اما عمیقی که همراه خودشون بردن، شاید یکی از فراموش نشدنی ترین اثرات این داستان ها باشه؛ به خصوص در داستان چهارم کتاب.
و البته:
نویسنده مهارت بالایی داره در دو چیز:
اول ترکیب بیان و زبان ساده برای آروم آروم و ذره ذره بافتن یه داستان پر از شخصیت های چند بُعدی و ملموس و رنگارنگ.
و دو ناگهان برگردوندن ورق روایت در تقریباً پاراگراف آخر داستان، که البته کل داستان رو معطل اون آخر نگاه نمیداره، بلکه معنا میبخشه به کل سیر داستان.
پنج داستان که هر پنج تا درمورد تجربۀ تبعید و مهاجرت به اروپا هستن؛ تبعیدی ها و مهاجران سیاسی که از اعدام و زندان در ایران نجات دادن خودشون رو و به اروپا رسیدن؛ و احساس گناه ضمنی اما عمیقی که همراه خودشون بردن، شاید یکی از فراموش نشدنی ترین اثرات این داستان ها باشه؛ به خصوص در داستان چهارم کتاب.
و البته:
نویسنده مهارت بالایی داره در دو چیز:
اول ترکیب بیان و زبان ساده برای آروم آروم و ذره ذره بافتن یه داستان پر از شخصیت های چند بُعدی و ملموس و رنگارنگ.
و دو ناگهان برگردوندن ورق روایت در تقریباً پاراگراف آخر داستان، که البته کل داستان رو معطل اون آخر نگاه نمیداره، بلکه معنا میبخشه به کل سیر داستان.
Displaying 1 of 1 review