A OUTRA LÍNGUA DAS MULHERES

by Léonora Miano

Trata-se de um discurso que emerge quando as mulheres se definem pelo que são e não pelo que lhes é imposto. Esta língua sempre foi falada na África, continente que deu origem a dinastias de “grandes realezas”, contradizendo assim a postura de vitimização de um certo ativismo ocidental. Apoiando-se na história, nos mitos, nas espiritualidades e nas práticas sociais das mulheres subsaarianas, a autora nos apresenta um rico patrimônio que revela a variedade das potencialidades femininas. A proposta é refletir e aprender com as essas experiências concretas de coletividade pouco conhecidas.

Genres: Nonfiction, Feminism

Paperback

Published September 23, 2024

About the author

Née à Douala au Cameroun, Léonora Miano vit en France depuis 1991 où elle a fait des études en lettres.
Elle a gagné plusieurs prix littéraires :

- Prix Louis-Guilloux 2006
- Prix du Premier Roman de Femme 2006 pour L'Intérieur de la nuit
- Prix René-Fallet 2006
- Prix Bernard-Palissy 2006


Born in Douala (Cameroon), Leonora Miano lives in France since 1991 where she studied literature.
She has won several literary awards:

- Prix Louis-Guilloux 2006
- Prix du Premier Roman de Femme 2006 pour L'Intérieur de la nuit
- Prix René-Fallet 2006
- Prix Bernard-Palissy 2006

Reviews

[Margot · Rating 4 out of 5]

un poil long parfois mais super interessant

[Ma · Rating 3 out of 5]

Ich habe es auf Deutsch gelesen. Ich mochte die einzelnen Frauenportraits und war auch fasziniert von der grundsätzlichen Einstellung der Autorin gegenüber Feminismus. Ich hatte während des Lesens viele Aha-Effekte in Bezug auf Kolonialismus und habe sicherlich Neues gelernt. Sprachlich erschien mir das Buch aber oft holprig, ich weiss aber nicht, ob es zeitweise auch an der Übersetzung lag. Die Sätze waren oft sehr lang und verschachtelt (wie im Französischen oft üblich?), auf Deutsch erschwert es aber das Lesen sehr. Zudem enthält der Text relativ viele Fremdwörter, die man als Leserin ohne geisteswissenschaftlichen Studienabschluss öfters mal nachschauen musste.

[E. · Rating 3 out of 5]

Intéressant mais très dense … Il faut prendre son temps pour lire pour assimiler les informations.

[Abbie Lewis · Rating 4 out of 5]

M’a pris un temps fou de le lire mais je pense parce qu’il faut m’accoutumer à lire en français de nouveau (ça fait un petit moment…) Mais j’ai trouvé le contenu très intéressant et j’ai aimé me plonger dans les récits et les légendes des pays dont je connais si peu, malheureusement.

[Leonor · Rating 4 out of 5]

4.5