Имало едно време избори...

by Jacques Séguéla, Милен Шипчанов (Translator), Жак Сегела

Au coeur meurtri de la Pologne, une petite ville blafarde et affamée accueille Walesa qui, depuis l'estrade, harangue la foule. Soudain, plus de sono. L'électricien de Gdansk réclame un tournevis, rebranche deux fils et ça repart : "Il faut donc que je fasse tout dans ce pays", clame le héros de Solidarnosc. Rires. Chaque soir, le candidat de la liberté fait le coup de la panne de micro. Et, chaque soir, ça marche. On peut en rire ou en pleurer : dans ce livre, j'ai préféré l'humour à l'humeur. Monde à l'envers : Eltsine me demandera combien je suis prêt à lui offrir pour qu'il consente à "jouer" dans son propre film publicitaire. Monde à l'endroit : Mélina Mercouri perdra pour avoir préféré l'amour de Jules à l'ambition d'Athènes. De Havel-le-pur à Vranitzky-le-dur, de Jelev-le-faux-naïf à Papandréou-le-papa-gâteux, de Sobtchak-l'espoir à Roman-la-déception, j'ai partagé la grande et la petite histoire des campagnes électorales qui, ces deux dernières années, ont vu l'idée de démocratie conquérir l'Europe. De la fréquentation des coulisses de ces héros j'aurais, en d'autres temps, tiré vanité. Les baffes de la vie m'ont rendu plus modeste. Plutôt que de jouer les pubards infatués ou les politologues de service, je me suis cantonné au rôle de Tintin au pays des Soviets. J'ai ainsi plus vécu, plus appris et, surtout, plus rien deux ans qu'en vingt. Qu'il en soit de même pour vous.

256 pages, Paperback

First published January 1, 1992

Reviews

[Diana · Rating 5 out of 5]

В "Имало едно време избори..." Жак Сегела, известен като "Рекламистът на Митеран", е събрал 10 истории на предизборни кампании в бившия Източен блок, Русия, Гърция и Австрия, проведени около падането на Желязната завеса. Макар и на тема политика, книгата е невероятно забавна, чете се буквално на един дъх и със широка усмивка. Между веселите моменти прозират и не толкова забавни факти, умишлено скривани или съзнателно незабелязвани от верния електорат - червени лампички, които размислят и които биха ни предпазили от инсинуираната от корицата следизборна ситуация.

Станал известен с многото си успешни кампании, Сегела е търсен от различни политици. Директен е, дори остър с тези, които не му допадат. Отказва нечистоплътните кампании и приема онези, които са в посоката на демокрацията. Където е водеща страстта, е неговата стихия, включва се веднага, работи за каузата и дори финансира рекламните клипове. Загубени приема лично и се учи от своите и на кандидата грешки.
Комични случки не му липсват. Елцин се интересувал колко ще му платят, за да участва в собствения си клип, което сложило светкавично точка на съвместната им работа.

цялото ревю и цитати

[Lacivard Mammadova · Rating 3 out of 5]

mən yenidən oxumaq , öyrənmək, öyrənmək istəyirəm! aldığımız təhsil nə qədər yarımçıq və çiy imiş, biz özümüzü heç nə göstərə bilmədik, indi də heç olmasa 300 manatlıq adı heç bizə dəyməyən iş axtarırıq. ( belə çox dramatik)
Kitabı oxuyandan sonraki ilk fikir "bizdə də doğurçu seçkilər olsaydı, nə yaxşı olardı". Siyasi motivləri bir kənara qoyuram.. ya da heç qoymuram bu ölkə inkişaf etmir batır, bizi də özüylə aparır. Hansı arzulardan, siyasi marketingdən söhbət gedə bilər? Son 2-3 seçki insanları heç öz namizədimizə yox sadəcə yerindən qalxıb seçkilərə gəlməyə səsləmişik. Adamlar yerindən qaxmaq əziyyətini çəkmirlər. Biz də düşmük ortalığa yenilik istəyirik. Sonra da elə belə kitablara baxa baxa qalırıq. Günəşli günlərimizi satıblar.