Criando Malvas

by Katharina von der Gathen, Anke Kuhl

„Die letzte Fahrt antreten“, „über die Klinge springen“ oder „sein Ablaufdatum erreicht haben“ – bereits das Vorsatzpapier dieses Kindersachbuchs bereitet anschaulich auf das Thema vor, indem es vielfältige Formulierungen dafür listet, „das Zeitliche zu segnen“. Katharina von der Gathen und Anke Kuhl schreiben und illustrieren lebendig, einfühlsam, multiperspektivisch und informativ zu den Themen Sterben und Tod.

Die kindliche Neugier auf den allzu oft tabuisierten Tod trifft im Text auf eine Fülle kulturgeschichtlich umfangreicher Informationen, die den Drahtseilakt zwischen tröstlichen Hinweisen zum Umgang mit Trauer und ungewöhnlich leichtfüßiger Wissensvermittlung, u.a. zu Totenversorgung, Krematorien oder Beerdigungszeremonien, virtuos bestehen.

Humoristisch-frech durchziehen die Illustrationen das Buch und schaffen es auf einzigartige Weise – sachlich und zugleich augenzwinkernd – die Information zu vertiefen. Es sind befreiend witzige und mithin empowernde Zeichnungen, die zart, tröstend und aktivierend Ängste ernst nehmen und gleichzeitig den Mut transportieren, dass gesagt und gezeigt werden kann, was gesagt und gezeigt werden muss.

160 pages, Hardcover

Published October 14, 2024

Reviews

[Jochen · Rating 4 out of 5]

4.2* - 'Een tuintje op je buik' (Ik las de Nederlandse versie) is een boek over de dood zoals er maar weinig boeken over de dood zijn: enorm informatief, vlot geschreven, niet te zweverig én met een meer dan welgekomen snuifje humor (oa. door de illustraties, maar ook door de grappen over de dood-onderbrekingen)!

Een boek dat doet uitkijken naar de dood! (Al lijkt mij dat niet meteen de beste reclameslogan te zijn...)

[Jule · Rating 5 out of 5]

Ausführliches Buch über den Tod für Kinder ab 8 Jahren. Es ist bunt und manchmal als erwachsene Person im Schmerz schwer auszuhalten, aber gleichzeitig sehr passend zum intuitiven Trauern von Kindern. Es geht um die körperlichen Vorgänge des Sterbens, Beerdigung, Trauerarbeit, Emotionen, Mythen und Religionen. Dazwischen Witzeseiten und Interviews mit Personen, die beruflich mit Tod zu tun haben und am Ende Bastelvorlagen. Das Buch lässt sich gut kapitelweise aufteilen und kann gemeinsam als Gesprächsgrundlage angeschaut werden, durch die sorgsamen Texte und stimmigen Illustrationen aber auch direkt von Kindern alleine gelesen werden. Inhaltlich hat es einen kleinen Hang zu Sterben im Alter, aber nur minimal, auch andere Todeszeitpunkte und Ursachen werden erwähnt.

[Katrin Laureyssens · Rating 4 out of 5]

Een uitgebreid boek over doodgaan en alle vragen die daarbij komen kijken. Zonder taboes, met grappige tekeningen en leerrijke interviews met mensen die dagelijks in aanraking komen met de dood.

Lees de volledige recensie op mijn boekenblog:
https://www.denkkaravaan.be/boeken/ee...

[DBF · Rating 5 out of 5]

naprosto skvělé. čekala jsem klasicky náboženství, historické okénko, kolik se dožijí zvířata ‐ ale kniha obsahuje mnohem víc, je neuvěřitelně komplexní a velmi podrobná. perfektní rozhovory s lidmi různých povolání, vtipy, tesaurus na deskách... vše velmi citlivě podané.

[Jelka · Rating 5 out of 5]

I‘m a big fan of all of Katharina von der Gathen and Anke Kuhl‘s works. This one is no exception.

[Zuzana Špoutilová · Rating 5 out of 5]

Let's talk about death with children and also as adults!

I reached for a book when our parrot passed away a few weeks ago. I wanted a book that would help me find the words to announce this departure of our parrot to my nephews.

I realized the importance of books for children that talk about “heavy” topics, which we tend to remain silent about or push aside.

I read the entire book before showing it to my nephews. Even as an adult, I found a lot of information there about death, the deceased, and the grieving process. With my nephews, I mostly looked at the pictures and explained what happens after death and that even sad emotions are okay. The beautiful and at the same time funny illustrations by Anke Kuhl softened the topic of death.

[Elsje · Rating 4 out of 5]

Ik las het in het Nederlands, het is informatief en door de grappige tekeningen ook leuk om te kijken/lezen. Ik werd vooral nieuwsgierig door de titel in het Nederlands: een tuintje op je buik. Dat lijkt me ook een mooie manier om over iemand de begraven is te praten met een kind: opa/oma heeft nu een tuintje op haar buik…

[Marijt · Rating 5 out of 5]

Een heel informatief boek over de dood, waarbij geen onderwerp uit de weg gegaan wordt. Ook ik heb hier van geleerd. Misschien niet een boek voor de verwerking bij rouw, maar wel heel informatief als kinderen bepaalde details willen weten. Ook goed in te zetten bij bepaalde thema's als religies, emoties en rituelen.

Verhalende non-fictie - groep 5 t/m OB VO

[Änne Stange · Rating 5 out of 5]

Zauberhaft! Mit viel Fingerspitzengefühl, Empathie, Ernsthaftigkeit, Neugier und Humor wird sich einem Thema genähert, welches wir gern ausblenden, uns aber alle betrifft/betreffen wird.

[Lorena · Rating 5 out of 5]

Una muy buena opción tanto para niños como para adultos para adentrarnos en el mundo de la muerte.

Al ser un tema tabú, nos da miedo o reparo a hablar de esto y no tenemos ni idea de cómo funciona ese mundo.

Gracias a este libro, podemos hacernos una idea de cómo funciona y así tenerle menos pánico a lo inevitable.

El libro se divide en varias partes y entre ellas se habla de las causas de muerte más comunes, de la inhumación, cremación, ritos mortuorios en diferentes religiones y países, cómo se prepara un difunto en un tanatorio para la su último adiós, qué se suele hacer en un velatorio, el duelo, etc.

También habla con gente que trabaja con la muerte como funerarios, sepultureros, operarios de hornos y explican cómo hacen su trabajo.

Las ilustraciones son sencillas pero explican muy bien lo que relata el texto y así es más fácil imaginárselo.

[Emma · Rating 4 out of 5]

Me gusta pero creo que me gusto menos por que mi madre estaba ahí, metiéndome prisa para que terminara el libro y creo que por eso le pongo 4 estrellas en vez de 5.

[Marisol Vera · Rating 5 out of 5]

4.9