What do you think?
Do Not Disturb the Dragons #1
Ne pas déranger les dragons
Quand deux princesses en détresse deviennent de preuses chevaleresses !
Milmerveil est le royaume le plus chanceux du monde. Comment ? Grâce à ses dragons porte-bonheur, pardi ! Alors pas question de les fâcher. Par exemple, les dragons seraient TRÈS mécontents si les princesses se mettaient à jouer les chevaliers. Mais Grâce et Portia s'en moquent. Ce ne sont pas des lois stupides qui vont les empêcher de s'amuser. Après tout...
Les règles, c'est pourri, nous, on fait ce qu'on a envie !
Milmerveil est le royaume le plus chanceux du monde. Comment ? Grâce à ses dragons porte-bonheur, pardi ! Alors pas question de les fâcher. Par exemple, les dragons seraient TRÈS mécontents si les princesses se mettaient à jouer les chevaliers. Mais Grâce et Portia s'en moquent. Ce ne sont pas des lois stupides qui vont les empêcher de s'amuser. Après tout...
Les règles, c'est pourri, nous, on fait ce qu'on a envie !
219 pages, Paperback
Published February 13, 2025
About the author
Michelle Robinson
168 books50 followersLibrarian Note: There is more than one author by this name in the Goodreads database.
When I'm not up to my knees in nappies, I write children's books. I also spend a fair amount of time eating chocolate. I try to write funny, read-aloud books that parents will enjoy as much as children - after all, if you have to share the same stories umpteen times, you may as well enjoy them.
I hope you like my books enough to read them umpteen times. Thank you - Michelle.
When I'm not up to my knees in nappies, I write children's books. I also spend a fair amount of time eating chocolate. I try to write funny, read-aloud books that parents will enjoy as much as children - after all, if you have to share the same stories umpteen times, you may as well enjoy them.
I hope you like my books enough to read them umpteen times. Thank you - Michelle.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
April 23, 2024
My 8 year old daughter loved it. She loved the dragons, and Grace and Portia rock!
November 22, 2021
A laugh-out-loud book about unicorns, troll ball, rules, and princesses who want to do something different. Oh and poop. Tons of lucky dragon poop.
I don’t know why I waited this long to start this book! I got it almost 3 weeks ago from Library #3 and really, I should just have read it from the start because this was just freaking hilarious and fun and magical!
Meet Grace, an adopted princess who would much rather wear pants/trousers, participate in the local sport of Troll-O (a sport where you hit around a trollball, no worries, they don’t feel anything), and do all the other fun things she wants. Her sister is the same. She also wants to do more than the rules allow. And in this fun book we see how two girls defy the rules and just kick some serious ass. I really had fun reading this one, it is much better than the other fantasy children’s book I read about a princess and rules and wanting to be more. That one pushed it so much, that one also was way too judgy on things. This one however showed that the rules weren’t that fair, showed that everyone should have a chance, but didn’t shove and judge. It was just all so much fun and I was rooting for the girls.
I loved seeing the girls do their own thing and train very hard for the big important day in the kingdom when a big competition of Troll-O was played. Finding a unicorn, making me laugh that Portia got the elegant one whereas Grace got the one who looked like poop. Fitting for her given how often she gets some lucky dragon poop donated unto her (poor thing). See them figure out armours, and all the other things that go with the sport.
Seeing the rules, I would have done the same as the girls. Hello, there is even a rule for no ice cream at breakfast. WHUT. Now, I don’t think I ever ate ice cream at breakfast, but come on maybe you suddenly get a craving? And there are other rules stating all sorts of things and restricting life quite a bit. The boys really get into it to the point that I wanted to yeet them in the moat. Though I would feel sorry for the mermaids living there, then they are stuck with them. XD
The chapter titles were just the best! Extra points for those as they made me laugh quite a bit and I love how creative/original they were.
I was worried about the dragons though, because it did seem like they were reacting to people breaking the rules! I was curious if this was true… or if something else was up. I won’t spoil anything, but I definitely hadn’t expected THAT to be the case! Love it!
The illustrations were fabulous! Fitted very well and brought the story to life. I just love how the two girls were drawn. Grace always a bit messy, Portia the picture of a princess.
There is tons of magic in here, great friendships (including one with the stableboy who can do some fantastic magic just like his dad), tons of poo, lots of fun sports, and two fantastic characters named Grace and Portia! I would recommend this book to all.
Review first posted at https://twirlingbookprincess.com/
I don’t know why I waited this long to start this book! I got it almost 3 weeks ago from Library #3 and really, I should just have read it from the start because this was just freaking hilarious and fun and magical!
Meet Grace, an adopted princess who would much rather wear pants/trousers, participate in the local sport of Troll-O (a sport where you hit around a trollball, no worries, they don’t feel anything), and do all the other fun things she wants. Her sister is the same. She also wants to do more than the rules allow. And in this fun book we see how two girls defy the rules and just kick some serious ass. I really had fun reading this one, it is much better than the other fantasy children’s book I read about a princess and rules and wanting to be more. That one pushed it so much, that one also was way too judgy on things. This one however showed that the rules weren’t that fair, showed that everyone should have a chance, but didn’t shove and judge. It was just all so much fun and I was rooting for the girls.
I loved seeing the girls do their own thing and train very hard for the big important day in the kingdom when a big competition of Troll-O was played. Finding a unicorn, making me laugh that Portia got the elegant one whereas Grace got the one who looked like poop. Fitting for her given how often she gets some lucky dragon poop donated unto her (poor thing). See them figure out armours, and all the other things that go with the sport.
Seeing the rules, I would have done the same as the girls. Hello, there is even a rule for no ice cream at breakfast. WHUT. Now, I don’t think I ever ate ice cream at breakfast, but come on maybe you suddenly get a craving? And there are other rules stating all sorts of things and restricting life quite a bit. The boys really get into it to the point that I wanted to yeet them in the moat. Though I would feel sorry for the mermaids living there, then they are stuck with them. XD
The chapter titles were just the best! Extra points for those as they made me laugh quite a bit and I love how creative/original they were.
I was worried about the dragons though, because it did seem like they were reacting to people breaking the rules! I was curious if this was true… or if something else was up. I won’t spoil anything, but I definitely hadn’t expected THAT to be the case! Love it!
The illustrations were fabulous! Fitted very well and brought the story to life. I just love how the two girls were drawn. Grace always a bit messy, Portia the picture of a princess.
There is tons of magic in here, great friendships (including one with the stableboy who can do some fantastic magic just like his dad), tons of poo, lots of fun sports, and two fantastic characters named Grace and Portia! I would recommend this book to all.
Review first posted at https://twirlingbookprincess.com/
February 3, 2025
Mon péché mignon dans la littérature c’est clairement les romans jeunesse. J’adore ça, vraiment. Je pourrais en dévorer des tonnes tant j’adore ce genre. Je me rends compte que j’en ai même besoin en vérité. J’ai besoin de temps en temps d’une bonne dose de légèreté et sincèrement, quoi de mieux qu’un bon roman bien jeunesse pour une histoire toute légère? Les éditions Saxo m’ont gentiment envoyé leurs dernières parutions, dont ce roman ci. J’étais hyper impatiente de me plonger dans cette lecture et j’ai tout simplement adoré ce premier tome et je suis déjà impatiente de découvrir la suite des aventures de Grâce et Portia!
Lorsque l’on découvre la plume de l’auteure, on voit bien entendu que le style est très simple puisque forcément, ce roman s’adresse aux plus jeunes.L’autrice privilégie une écriture rythmée, ponctuée de phrases courtes et percutantes qui facilitent la lecture et maintiennent l’attention des enfants. Elle joue avec la syntaxe pour accentuer l’humour et donner du relief aux dialogues, rendant les échanges entre les personnages particulièrement savoureux. L’humour est très présent dans le roman. Il se manifeste sous plusieurs formes. On a des jeux de mots et quiproquos, l’autrice aime détourner certaines expressions classiques des contes de fées pour en faire des situations absurdes ou drôles. Le comique de situation, les personnages se retrouvent souvent dans des situations burlesques, à la limite du chaos, ce qui amuse les jeunes lecteurs. On a aussi le comique de caractère, Grâce et Portia sont pleines d’audace et n’hésitent pas à se moquer des conventions avec des répliques pleines de malice. Cet humour contribue à moderniser l’image des princesses en les rendant espiègles, indépendantes et drôles, loin des figures classiques souvent passives des contes traditionnels.
L’histoire se déroule dans le royaume de Milmerveil, un endroit à première vue féerique, mais régi par une multitude de règles étranges et contraignantes. Ce royaume prospère serait, selon la légende, sous la protection de dragons porte-bonheur, et tout est fait pour éviter de les contrarier. Cependant, au fil du récit, on découvre que ces règles sont en réalité basées sur des superstitions totalement infondées. Parmi ces lois on peut retrouver par exemple celles ci: les princesses ne doivent pas se comporter comme des chevaliers, sous peine d’attirer le malheur. Il est interdit de parler trop fort la nuit, de peur de réveiller les dragons. Les repas doivent toujours être servis en silence, car un bruit trop fort risquerait d’agacer les dragons. Personne ne doit s’approcher des montagnes, où les dragons dorment, car cela porterait malheur. Toutes ces interdictions créent une ambiance burlesque et caricaturale, où les habitants suivent des règles absurdes sans jamais les remettre en question… jusqu’à ce que Grâce et Portia décident de tout bouleverser. Milmerveil est un royaume typique des contes, avec des châteaux imposants, des forêts mystérieuses et des montagnes inaccessibles, mais chaque lieu cache des éléments absurdes qui renforcent le ton humoristique de l’histoire. Le château royal, grand et majestueux, mais plein d’interdictions ridicules : par exemple, certaines pièces sont interdites « parce que c’est la tradition ». Les montagnes des dragons, présentées comme un lieu terrifiant et interdit, mais en réalité c’est juste un dortoir géant pour dragons endormis. La forêt interdite, un lieu où les princesses n’ont pas le droit d’aller, car il est censé être rempli de dangers… mais en réalité, c’est juste un endroit paisible, où certains habitants viennent en cachette pour échapper aux lois absurdes du royaume.
Michelle Robinson construit des personnages à la fois drôles, attachants et subversifs, qui détournent les archétypes classiques des contes de fées. Chacun joue un rôle clé dans l’intrigue et contribue à l’humour ainsi qu’à la modernité de l’histoire. J’ai adoré découvrir ces deux princesses rebelles mais aussi les autres personnages qui gravitent autour d’elles. On a d’abord Grâce qui est la protagoniste principale du récit. Elle incarne une princesse audacieuse et déterminée, qui refuse de se conformer aux attentes de la société. Elle est curieuse, courageuse et obstinée, elle déteste les règles absurdes du royaume. Elle rêve d’aventure, de chevalerie et de dragons, contrairement aux princesses classiques qui se contentent d’attendre leur prince charmant. Elle est souvent impulsive et têtue, ce qui la met dans des situations délicates. Son humour et son énergie débordante la rendent attachante et amusante. Il y a ensuite Portia. C’et est la soeur et complice de Grâce. Elle joue souvent le rôle de la voix de la raison, mais ne peut s’empêcher de suivre Grâce dans ses aventures. Plus posée et réfléchie que Grâce, elle hésite avant d’enfreindre les règles, mais finit toujours par se laisser convaincre. Malgré sa prudence, elle est aussi frustrée par les traditions du royaume.Elle apporte une touche de pragmatisme et d’intelligence à leurs escapades.Elle est un peu plus sarcastique et méfiante, ce qui équilibre l’enthousiasme parfois excessif de Grâce.
Avec Ne pas déranger les dragons, Michelle Robinson propose une réécriture moderne et humoristique des contes de fées, où l’absurde et la satire prennent le pas sur les conventions traditionnelles. Grâce à un univers décalé, des personnages attachants et une intrigue qui démystifie les croyances infondées, elle livre un récit à la fois drôle, intelligent et inspirant. L’histoire de Grâce et Portia est une ode à l’émancipation et au courage, montrant que les règles ne doivent pas être suivies aveuglément et que le changement est possible quand on ose le provoquer. Avec un ton léger et des dialogues percutants, ce roman invite les jeunes lecteurs à questionner le monde qui les entoure, tout en s’amusant. Finalement, Ne pas déranger les dragons est bien plus qu’un simple conte : c’est une aventure pleine d’humour et de malice, qui célèbre la liberté, la curiosité et l’importance de penser par soi-même. Un message intemporel, enveloppé dans une histoire irrésistiblement drôle et captivante. J’ai vu que le prochain tome ce sera avec des sirènes, j’ai beaucoup trop hâte de voir ce que ça va donner!
Lorsque l’on découvre la plume de l’auteure, on voit bien entendu que le style est très simple puisque forcément, ce roman s’adresse aux plus jeunes.L’autrice privilégie une écriture rythmée, ponctuée de phrases courtes et percutantes qui facilitent la lecture et maintiennent l’attention des enfants. Elle joue avec la syntaxe pour accentuer l’humour et donner du relief aux dialogues, rendant les échanges entre les personnages particulièrement savoureux. L’humour est très présent dans le roman. Il se manifeste sous plusieurs formes. On a des jeux de mots et quiproquos, l’autrice aime détourner certaines expressions classiques des contes de fées pour en faire des situations absurdes ou drôles. Le comique de situation, les personnages se retrouvent souvent dans des situations burlesques, à la limite du chaos, ce qui amuse les jeunes lecteurs. On a aussi le comique de caractère, Grâce et Portia sont pleines d’audace et n’hésitent pas à se moquer des conventions avec des répliques pleines de malice. Cet humour contribue à moderniser l’image des princesses en les rendant espiègles, indépendantes et drôles, loin des figures classiques souvent passives des contes traditionnels.
L’histoire se déroule dans le royaume de Milmerveil, un endroit à première vue féerique, mais régi par une multitude de règles étranges et contraignantes. Ce royaume prospère serait, selon la légende, sous la protection de dragons porte-bonheur, et tout est fait pour éviter de les contrarier. Cependant, au fil du récit, on découvre que ces règles sont en réalité basées sur des superstitions totalement infondées. Parmi ces lois on peut retrouver par exemple celles ci: les princesses ne doivent pas se comporter comme des chevaliers, sous peine d’attirer le malheur. Il est interdit de parler trop fort la nuit, de peur de réveiller les dragons. Les repas doivent toujours être servis en silence, car un bruit trop fort risquerait d’agacer les dragons. Personne ne doit s’approcher des montagnes, où les dragons dorment, car cela porterait malheur. Toutes ces interdictions créent une ambiance burlesque et caricaturale, où les habitants suivent des règles absurdes sans jamais les remettre en question… jusqu’à ce que Grâce et Portia décident de tout bouleverser. Milmerveil est un royaume typique des contes, avec des châteaux imposants, des forêts mystérieuses et des montagnes inaccessibles, mais chaque lieu cache des éléments absurdes qui renforcent le ton humoristique de l’histoire. Le château royal, grand et majestueux, mais plein d’interdictions ridicules : par exemple, certaines pièces sont interdites « parce que c’est la tradition ». Les montagnes des dragons, présentées comme un lieu terrifiant et interdit, mais en réalité c’est juste un dortoir géant pour dragons endormis. La forêt interdite, un lieu où les princesses n’ont pas le droit d’aller, car il est censé être rempli de dangers… mais en réalité, c’est juste un endroit paisible, où certains habitants viennent en cachette pour échapper aux lois absurdes du royaume.
Michelle Robinson construit des personnages à la fois drôles, attachants et subversifs, qui détournent les archétypes classiques des contes de fées. Chacun joue un rôle clé dans l’intrigue et contribue à l’humour ainsi qu’à la modernité de l’histoire. J’ai adoré découvrir ces deux princesses rebelles mais aussi les autres personnages qui gravitent autour d’elles. On a d’abord Grâce qui est la protagoniste principale du récit. Elle incarne une princesse audacieuse et déterminée, qui refuse de se conformer aux attentes de la société. Elle est curieuse, courageuse et obstinée, elle déteste les règles absurdes du royaume. Elle rêve d’aventure, de chevalerie et de dragons, contrairement aux princesses classiques qui se contentent d’attendre leur prince charmant. Elle est souvent impulsive et têtue, ce qui la met dans des situations délicates. Son humour et son énergie débordante la rendent attachante et amusante. Il y a ensuite Portia. C’et est la soeur et complice de Grâce. Elle joue souvent le rôle de la voix de la raison, mais ne peut s’empêcher de suivre Grâce dans ses aventures. Plus posée et réfléchie que Grâce, elle hésite avant d’enfreindre les règles, mais finit toujours par se laisser convaincre. Malgré sa prudence, elle est aussi frustrée par les traditions du royaume.Elle apporte une touche de pragmatisme et d’intelligence à leurs escapades.Elle est un peu plus sarcastique et méfiante, ce qui équilibre l’enthousiasme parfois excessif de Grâce.
Avec Ne pas déranger les dragons, Michelle Robinson propose une réécriture moderne et humoristique des contes de fées, où l’absurde et la satire prennent le pas sur les conventions traditionnelles. Grâce à un univers décalé, des personnages attachants et une intrigue qui démystifie les croyances infondées, elle livre un récit à la fois drôle, intelligent et inspirant. L’histoire de Grâce et Portia est une ode à l’émancipation et au courage, montrant que les règles ne doivent pas être suivies aveuglément et que le changement est possible quand on ose le provoquer. Avec un ton léger et des dialogues percutants, ce roman invite les jeunes lecteurs à questionner le monde qui les entoure, tout en s’amusant. Finalement, Ne pas déranger les dragons est bien plus qu’un simple conte : c’est une aventure pleine d’humour et de malice, qui célèbre la liberté, la curiosité et l’importance de penser par soi-même. Un message intemporel, enveloppé dans une histoire irrésistiblement drôle et captivante. J’ai vu que le prochain tome ce sera avec des sirènes, j’ai beaucoup trop hâte de voir ce que ça va donner!
April 9, 2025
Incontournable Avril 2025
Après avoir lu le petit roman québécois "La princesse qui voulait devenir générale" de Sophie Bienvenu, voici son pendant britannique "Ne pas déranger les dragons". Dans les deux romans, nous avons une princesse bien lasse de toutes ses règles sexistes qui les confinent chez elles.
Grâce n'est pas née princesse, mais après avoir grimper une tour, alors âgée de 2 ans, et s'être recouverte de crotte de dragon ( censé porter chance), la petite demoiselle est adoptée par le Roi de Milmerveil. Ce pays scintillant de partout tient particulièrement à ses dragons, en conséquence de quoi tout un système de règles plutôt stupides régissent le quotidien des habitants. Et la nouvelle petite princesse n'y échappe pas. Élevée à la cour avec sa nouvelle sœur Portia, une jeune femme avide de lecture, Grâce grandit avec ce désir de plus en plus grand de sortir de l'enceinte du château pour devenir chevalière, mais on s'en doute, l'un comme l'autre lui sont interdits. Alors que le tournois de trolley-ball est en pleins préparatifs, les deux sœurs ont un plan: celui d’intégrer les jeunes hommes en tant que chevaliers et jouer leur tout premier match.
C'est un univers abracadabrant et déjanté, comme les affectionne les britanniques, dans la même veine que "Loki, Dieu presque parfait", "Matilda" ou "Dark Lord". Personnages un peu débiles, situations cocasses impliquant une tonne d'excréments et de pets, on est vraiment dans un style absurdement irréaliste, avec l'humour un peu immature que ça implique. Heuresement, certains personnages plus modernes viennent rehausser un peu le tout et on se plait à suivre ses deux sœurs complices, qu'aucune romance superficielle obligatoire du fait d'avoir des personnages principaux féminines ne vient gâcher.
J'aime particulièrement le duo père-fils composé de Bram et Baliverne, les diablotins métamorphes. Bram est un soigneur de licorne, prenant soin des montures cornées des chevaliers avec dévouement. Il a aussi tendance à se transformer en meuble, ce qui est quand même amusant. Physiquement, il a un double piercing à l'oreille gauche, un coiffure à la mode des Mohawk et une bouille sympathique. Gentil personnage sensible et solidaire, il n'a également aucun problème à porter une robe et jouer les princesses. À tant d'égards, Bram à lui seul dynamite des stéréotypes de personnage masculin. Son père lui ressemble beaucoup et semble apprécier de briser des règles quand celles-ci ne sont basées sur rien de logique. Bram et Baliverne sont de vrais alliés pour les deux princesses.
Dans le roman, il est question de Trolley-ball, qui est à peu de chose près du polo avec un troll en guise de balle. Tellement anglais comme sport! Les trollons sont de vrais trolls vivants, qui n'ont aucun mal à se faire frapper d'un endroit à un autre, puisqu'ils ont une peau très coriace. Ce sport me rappelle beaucoup la version "Alice au pays des merveilles" du croquet, où les maillets sont des flamands roses et les balles des hérissons roulés sur eux-même.
Il y a quelques petites erreurs ceci-dit, comme ce passage où les deux sœurs sont coincées les bras dans les airs, mais parviennent on ne sait pas comment à ouvrir et fermer une porte ou encore cette illustration des deux sœurs, dont on voit les manches à balais qu'elles enfourchent sortent des deux côtés de leur robe ( à moins d'avoir deux trous dans leur robe, c'est physiquement impossible).
Tout le temps que dur les préparatifs en catimini des princesses, les dragons changent de comportement. On assume que quelqu'un quelque part enfreins les règles. Le roman table donc sur l'absurdité de fixer des règles pour prévenir des changements dans la société, surtout sans la moindre corrélation scientifique. Les dragons ne sont pas en train de réagir au fait que deux filles font su sport: Ils changent car ils vivent un changement majeur dans leur vie. J'aime la dimension du roman qui questionne la pertinence des règles rigides, du contrôle au détriment de la connaissance et de la fausse causalité.
Je me fais également la réflexion que pour mes professeurs qui font encore face au machisme dans leurs classes, car il y a encore des parents pour faire perdurer des clivages de genre désuets, c'est le genre de roman que je suggérerais, qui amène un changement de perceptive avec douceur. On a des princesses qui ne sont pas des jolis bibelots sans cervelle, on a des chevaliers un peu benêts, des diablotins sympathiques, des sorcières inoffensives et même un léger accent environnemental avec tout ce crottin de dragons transformé en compost. Si les filles en tant que personnages ont longtemps été boudées par les gars, c'est qu'ils prennent pour acquis que les filles n'ont rien à leur apprendre et que s'ils s'aventurent dans un roman avec une fille, ce sera pour parler romance ( superficiel, c’est-à-dire basé sur la beauté). Ce fut vrai à une époque, ce l'est de moins en moins, heureusement.
Les chapitres sont littéralement des règles à ne pas enfreindre, toujours avec son dragon perché sur sa tour. Si vous regardez ces dragons au fil des chapitres, vous noterez que leur expression change peu à peu, en accord avec les changements constatés par les personnages. Les dragons ont beau être au cœur des problèmes vécus par les personnages, ils ne sont pas si présents que cela dans l'histoire. Les seuls fois où Grâce est "en contact" avec eux c'est pour se faire crotter dessus ( à trois reprises, quand même).
"Ne pas déranger les dragons" est le tome 1 d'une série de romans illustrés, qui ne réinventent pas le genre, mais a le mérite de secouer plusieurs vilains clichés de la littérature jeunesse du sous-genre Héroïque Fantasy. Et à ça , je dis toujours "oui"!
Pour un lectorat intermédiaire, 10-12 ans+
Catégorisation: Roman Fantasy ( Haute) humoristique britannique, littérature jeunesse intermédiaire, 10-12 ans+
Note: 7/10
Après avoir lu le petit roman québécois "La princesse qui voulait devenir générale" de Sophie Bienvenu, voici son pendant britannique "Ne pas déranger les dragons". Dans les deux romans, nous avons une princesse bien lasse de toutes ses règles sexistes qui les confinent chez elles.
Grâce n'est pas née princesse, mais après avoir grimper une tour, alors âgée de 2 ans, et s'être recouverte de crotte de dragon ( censé porter chance), la petite demoiselle est adoptée par le Roi de Milmerveil. Ce pays scintillant de partout tient particulièrement à ses dragons, en conséquence de quoi tout un système de règles plutôt stupides régissent le quotidien des habitants. Et la nouvelle petite princesse n'y échappe pas. Élevée à la cour avec sa nouvelle sœur Portia, une jeune femme avide de lecture, Grâce grandit avec ce désir de plus en plus grand de sortir de l'enceinte du château pour devenir chevalière, mais on s'en doute, l'un comme l'autre lui sont interdits. Alors que le tournois de trolley-ball est en pleins préparatifs, les deux sœurs ont un plan: celui d’intégrer les jeunes hommes en tant que chevaliers et jouer leur tout premier match.
C'est un univers abracadabrant et déjanté, comme les affectionne les britanniques, dans la même veine que "Loki, Dieu presque parfait", "Matilda" ou "Dark Lord". Personnages un peu débiles, situations cocasses impliquant une tonne d'excréments et de pets, on est vraiment dans un style absurdement irréaliste, avec l'humour un peu immature que ça implique. Heuresement, certains personnages plus modernes viennent rehausser un peu le tout et on se plait à suivre ses deux sœurs complices, qu'aucune romance superficielle obligatoire du fait d'avoir des personnages principaux féminines ne vient gâcher.
J'aime particulièrement le duo père-fils composé de Bram et Baliverne, les diablotins métamorphes. Bram est un soigneur de licorne, prenant soin des montures cornées des chevaliers avec dévouement. Il a aussi tendance à se transformer en meuble, ce qui est quand même amusant. Physiquement, il a un double piercing à l'oreille gauche, un coiffure à la mode des Mohawk et une bouille sympathique. Gentil personnage sensible et solidaire, il n'a également aucun problème à porter une robe et jouer les princesses. À tant d'égards, Bram à lui seul dynamite des stéréotypes de personnage masculin. Son père lui ressemble beaucoup et semble apprécier de briser des règles quand celles-ci ne sont basées sur rien de logique. Bram et Baliverne sont de vrais alliés pour les deux princesses.
Dans le roman, il est question de Trolley-ball, qui est à peu de chose près du polo avec un troll en guise de balle. Tellement anglais comme sport! Les trollons sont de vrais trolls vivants, qui n'ont aucun mal à se faire frapper d'un endroit à un autre, puisqu'ils ont une peau très coriace. Ce sport me rappelle beaucoup la version "Alice au pays des merveilles" du croquet, où les maillets sont des flamands roses et les balles des hérissons roulés sur eux-même.
Il y a quelques petites erreurs ceci-dit, comme ce passage où les deux sœurs sont coincées les bras dans les airs, mais parviennent on ne sait pas comment à ouvrir et fermer une porte ou encore cette illustration des deux sœurs, dont on voit les manches à balais qu'elles enfourchent sortent des deux côtés de leur robe ( à moins d'avoir deux trous dans leur robe, c'est physiquement impossible).
Tout le temps que dur les préparatifs en catimini des princesses, les dragons changent de comportement. On assume que quelqu'un quelque part enfreins les règles. Le roman table donc sur l'absurdité de fixer des règles pour prévenir des changements dans la société, surtout sans la moindre corrélation scientifique. Les dragons ne sont pas en train de réagir au fait que deux filles font su sport: Ils changent car ils vivent un changement majeur dans leur vie. J'aime la dimension du roman qui questionne la pertinence des règles rigides, du contrôle au détriment de la connaissance et de la fausse causalité.
Je me fais également la réflexion que pour mes professeurs qui font encore face au machisme dans leurs classes, car il y a encore des parents pour faire perdurer des clivages de genre désuets, c'est le genre de roman que je suggérerais, qui amène un changement de perceptive avec douceur. On a des princesses qui ne sont pas des jolis bibelots sans cervelle, on a des chevaliers un peu benêts, des diablotins sympathiques, des sorcières inoffensives et même un léger accent environnemental avec tout ce crottin de dragons transformé en compost. Si les filles en tant que personnages ont longtemps été boudées par les gars, c'est qu'ils prennent pour acquis que les filles n'ont rien à leur apprendre et que s'ils s'aventurent dans un roman avec une fille, ce sera pour parler romance ( superficiel, c’est-à-dire basé sur la beauté). Ce fut vrai à une époque, ce l'est de moins en moins, heureusement.
Les chapitres sont littéralement des règles à ne pas enfreindre, toujours avec son dragon perché sur sa tour. Si vous regardez ces dragons au fil des chapitres, vous noterez que leur expression change peu à peu, en accord avec les changements constatés par les personnages. Les dragons ont beau être au cœur des problèmes vécus par les personnages, ils ne sont pas si présents que cela dans l'histoire. Les seuls fois où Grâce est "en contact" avec eux c'est pour se faire crotter dessus ( à trois reprises, quand même).
"Ne pas déranger les dragons" est le tome 1 d'une série de romans illustrés, qui ne réinventent pas le genre, mais a le mérite de secouer plusieurs vilains clichés de la littérature jeunesse du sous-genre Héroïque Fantasy. Et à ça , je dis toujours "oui"!
Pour un lectorat intermédiaire, 10-12 ans+
Catégorisation: Roman Fantasy ( Haute) humoristique britannique, littérature jeunesse intermédiaire, 10-12 ans+
Note: 7/10
July 31, 2020
This high-energy story of two princesses who simply won't follow the rules is a madcap delight! There are dragons, unicorns (though not as you know them), knights, and a whole bunch of rules to be broken. It's a fun read, full of spontaneity and joy, with the underlying message that girls can do anything. It's perhaps a little heavy on the poop jokes for me, but then I'm 28 - I think this would go down a treat with the under 10s, especially with girls who are dying to see themselves get a chaotic, humorous story of the sort so often reserved for boys. The illustrations are really fun and add a lot to the story, particularly the depictions of Grace and Portia, who really look like they're having the time of their life. This would be great for fans of Beatrix the Bold and The Boy Who Grew Dragons!
July 22, 2023
My daughter and I read this delightful story over a number of nights. And every night she begged for the next chapter. Sometimes I caved because I too was so invested! I am loving these books with strong princesses who just want to avoid poo showers and climb towers! My daughter is a brave, strong princess who wants to be friends with dragons and unicorns and fairies. Imagine my delight when I found Princess Grace and Portia!
Definitely give this one a read or two or over and over! Cannot wait to read the next one!
Definitely give this one a read or two or over and over! Cannot wait to read the next one!
October 16, 2020
A fantastic story. Funny, inventive and with a 'girl power' message which is rooted in the characters and the situation, not just there for the sake of it. The story follows a well- enough trodden path to make it easy for inexperienced readers to follow, but has enough imaginative twists to make it fresh and enjoyable for those who are older. Looking forward to Grace and Portia's further adventures.
January 9, 2021
This book is about a girl 👧 called Grace who is said to be lucky 🍀 because dragons 🐉 are always pooping 💩 on her and dragon 🐉 💩 is supposed to be lucky 🍀. Grace and Princess 👑 👸🏽 Portia break at least fifty rules of Wondermere trying to become knights.
Read DON’T DISTURB THE DRAGONS to find out the whole story!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!🐉🐲👸🏽👸🏼💩👑🦄
Read DON’T DISTURB THE DRAGONS to find out the whole story!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!🐉🐲👸🏽👸🏼💩👑🦄
June 30, 2022
A short, funny and easy to read book about the importance of following or not the rules. Of you're looking for a complex story with a deep message, look somewhere else. If what you want is a book that you can read in one or two bites, funny and with a sinole but beautiful ending, this is your book! Highly recommended also for children!
July 11, 2020
I thought it was brilliant! A great story with strong female characters. Very well written and a great way to introduce kids to longer books. I loved the unicorns and the illustrations are gorgeous too. Definitely pick this one up!
May 16, 2022
A charming story about two princesses who break all the rules to prove that girls can do everything boys can do.
Although not gripping, it’ll make you feel warm and fuzzy, it’s a great little story for younger, but capable readers.
Although not gripping, it’ll make you feel warm and fuzzy, it’s a great little story for younger, but capable readers.
August 16, 2021
This is one of my favourite stories I've read this summer. I don't see why girls can't become knights. I think Grace is a very brave princess. Lily, 7
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 4, 2023
Toilet humour for girls.
I don't like the ending. The King should promise a review of the rules, and not merely tear them up.
I don't like the ending. The King should promise a review of the rules, and not merely tear them up.
November 29, 2023
This is a very funny chapter book / early middle grade with two princesses determined to break a LOT of rules... and dragons that are not supposed to be disturbed.
October 24, 2025
My kid loved it and is excited to get the sequel. I had a lot of fun reading it aloud to him.
January 23, 2024
Full review here: https://theresnoenjoymentlikereading....
January 31, 2024
Grace and her sister Portia are the king's daughters and have a hard time keeping the 946 rules of the kingdom of Wondermere. Breaking the rules disturbs the dragons that bring them luck - which is the first rule - "Do not disturb the dragons"!
Grace and Portia are not allowed to do the things boys do, but they sneakily involve themselves in the biggest tournament of the year. When dragons begin to leave their nests the girls know they are in trouble! Funny action story of mischief and fantasy.
Grace and Portia are not allowed to do the things boys do, but they sneakily involve themselves in the biggest tournament of the year. When dragons begin to leave their nests the girls know they are in trouble! Funny action story of mischief and fantasy.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews