Ukraine: Petite histoire d'une longue guerre avec la Russie

by Mariam Naiem (Contributor), Yulia Vus (drawings), Ivan Kypibida (drawings)

En direct de Kyiv, des Ukrainiens racontent....
Alors que résonne une nouvelle alerte à la bombe, Vika et ses compagnons d'infortune reviennent sur la sombre histoire de leur pays et de ses liens complexes avec la Russie.

Genres: History, Nonfiction, Graphic Novels, Ukraine, War, Comics, Ukrainian Literature

104 pages, Hardcover

First published February 12, 2025

Reviews

[Ярослава]

Комікс-коротке пояснення спроб Росії знищити Україну - від заборон української мови до Голодомору й нинішнього етапу війни + пояснення якихось реалій нашого сучасного життя (штибу існування комендантської години). Українці (крім, можливо, дуже юних українців) навряд чи дізнаються тут щось нове, бо це дуже стислий виклад вікіпедійного рівня - але можуть насолоджуватися прекрасним малюнком, Юлія Вус і Іван Кипібіда дивовижний мальописний дует! Натомість це прекрасний подарунок для тих ваших друзів-іноземців, які не стежать за новинами, якщо особисто у вас у цей момент уже немає сил пояснювати все спочатку і показувати всі свої болючі емоції. Книжка вже вийшла англійською, куплені права на ще скількись європейських мов, тож завдяки ній багато українців зможуть заощадити собі нерви, не вдаючись у зайві пояснення самотужки!
Отут у твіттері я англійською пояснювала, чим ця книжка класна, з ілюстраціями якраз з англомовного видання.

[verbava · Rating 3 out of 5]

«коротка історія довгої війни» наводить правило двох стін, розповідає про бомбосховища й дуже базово пояснює про русь, знищення січі, заборони української мови, розстріляне відродження, голодомор, отруєння ющенка й революцію гідності. основний raison d’être цієї книжки — бути першим знайомством із контекстами цієї війни для іноземців, і я дуже сподіваюся, що в перекладах вона читабельна. українські ж тексти, на жаль, написані зубодробильним канцеляритом (який теж насправді наслідок спроб як не знищити, то скалічити нашу мову, хоча ми про нього рідко думаємо в цьому контексті). зате мальовка гарна, можна просто роздивлятися мальовку.

[Ірина Білоусова · Rating 5 out of 5]

Просто хочеться вручити цей мальопис усім іноземцям. Ця книжка не для українців, ми це все знаємо, але однаково вона чудово і доступно написана і проілюстрована. Дякую Маріам Найем та Юлії Вус за цю роботу!

[Przemysław Skoczyński · Rating 3 out of 5]

Wychodząc od kontekstu toczącej się obecnie wojny, twórcy płynnie przechodzą do historycznych źródeł konfliktu i wzajemnych relacji opartych głównie na próbie podporządkowania Ukrainy własnym interesom przez oprawcę. Jest dosadnie, zwięźle, a formalnie bardzo przejrzyście. Koncept oparty na pomyśle, by poszczególne wydarzenia z przeszłości przedstawiane były przez spotykane w różnych sytuacjach osoby, które bardzo szybko przechodzą do opowieści, być może nie sprawia wrażenie najbardziej naturalnego, ale od początku wiadomo, jaki jest cel i charakter tej publikacji, więc jakoś nie przeszkadza. Bardzo solidna rzecz

[Maria]

Мальовка красива, тема важлива, а от у змісті нюансів трохи забракло

[Martha · Rating 4 out of 5]

Graafilised romaanid on vahel palju raskemad lugeda, kui tavalised raamatud. Stiil äge, teema huvitav, aga minu jaoks liiga väike tekst liiga kirjul taustal. Ma olen liiga pime selle jaoks

[Relena_reads · Rating 5 out of 5]

What a day to finish this book, a book saturated in the iconic Orange of Ukraine's resistance movements, as the US's orange coward suggests ceding parts of the Donbas that Russia would need four years to even hope to control. This book was written while the whole West still stood with Ukraine--a short time ago that feels like a long time indeed--but its message of stalwart resistance to oppression still rings true.

The intersection of the current conflict and the historical underpinnings it rests upon are complemented in this work by evocative artwork that enlivens both. The Russian propagandist shouting from inside a drowning matryoshka was just one of many beautiful metaphors. Each page is a fully encapsulated work of art, with each panel purposefully placed and intersecting with a larger backdrop. The only downside to this eaxh-page-as-tableau stype is that when viewed as full two-page spreads, the art is sometimes less connected.

Even if you, like me, have read Snyder's "Road to Unfreedom" twice, there will still be something new here, even if it's simply renewed hope for this embattled country in a time when it very much needs outside support.

Many, many thanks to NetGalley for this eARC.

[Senga krew_w_piach · Rating 4 out of 5]

#komiks #ukraina #wojna #wyzwanie2026

15/80/2026
Mariam Najem, Julia Wus, Iwan Kypibida „Krótka historia długiej wojny”

Fajny komiks, który w dużym skrócie, ale bardzo konkretnie pokazuje dzieje Ukrainy od czasów Rusi Kijowskiej, historyczne próby przejęcia przez rosję kontroli nad Ukrainą i obecny konflikt od jego początku w 2014 r., łącząc to z osobistą opowieścią o życiu w mieście pod ostrzałem i poradnikiem dla cywilów na czas wojny. Pozwala zrozumieć dlaczego, pomimo przekonania wielu zachodnich komentatorów o wyższości rozejmu nawet w imię straty ziem, Ukraina walczy i poświęca swoich ludzi - oni mają pamięć zbiorową o tym co znaczy żyć po ruskim butem.
Osoba, która mniej więcej zna historię tej części Europy, raczej nie dowie się wiele nowego, ale są tu momenty poruszające, scenariusz nie przytłacza, momentami bywa wręcz zabawny, a całość jest bardzo ciekawa graficznie, więc czas spędzony przy komiksie nie będzie stracony.
Przede wszystkim jednak podsuwałabym ten komiks nastolatkom, które na co dzień stykają się z antyukraińskimi postawami, żeby umiały z większym zrozumieniem spojrzeć na swoje koleżanki i kolegów i stanąć po ich stronie.

[Lina · Rating 1 out of 5]

Вперше виникло бажання викинути книжку після прочитання. Починається все з дрібних помилок і ядучого помаранчевого кольору, на тлі якого текст на корінці нечитабельний, закінчується провтиком липень-листопад (у книжці Революція Гідності почалася у липні). Оповідь дуже кострубата і "склейки" між історичним епохами нагадують сценарій ведучих на шкільному концерті, який поєднує номери. Для української аудиторії занадто поверхнево і рвано, для іноземної - часто бракує контексту. Тому: задум чудовий, реалізація, на жаль, відстійна.

[Ville · Rating 4 out of 5]

Hieno tiivistelmä Ukrainan historiasta. Tietenkin hyvin suppea sellainen, pääaiheena kuitenkin on nykyinen sota, mutta avasi tämä kuitenkin vähän taustoja. Kertomuksellinen narratiivi tuntui vähän naiivilta ja päälleliimatulta, mutta se oli kyllä niin vähäisessä osassa ettei haitannut menoa - ja ehkä se lopulta myös oli tärkeä lisä tarinaan. Kuvitus oli näyttävää, pidin etenkin värimaailmasta ja kuinka sillä onnistuttiin luomaan tunnelmaa.

[Liliia · Rating 5 out of 5]

Дуже гарна книга, не можливо стримати сліз проглядаючи історію. Мальопис показує яка тяжка доля випала українському народові і які сміливі і круті люди виплекалися в цьому полум'ї. Дуже прикро за кілька одруків які є в книзі, сподіваюсь їх виправлять в наступному накладі, бо цю книгу хотілося б дарувати всім та поширювати за кордоном. Неймовірна робота Маріам щоб виокремити важливе, надихнути але і не ідеалізувати чи перебільшувати. Гарні ілюстрації, все дуже доречно.

[Anneli Renfors · Rating 4 out of 5]

Hieno sarjakuvakirja Ukrainan historiasta ja sodasta Venäjää vastaan. Sarjakuva kirjallisuuden lajina on oiva formaatti kertomaan lyhyesti tietoa mistä tahansa asiasta. Moni asia Ukrainan lähihistoriasta oli jo itseltäni karannut muistista ja monen asian ymmärsin nyt paremmin.

[Kate Dots]

Готуюся, скажімо, писати есей про взаємовплив індивідуальності та ідеології, тож залишу кілька міркувань, які, може, будуть цікаві комусь, крім мене.

Ігнорувати політичний контекст - теж політичний вибір, коріння якого може бути отруйним, бо залежить від глибини самоусвідомлення та розуміння історичних процесів і тонких маніпуляцій (тонкість яких часто забезпечена недвозначним вливанням мільярдів грошей (і з не менш прямолінійною метою), про які справжні митці не люблять говорити (сумна іронія в тому, що це переважно справді так), то��у вони часто залишаються невидимими), що впливають і на смак, і на формування того, що називають індивідуальністю. Урешті-решт усе зводиться до того, яку ідеологію захищати, усвідомлено чи ні, а сила особистості може вимірюватися глибиною самоусвідомлення і тим, чим людина ризикує заради свого вибору, або радше виборів, і деякі можуть збігатися з мейнстримом, а деякі - ні, і сам цей збіг не заперечує і не підтверджує автентичність, правильність, глибину і т. п.

Ну і щоб моя внутрішня естетка не змерзла від похолодань, які обіцяють з наступного тижня, підкину дрів для дружніх міркувань з допису на фейсбуці знайомого філософа V. Chorniy, що написав його ще 24 лютого 2022:

Fundamental political beliefs should be the least complex and interesting aspect of ourselves. They are crude, straightforward, unequivocal, and, therefore, massively dividing. That said, once accepted, they are relatively immune to revision and serve as a prerequisite for any meaningful discussion. Rather than lacking nuance or context, they simply do not require any.

In the early hours of February 24th 2022, Russia launched a full-scale attack on Ukraine. There are no “sides” to it. You can either endorse a foreign invasion of a sovereign country or condemn it. It is not that complicated.

[Eve · Rating 5 out of 5]

Disclosure: I received an advance review copy of A Brief History of a Long War from Clarkson Potter/Ten Speed Press | Ten Speed Graphic via NetGalley in exchange for an honest review. All opinions are my own.

Trigger Warnings: war violence, genocide, famine, civilian deaths, air raids

In 2023, my husband and I traveled to Bosnia, visiting many war sites and memorials. The experience left me shaken by both the resiliency of the people and the cruelty of those who commit and deny genocide. When I opened A Brief History of a Long War, Mariam Naiem’s depiction of Ukrainians crouching behind two walls to protect themselves from air raids brought me right back to that visceral reality. This beautifully illustrated graphic history is both heartbreaking and vital, a reminder that stories of survival and resistance deserve to be seen, studied, and remembered.

Naiem presents centuries of Ukrainian struggle with a straightforward and accessible voice that connects on both intellectual and emotional levels. The historical scope is impressive, covering linguistic persecution, the Holodomor, and today’s invasion, yet the structure keeps the focus personal and humane. The art by Yulia Vus and Ivan Kypibida is exceptional, with color choices that heighten the mood, haunting juxtapositions of history and present-day devastation, and striking symbolism that stays with you. While some font sizes were difficult to read, it was a small concern in an otherwise extraordinary work.

This graphic novel stands alongside Maus and Persepolis as a crucial visual study of oppression, identity, and endurance. It is a powerful short introduction to the conflict, enough to spark curiosity, outrage, and compassion in equal measure. I have already preordered the hardcover, and I cannot recommend it enough to anyone interested in nonfiction graphic storytelling or modern history.

[Kellen Green · Rating 4 out of 5]

A Brief History of a Long War is a powerful and visually stunning introduction to Ukraine’s centuries-long struggle against Russian domination. Mariam Naiem weaves historical clarity with emotional depth, guiding readers from medieval roots to the current war with remarkable precision and compassion. The illustrations by Yulia Vus and Ivan Kypibida enrich the narrative, offering a vivid and humanizing lens on moments of resilience, loss, and cultural survival. It’s a book that explains not only the facts of history but the lived experience behind them.

As a teacher, I found this graphic history especially valuable. Its accessible storytelling and striking artwork make complex geopolitical issues understandable for high school students, while also giving them the opportunity to hear directly from Ukrainian perspectives—voices that are too often overlooked. I would gladly use this book in class to spark meaningful conversations about identity, resistance, and the long shadow of imperialism. It’s engaging, informative, and deeply affecting—a resource I highly recommend!

A copy of this book was kindly provided by Netgalley in exchange for an honest review.

[Alexis Berman · Rating 4 out of 5]

Thank you to NetGalley for my Advanced Reader's Copy of this book.

I don't want to say I enjoyed this book, because the war between Ukraine and Russia is anything but enjoyable, but I would recommend this book. Done in black and white and orange ( I am assuming as a nod to the Orange Revolution), this book covers the relationship between Ukraine and Russia going back to the 1920s. This is a great book for anyone who wants to know more about the contentious relationship between two countries, one trying to keep their autonomy and the other going for domination.

[Evgeniya · Rating 4 out of 5]

Книга для іноземців, або дітей з українським корінням, щоб коротко дізнатися з чого почалася війна...
Але в мене до автора є деякі питання...
Навіщо писати про Рюріків, що вони з Новгорода переїхали до Києва і заснували Київську Русь?
Чому б про Орлика не додати, що його конституція, вважається однією з перших в світі... А можливо і першою ( тут історики ще не дійшли єдиної думки).
Чому в книзі не має згадки про те, що скажені вивозять і вивозили реліквії з України.
Читати на помаранчевому дуже важко, очі втомлюються.

[Brian · Rating 4 out of 5]

After seeing Ron Charles mention this book in his newsletter ("a work of illustrated nonfiction that will awaken and haunt anyone who reads it"), I decided to check it out to mark the 4th anniversary of Russia's full-scale invasion of Ukraine. It is powerful and very timely, providing important background on Russia's long history of aggression and also highlighting aspects of the authoritarian playbook in general.

[anna bobrovitska · Rating 4 out of 5]

Це хороша книга для іноземців, а ще дуже гарна. Але ті, хто живуть в контексті, не дуже дізнаються щось нове.

Також мене засмутили аспекти, які я помічала щодо жінок:
- серед розстріляного відродження не було названо жодної
- в подяці дякують тільки захисникам
- є коментарі від чоловіків в ЗСУ, але не від жінок

Мої очі за таке чіпляються і відчувається дивно. Особливо з тим, що моя мама в лавах ЗСУ вже 10 років.

Тг: Пісюлькі від Ані

[Severyn · Rating 5 out of 5]

Як на мене формат коміксу ідеальний, щоб передати читачеві важкі теми зрозумілою мовою та швидко ввести в курс складної теми, тому "Коротка історія довгої війни" чудово справляється з цим завданням.

[Anna Gromer · Rating 5 out of 5]

Slava Ukraini 🤍

[Leena · Rating 4 out of 5]

Sarjakuva on parhaimmillaan hyvä tapa tutustua historiaan ja maailmanmenoon, esimerkiksi Marjane Satrapin Iran -aiheiset sarjakuvat ovat oivallisia. Tämä vahvan oranssin sävyinen albumi oli helppo lukea ja omaksua. Ukrainan vanhempi historia, aika ennen 1900-lukua, oli itselleni uutta. Pääpaino on kuitenkin 2000-luvun asioissa.

[Hope · Rating 4 out of 5]

A good starting point for readers, especially teens, who want to learn more about the background to the war in Ukraine. It really is a "Brief" history as things like "the Khrushchev thaw in the 1960s" is thrown out there with no background. As I'd studied Russian history, it was familiar to me, but those without any background will want to check out the resources the author lists at the end for more details.

The artwork is mostly in browns and oranges, a stylistic choice likely to reflect the fires from the bombings. It's not visually appealing but the simple colors and art do get the point across. The drawback is sometimes when depicting Russia invading it is hard to tell whose flag it is unless you count the number of stripes (Ukraine has 2 while Russia has 3).

Overall, it was a decent overview explaining the complicated and often antagonistic relationship between Ukraine and Russia. Recommended for visual leaners who want to learn the basics and not get bogged down in the details that come with longer works.

Thank you to NetGalley and the publisher for the review copy.

[Kateryna Venedchuk · Rating 5 out of 5]

Це дуже важливий мальопис, назва якого, власне, повністю його описує. Тішуся, що його вже перекладають і видають багато де закордоном, щоби люди ззовні нашої бульбашки мали більше уявлення про передумови того жаху, у якому ми зараз живемо; про те, що це не війна одного божевільного диктатора, а послідовна політика нищення українців. Та що тут лукавити, для багатьох українців цей невеликий комікс теж може трошки відкрити очі чи допомогти впорядкувати деякі факти й події в голові. Події сьогодення вміло переплетені з історичними подіями, збіса гарні ілюстрації, влучні тексти, навіть великодка у вигляді двох відомих кумів 😅
Якщо в мене колись будуть діти, то обовʼязково лишу для них цю історію в особистій бібліотеці 🧡

[Knihomolka Šárka · Rating 5 out of 5]

4,7⭐️

Populárně naučný komiks o historii Ukrajiny, který nás nejen zavede do aktuálního válečného stavu, ale především také do minulosti, ve které jakožto národ neustále bojují o svůj svou kulturu, jazyk, ale především o svobodu a demokracii. Neskutečně silné a také skvěle edukativní, bez zdlouhavých popisů. Vše je napsáno tak, aby to čtenář mohl dobře zpracovat a za mě to bylo něco, co bych se nebála doporučit všem. Dost z nás je přehlceno překroucenými informacemi z masových médií, tak si pojďme přečíst realitu a bojovat za spravedlnost.

[Inna Varenytsia · Rating 1 out of 5]

Ця книга - змарнований час і гроші. Текст - низькоякісна компіляція дат і визначень, із триповерховими безособовими реченнями. Нагадує більше конспект школяра або шпаргалку для іспиту. Шкода роботи художника-ілюстратора.

[Iryna B · Rating 5 out of 5]

Short and hits all of the main points of Ukrainian history. It is a great gift for anyone interested to start learning more about Ukrainian history. illustrations are beautiful, detailed and cohesive. I will probably be buying additional copies to gift to friends.

[Kayla Smith · Rating 5 out of 5]

This is truly a brief history of a long war. I think that this will serve as an excellent starting point for people to understand the excruciatingly long history of attempts to erase Ukrainian people and their history and their culture. This covers a lot of the bigger movements like the Holodomor, the Orange Revolution, and the Revolution of Dignity which give a good overview of the Ukrainian resistance and the political violence that has been waged against the people. I also liked how this covers the multitude of ways in which erasure is happening through not only physical violence and genocide but also through invalidating and making illegal Ukrainian culture and language and livelihood.

This graphic novel also showcases the lasting impacts of this continued violence towards Ukrainian people. As a Ukrainian, I know those impacts like the back of my hand. For example, the book covers how deeply ingrained the notion of clearing your plate is in Ukrainian households because family members who survived the Holodomor have passed on the idea that food is a scarcity, a privilege instead of a right - and not to be wasted. Also, the push to reclaim the Ukrainian language which has seen an even greater increase in the last few years with this most recent acceleration of war activity by Russia. We see families prioritizing speaking in Ukrainian, at home and outside, to both relearn themselves and also keep the language from being erased as Russia pushes so hard to do. I see this in my own home as my mom and I have made a more conscious effort to speak Ukrainian at home with one another.

I, personally, did already know a lot of the information that is shared in this book. It is, after all, my history and my heritage. But, as the title proclaims - this is just a brief history of the war and I think that it will be an excellent stepping stone for those who are unfamiliar with just how deep and long lasting this war has been. On a side note, I truly loved the art style and the coloring choice for this graphic novel. It is primarily black and white and neutral tones with the only splash of color being a vibrant and bold orange which is a call to the Orange Revolution and the underlying revolutionary symbolism that color holds for the country. I would highly recommend everyone and anyone pick this up for a quick little education on the war and genocide that has, and continues, to take place in Ukraine.

*Thank you to NetGalley and the publisher for the advanced copy of this book.

Content Warning: war, genocide, starvation

[Anne Shirley · Rating 4 out of 5]

Mariam Naiem’s A Brief History of a Long War is not simply a timeline; it is a visual argument for the enduring, contested identity of Ukraine. Presented as a graphic novel, this work achieves something rare for modern conflict analysis: it delivers centuries of dense, painful history with the immediacy of lived experience and the stunning clarity of high art.

The narrative structure itself is lyrical. It grounds the reader in the present day—following a modern Ukrainian as she takes shelter from an air raid—and then uses that present-day threat as a lens through which to view the long echo of the past. The war of 2022 is not treated as a rupture, but as the inevitable culmination of centuries of Russian imperial policy, cultural suppression, and political denial.

Naiem and the illustration team (Yulia Vus and Ivan Kypibida) masterfully weave together historical epochs. We move seamlessly from the destruction of the Cossack Sich in the 18th century to the prohibitions on the Ukrainian language, and from the engineered famine of the Holodomor to the poisoned politics of the post-Soviet era. There is no whitewashing here; the historical facts—including difficult internal complexities, like the actions of Bohdan Khmelnytsky—are presented with an unflinching but balanced sobriety.

This is where the format truly shines. Complex geopolitical dynamics and mass trauma—such as the systematic destruction of Ukrainian intellectual life during the "Executed Renaissance"—are translated into evocative, often emotionally charged visual spreads. The art becomes a universal language for the specifics of the Ukrainian struggle, turning dry footnotes of history into stark, memorable images of defiance and grief.

For many in the West, this book will be a necessary, if late, education. It effectively dismantles the pervasive myth of a shared, benevolent Soviet past and replaces it with the reality of continuous, deliberate imperial aggression. A Brief History of a Long War is a volume to be read not just for information, but for the profound authenticity of its perspective. It is a powerful testament that a nation's history, when told in its own voice and with its own colors, is the true frontline of its defense.

[Pete · Rating 4 out of 5]

The artwork is well done—I really like the use of frame-in-frame. The simple color palette (black and white plus orange) focused the storytelling and set the tone.

This book delivers on its title, packing a lot of backstory in relatively few pages. Flowing without chapter breaks, I had to take my own notes to keep up with the turning points through history.
The frame narrative followed a modern Ukrainian during an air raid. The author used “War for Dummies” excerpts to narrate much of this frame narrative.

There was a good bit of time spent on the Holodomor (Stalin's 1932–33 hunger genocide) to explain the past few generations of trauma.

Then we jump back in time to Prince Volodymyr Christianizing the Kievan Rus' in the late 10th century. (He joined the Orthodox Church to be able to marry the sister of the Byzantine emperor.) The Mongol invasion followed, then the Cossacks (which is still very powerful symbolically). After Catherine the Great, we learn about the linguicide of the 1860s. In the early 20th century, Polish independence threatened Russia, leading to a crackdown on outlying territories like Ukraine.

Next, we skip ahead to the 2004 Orange Revolution and the Dioxin poisoning of pro-European Ukrainian presidential candidate Viktor Yushchenko, during whose administration there was formal recognition of the Holodomor. The next president, Viktor Yanukovych, was much more pro-Russian, and was ousted in the Euromaidan and the Revolution of Dignity in 2013–14. Leading into the current Russo-Ukrainian war since 2014, we read of Vladimir Putin's annexation of the Crimean Peninsula.

This quick trip through history provides some more background to understand the hopes and fears of the Ukrainian people and the tensions between Russia and Ukraine.

**received early access via NetGalley from the publisher**