Hirayasumi - Những Tháng Ngày Chơi Vơi - Tập 3

ひらやすみ [Hirayasumi] #3

by Keigo Shinzō, Bảo Lam Anh (Translator)

Hirayasumi 3 - Trời thu trong trẻo dưới mái nhà cấp bốn

Ikuta Hiroto là một chàng trai 29 tuổi độc thân, ung dung tự tại, nghề nghiệp tự do. Vốn bản tính tốt bụng, Hiroto được một bà cụ tặng nguyên cho căn nhà cấp bốn. Cậu bắt đầu sống trong ngôi nhà đó cùng cô em họ Natsumi 18 tuổi mới lên Tokyo học đại học.

Ở tập trước, Natsumi bất ngờ nhận được cuộc điện thoại từ ban biên tập tạp chí Spirits và biết tin mình đã giành được giải thưởng sáng tác truyện tranh. Cô bé được mời đến nhà xuất bản để gặp biên tập viên, nhưng chuyến đi không hề suôn sẻ như mong đợi. Liệu Natsumi có thể tiến bước gần hơn với ước mơ trở thành họa sĩ truyện tranh?

Trong tập này, trường mỹ thuật nơi Natsumi đang theo học sẽ tổ chức lễ hội trường, nhưng trước đó, mỗi sinh viên năm nhất khoa hội họa sẽ phải bảo vệ một tác phẩm trước toàn thể thầy cô. Do mải mê vẽ truyện, cô bé suýt thì không kịp đến trường để nộp bài. May mắn thay, nhờ sự giúp đỡ của cậu bạn Yamada cùng khoa, Natsumi đã hoàn thành buổi bảo vệ một cách tốt đẹp. Thế nhưng sau đó, cô bạn thân Akari bất ngờ hỏi Natsumi về tình cảm của cô dành cho Yamada!? Ngay trước ngày khai mạc lễ hội văn hóa trường Mỹ thuật, một mối tình vừa kịp chớm nở!?

Mời các bạn cùng tận hưởng tiết trời mùa thu trong trẻo cùng quãng thời gian thường nhật vừa giản dị vừa quý giá của Hiroto và Natsumi trong “Hirayarasumi” tập 3 nhé!

Genres: Manga, Comics, Slice Of Life, Graphic Novels, Japan, Seinen, Fiction

176 pages, Paperback

First published April 28, 2022

About the author

See also: 真造圭伍

Reviews

[Corn8lius · Rating 4 out of 5]

Ce soir, j’avais besoin de retourner à Tokyo pendant quelques heures. Heureusement que j’avais ce tome de Hirayasumi à côté de moi pour voyager un peu 🥰
Comme toujours, c’était beau, c’était drôle, c’était attendrissant, bref c’était bien. Vivement le tome 4.

[Christina Gardner · Rating 4 out of 5]

This series is incredibly charming. I keep finding myself having to go back and reread a few pages because the characters are so sweet. They cause me to reminisce about my old friends and forget to pay attention (you know, in a good way).

[Mark · Rating 5 out of 5]

4.5 stars - I knew it would get there.

Some slices of life are bigger than others and this one eschews total froth for actually showing the day to day struggles of its characters. All of this works really well, from Natsumi and her crash course intro to the manga industry to the quickly resolved perils of two girls who like the same boy.

It has plenty of believable moments: Hideki’s clear focus on his glory days and reluctance to grow up makes him more than just an obnoxious jerk, and there’s a lovely little flashback story about the old woman Hiroto got his house from and her own inability to escape what she’s become.

The introduction of a potential new romantic rival for Hiroto, who hasn’t realized that he’s doing anything romantic at all yet, really works far better than it should. This new guy is Yomogi’s total opposite, yet he is attracted to her, but Hiroto is also her total opposite in other ways.

Yomogi and her struggles are always a lot of fun - she’s the classic person who puts far too much into her work and pays a price elsewhere for it. Her accidental meeting with Hiroto that has the tinge of fate to it is great, not least because it contains what can only be described as Chekhov’s fart.

While not the funniest series, or most action-packed, or even the most romantic, there’s a lived-in and believable feel to these characters that makes spending time with them incredibly satisfying and fun. This has really grown on me and proved to be a new favourite of mine.

[joan☆ · Rating 5 out of 5]

my heart is full and warm. i never want this to end.

[Sana · Rating 4 out of 5]

'Y'know Hiroto... Maybe there no such thing... ...as it being too late to try something new.'

For some reason, I found this volume to be slightly less engaging than the previous volumes but it's still a very solid read that moves the overarching story ahead in somewhat unexpected ways.

The first chapter is about Natsumi having to think about selling points and not just her art anymore, which was something Hiroto could relate to from his actor days. I found it thought-provoking in the sense that feeling cutoff from something you have a passion for is such a universal feeling and can definitely make someone feel alone.

Seeing Yomogi work her magic at her workplace is truly a sight to behold, I love her. This time, she successfully finds a place for a novelist who seems too awkward and quiet but has actually ended up falling in love with Yomogi at first sight. The way he pushed the book at her to borrow it aljdks. I actually loved that there's a chapter focusing on Ishikawa's way of life because dude is truly unique LOL. I also loved the chapter on fate and Yomogi being upset at meeting Hiroto over and over. In true Hiroto fashion, he is in a love triangle and doesn't even know it LOL.

On the other hand, Natsumi trying to figure out why she also doesn't have a crush on Yamada like her whole class was so amusing to see because her conclusion was that it was obvs because he's too similar to Hiroto aklsskfjs. I really do get a feeling that Natsumi is queer but I guess we'll see 👀

We finally meet Hideki's wife, Saki, and baby, Tsumugi. At first, it seems like we're finally seeing a different side of Hideki but it turns out to be a scam and I was right there with Natsumi wondering just what Saki saw in Hideki to marry him especially since him trying to help with the baby read like weaponized incompetence.

I actually love that every volume has at least one story involving Granny because they always provide such deep insight into how much of an impact Granny has had on Hiroto. Their dynamic is also truly one of a kind because Granny clearly doesn't like people and sulks all the time, heh.

[Yunebooks · Rating 5 out of 5]

No me esperaba está ampliación de personajes secundarios y me encanta. La verdad es que a pesar de ser una lectura muy tranquila y amena, me está sorprendiendo para bien. El escritor y la agente inmobiliaria me tienen enganchadisima. Necesito leer el cuarto tomo ya!!!

[Fadou._ · Rating 5 out of 5]

Une bulle de douceur, ce manga a illuminé ma journée.

[K · Rating 5 out of 5]

I did not think I'd be excited to read a slice of life manga featuring an ex-actor, art students, a real estate agent, new parents, and an author, but here we are. I finished volume 3 of Hirayasumi much faster than I thought I would and am already looking forward to the fourth volume. We learn a bit more about the author, who seems to be a weird addition to the cast, and I appreciate how there's a perfectly good depiction of what would drive one to live a minimalist lifestyle. Once again it's a perfectly good example of storytelling in manga that's wholesome enough to be read by multiple demographics. (I received an ARC of this title/volume from the publisher in exchange for my honest opinion.)

[Aidan Hepler · Rating 5 out of 5]

This Manga never fails to put a smile on my face, it's so fun. There are so many story threads that are so exciting to follow, plus the characters are all just great(aside from the writer, don't know about him).

And near the end we get a full spread of the city and it's GORGEOUS!!

[Rocío · Rating 4 out of 5]

Me siento tan identificada con algunas cosas que se convierte en una lectura agridulce, pero en el mejor sentido.

4⭐️

[James DeSantis · Rating 5 out of 5]

Hirayasumi Volume 3 delivers the familiar, comforting slice-of-life charm we've come to expect, but with a delightful emphasis on romance that truly shines. What makes it so effective is the complete absence of dramatic flair or contrived conflicts. Instead, we witness the natural, unforced progression of individuals subtly falling for each other. To make it simple, it's refreshing.

Indeed, the entire Hirayasumi series excels at this kind of grounded storytelling. It maintains a laid-back and fun atmosphere while simultaneously feeling remarkably realistic. This volume deepens that realism by offering diverse perspectives, ranging from the youngest character, his niece, to the protagonist himself, and even his grandmother reflecting on the past. We also gain insights from the girl he's begun to develop feelings for. A 4.5 out of 5.

[marcia · Rating 3 out of 5]

Vol. 1 ★★★☆☆
Vol. 2 ★★★☆☆

Just as lovely and pleasant as the previous volumes. The flashback chapters about Hiroto and Granny are still the ones I enjoy the most. Part of me wishes the whole series is just about them.

[Clar · Rating 5 out of 5]

VALORACIÓN: 5 estrellas

Reseña pendiente

[Linda · Rating 5 out of 5]

This series is so charming & heartwarming. I also find myself laughing lots as I'm reading it. It's everything I could hope for for a manga series ☺️

[vivi ♡ · Rating 5 out of 5]

his chillness persists, i need to take notes

[Jesquick · Rating 5 out of 5]

El amor está en el aire:
Se introducen nuevos personajes a la historia lo que me encanta.
Nacchan se encuentra con el dilema clásico de ser cupido.
También hay un triángulo amoroso no puedo negarlo me gusta el trama.
Los personajes son muy realistas y puedes identificarte con ellos.
También me sacan varias risas.

[Josh J · Rating 5 out of 5]

This series is such a delight to read. The humor is so wonderful, I refrain from reading it in public because I find myself chuckling so much! Each of the characters are easy to root for and their triumphs, big or small, feel like your own. I recommend this to anyone seeking a lighthearted story, one that reminds you to take life easy and enjoy it day by day.

[Arancha · Rating 5 out of 5]

Es que es maravilloso. Ojalá parecerme un 1% a Hiroto porque qué persona tan maja. Las historias de la abuelilla son tan tiernas 😭😭😭

[Irene ➰ · Rating 4 out of 5]

4.5/5

[KuroNeko (Maud) · Rating 4 out of 5]

Plus j’avance dans ce manga, plus je l’apprécie 😊

[Myfischer · Rating 4 out of 5]

Encore un très bon tome mais moins centré sur Hiroto ce qui m'a un peu moins plu car dès qu'il s'agit des personnages féminins, on finit toujours pas avoir de la romance......

[Joseph · Rating 5 out of 5]

PLEASANT! Love this cast of characters.

[Sarah · Rating 5 out of 5]

C'est tellement chou <333

[Anna Quilter · Rating 4 out of 5]

the focus switches to Yomogi....a real estate agent who assists a lonely minimalist renowned Author look for a new place to live.
Love might blossom...slowly?

[Dylan · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐️

I ship yomogi and ryo

[Dustyloup · Rating 4 out of 5]

les personnages sont tellement craquants que j'ai mal aux dents 🥰
the characters are so sweet it's given me a toothache 😆

[Armando Di Natale · Rating 5 out of 5]

Una delle serie migliori tra le uscite attuali. Keigo Shinzo sta scalando la classifica dei miei autori preferiti!

[Tachan · Rating 4 out of 5]

Si vous avez passé une journée un peu merdique, venez prendre mon dose d’Hirayasumi, c’est du soleil en barre, ce titre et ça vous remet de suite d’équerre !

J’avais pourtant testé sans grand succès son titre Tokyo Alien Bro qui ne m’avait pas donné envie d’y retourner malgré une ambiance sympathique. Ici alors que le scénario est bien plus simple, c’est tout le contraire, j’y reviens et reviens régulièrement avec grand plaisir tant il m’apaise, me repose et m’aide à relativiser.

Pourtant l’histoire n’a rien de riche ou complexe, elle se propose juste de suivre le quotidien de deux cousins, l’un faisant des petits boulots après avoir hérité d’une maison, l’autre poursuivant ses études d’art à la fac, tout en préparant son premier manga. Mais c’est justement dans cette simplicité que le titre tire sa force car on se reconnaît dans ce que peuvent vivre les personnages ou du moins on s’y imagine très bien.

Et ça fait du bien d’avoir des histoires aussi simples et lumineuses. On sourit ainsi quand on voit les avancements de Natsumi quant à son projet de manga. Sa rencontre avec son premier responsable éditorial, c’est quelque chose, ça sent le vécu ^^ C’est également avec tendresse qu’on regarde Hiroto veiller sur elle ou encore retrouver son meilleur ami qui vient d’avoir une petite fille, et surtout penser avec nostalgie au passé, lui, ce grand enfant qui ne veut pas grandir. Et s’ajoute depuis quelques temps Yomogi, l’agente immobilière, qui est peut-être la plus savoureuse des trois à ce jour pour moi, car je peux me reconnaître dans sa nature de femme célibataire prise par son travail, la tête souvent ailleurs, à la fois nature et s’adaptant à son public. J’aime sa fraîcheur, la mise en scène de ses craintes et complexes et la relation qu’elle va nouer avec un certain écrivain à succès.

Avec une simplicité narrative confinant au génie, avec économie et efficacité, Keigo Shinzo continue donc de nous conter avec saveur ce quotidien fort simple fait de moments entre amis, repos à la maison, boulot – passion, jolis souvenirs de l’adolescence ou rencontre prometteuse. C’est beau, c’est doux, c’est tendre, c’est simple. Pas besoin de plus pour faire passer l’émotion et nous attendrir. Tout le monde peut se reconnaître chez ces personnages tellement humains, c’est la force d’Hirayasumi et j’espère qu’elle la conservera longtemps.

Avis complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[Tim Rooney · Rating 4 out of 5]

Life is chaotic. It is full of disappointments and compromises. An adult life is forged out of failures and abandoned ideals. Taken alone, the journey can be too much to bear. Even the joy you feel for others can be tempered by the bitter sting of personal disappointment.

Keigo Shinzo’s Hirayasumi is a manga that examines the melancholy of these mundane changes in life. Even the joys come with loss. Loss of friends, of time, of passion. It is a series that continues its delightful, quiet pace even as it delves into the more somber realities. The series title roughly translates to “Quiet time in the bungalow,” a reference to the small home of our two leads, cousins Hiroto and Natsumi, and the tiny, personal scale of their world. The cast and focus extends a bit more in this third volume but it is still rooted in the dynamics between our leads, and the lives that intersect with theirs.

Read the full review on urbaneturtle.com.

[Cami · Rating 3 out of 5]

I really love the art style in this series! Keigo Shinzo portrays more realistic variety in faces and bodies than a lot of other mangaka whose work I've read, and I appreciate that a lot. It helps the story feel more grounded in reality and makes the slice of life plotlines more appealing to me. I love meeting new characters and seeing their unique designs!

My current gripe with this story—the one thing I would change if I could—is that I want there to be at least one queer character. So far, I love the relationships between Hiro and Hideki and Nat and her art school friend, and it's OK if they stay platonic. In fact, I would prefer that for Hiro and Hideki. But I hope that either Nat or her friend are sapphic in some way, even if it's not mutual, and I would love to see a storyline about one of them exploring a queer identity.

On a final note, I'm glad that Granny remains present at a character, appearing in at least one chapter per volume. Her relationship with Hiro warms my heart, and I'd love to see more of them in the future!