داستان بزرجمهر حکیم

by Arthur Christensen, عبدالحسین میکده (Translator)

بزرگمهر یا بزرجمهر، از شخصیت‌های مشهور تاریخ ایران و اسوه دانایی و حکمت است. نوشته‌های تاریخی و ادبی فارسی و عربی روایت‌ها و حکایت‌های گوناگونی درباره این شخصیت و خردمندی این حکیم نقل کرده‌اند که از بیش از آنکه روشنگر زوایای تاریخ شخصیت او شوند، موجب سرگشتگی پژوهشگران شده‌اند. آرتور کریستین سن، ایرانشناس برجسته دانمارکی، با ربررسی گزارش‌های مختلف تاریخی و ادبی درباره بزرگمهر، به این نتیجه رسیده است که او برزویه طبیب است، که بر پایه روایت‌ها کتاب کلیله و دمنه را از هند آورد و بر ترجمه فارسی آن دیباچه‌ای نوشت.
کتاب داستان بزرجمهر حکیم

104 pages, Paperback

First published January 1, 1930

About the author

Arthur Emanuel Christensen was a prominent Danish scholar of Iranian history and languages. Christensen contributed to the study of the epic of Shahnameh (Book of Kings) by Ferdowsi.

Reviews

[Alireza Attaran]

«داستان بزرجمهر حکیم» (La Légende du Sage Buzurjmihr) پژوهشی از آرتور کریستین‌سن، ایران‌شناس برجستهٔ دانمارکی، دربارهٔ یکی از نامدارترین چهره‌های خرد و حکمت در ایران باستان است. کریستین‌سن در این مقاله با بررسی منابع پهلوی، عربی و فارسی، می‌کوشد نشان دهد که چگونه بزرجمهر، وزیر انوشیروان، به نمادی ماندگار از دانایی و خرد در فرهنگ ایرانی تبدیل شده است. او همچنین این پرسش را بررسی می‌کند که آیا بزرجمهر اساساً شخصیتی تاریخی بوده یا زادهٔ سنت‌های روایی و ادبی است. به باور کریستین‌سن، بسیاری از حکایات منسوب به بزرجمهر احتمالاً پس از دورهٔ ساسانی پدید آمده و بعدها به این شخصیت نسبت داده شده‌اند. با وجود آن‌که این اثر نخستین‌بار در سال ۱۹۳۰ منتشر شد، همچنان یکی از منابع کلاسیک و مهم برای شناخت جایگاه بزرجمهر در سنت فکری و ادبی ایران به شمار می‌رود.