La pérfida albión: El contradictorio papel británico en la guerra civil española

by Paul Preston, Jordi Ainaud i Escudero (translator)

¿Cuál fue el papel del Reino Unido en la Guerra Civil española?

Pese a su aparente neutralidad, Gran Bretaña jugó un papel fundamental en la Guerra Civil española. En este volumen, Paul Preston reúne sus ensayos (en su mayoría, inéditos) sobre esa cuestión, y pone de manifiesto el cinismo y la hipocresía de la política exterior británica, cuya traición al Gobierno republicano y a la democracia española tuvo un gran impacto en la vida de muchas personas. También evalúa la influencia de algunas de las voces más importantes de la literatura británica (George Orwell, Herbert Southworth, Burnett Bolloten y Gerald Brenan) en la opinión pública de su país sobre la Guerra Civil, y enfrenta la actitud oficial de su Gobierno con los visibles esfuerzos del personal sanitario de medio mundo, entre los que se encontraban médicos y enfermeras de Gran Bretaña, Irlanda y países de la Commonwealth, para aliviar el sufrimiento de los españoles.

Genres: Nonfiction

288 pages, Hardcover

First published March 21, 2024

About the author

Paul Preston, author of Franco and Juan Carlos, holds the Príncipe de Asturias Chair of Contemporary Spanish History at the London School of Economics. He lives in London.

Reviews

[Sergio · Rating 4 out of 5]

Brillante, como siempre, Paul Preston. El papel de Francia e Inglaterra fue decisivo para el transcurso de la guerra, dejando las manos libres a Italia y Alemania. Nunca había leído sobre el trabajo de los servicios sanitarios durante la guerra. Es muy interesante conocer estos detalles. Y por último, las obras de Gerald Brenan y George Orwell sobre la guerra civil fueron determinantes para la visión que tuvo el mundo tras la guerra, con sus aciertos y sus errores.

[Tom Conroy · Rating 5 out of 5]

Perfidious Albion: Britain and the Spanish Civil War is an exceptional and deeply insightful analysis of Britain’s role in one of the most turbulent periods of 20th-century history. Preston expertly examines the complex political dynamics and diplomatic maneuvering that characterized Britain’s response to the Spanish Civil War. What stands out is the detailed exploration of the contradictions and challenges faced by the British government, from its policy of non-intervention to its ambivalence towards the Republican cause.

[MrBReads · Rating 3 out of 5]

A sympathetic 3/5...

Content: 3.5 - several of the chapters were downright engrossing, and even the ones with drier subject matters were interesting to read.

Half a star is dropped for some of the editing issues which led to several typos, particularly early in the book, which detracted from the scholarship it undoubtedly contains.

6/10 seems fair, so logically a 3/5, however harsh that looks for what was on balance an interesting and insightful book on this most fascinating of historical events.

[Carlos Holemans · Rating 3 out of 5]

Apasionantes los dos capítulos sobre la tragedia de la espantá de Málaga a Almería, y sobre el bloqueo marítimo de Bilbao por la armada franquista y su enfrentamiento con la Navy.
El resto del libro, un poco menos interesante a mi modo de ver. Quizá eso se debe a que ya conocía la visión de la guerra civil que Orwell describe en Homage to Catalonia y a la cual este libro dedica un capítulo crítico.

[Osmundosdemi · Rating 2 out of 5]

En La pérfida de Albión, Paul Preston revela cómo la supuesta neutralidad británica durante la Guerra Civil española fue, en realidad, una política que favoreció a Franco. Con rigor y documentación, denuncia la hipocresía del gobierno británico y su responsabilidad moral en el triunfo del franquismo. Aunque más académico que narrativo, el libro es fundamental para comprender la dimensión internacional del conflicto.