Fables et légendes de princesses japonaises

by Ippei Otsuka

224 pages, Paperback

Published February 12, 2025

Reviews

[Mathou · Rating 3 out of 5]

Royauté n’a jamais rimé avec sagesse

Voici venir un nouveau recueil de la maison d’édition Ynnis.

Cette fois, nous avons droit à plusieurs contes et fables au sujet de différentes princesses du folklore japonais. Ce qui est plutôt remarquable, c’est la façon dont aucun conte ne se ressemble, ce qui nous donne un aperçu de la diversité du folklore.

Bien sûr, il ne s’agit que d’une introduction : on ne connait pas le folklore après la lecture de ce livre, mais il s’agit d’une porte d’entrée pour donner envie d’en savoir plus, ou bien pour se rafraichir la mémoire.

Les princesses viennent de la lune, ou bien du peuple, elles tentent d’échapper à des yokais ou bien au mariage, elles sont courageuses, bavardes ou encore cachées.

On bon petit recueil, agréable et varié.

[Karine · Rating 4 out of 5]

Une version gentille (édulcorée?) de la légende de la princesse Kaguya, et quatre autres contes sympathiques, mais de plus en plus modernes. Le dernier, très près des récits occidentaux, perd ce charme traditionnel : normal, il s'agit d'une création semi récente.