Jump to ratings and reviews
Rate this book

خريطة الزمن

Rate this book
"وفقًا لزمن ذاكرتي، مرَّ على مغادرتي البيت القديم وقت طويل جدًّا، فكل مشاهده تُستعاد وقد خضَّبتها درجات من الأصفر الترابي الباهت. لا أتذكر ألوان الأشياء كما كانت قبل أن يختلط بها ذلك الأصفر. أعرف أن فستاني المفضل في السابعة من عمري كان الجزء الأعلى منه أبيض وتنورته بالكحلي ومنقوشة بورود حمراء صغيرة، لكني أستعيده بألوانه وقد مالت إلى الصفرة. ليست الأشياء فقط، وجهي ووجوه الآخرين والجدران في الداخل والأجواء في الخارج، المشهد كله يظهر من خلف ورقة مُصفرَّة شفافة".

أتجنب الطرق المختصرة إلى المنزل
كي أطيل المسافة بيني وبين آخر الليل
المشي تسلية كما تُمرِّر الوقت تستضيفه
وكل النظرات التي طالت عينيَّ في النهار
ولم يصلني منها غير الخواء
تُثقِل خطواتي
تتكتل أمامي
فأُضطَر إلى دهسها بين الكعبين وطين الأمطار
مجهود بُذِل لخلق علاقةٍ ما يُدهَس الآن تحت الحذاء
عيون يمسُّها احتمال بالألفة وتعتبره قليلًا

يطرح "خريطة الزمن" لآية نبيه موضوع الزمان والمكان من منظور شعري، يبدأ بسؤال يشغل الكاتبة: "لماذا لا تعترف أحلامي إلا ببيت الطفولة رغم تنقُّلي بين عدة بيوت منذ سنوات؟"، وتحاول من خلال النصوص الإجابة عن هذا السؤال.

Paperback

Published January 1, 2024

1 person is currently reading
95 people want to read

About the author

Aya Nabih

7 books29 followers
مواليد القاهرة، تخرجت في جامعة القاهرة، كلية الآداب، قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، حصلت على ماجستير الترجمة السمعية البصرية من جامعة حمد بن خليفة، ودرست ترجمة الشاشة في كلية التعليم المستمر بالجامعة الأمريكية. شاركت في عدد من ورش الكتابة الإبداعية والترجمة في فرنسا والمغرب وقطر، كما حصلت على منح للإقامة الفنية في المغرب ونيويورك.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
5 (11%)
4 stars
16 (35%)
3 stars
14 (31%)
2 stars
8 (17%)
1 star
2 (4%)
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
Profile Image for Khaled Essam.
198 reviews33 followers
April 10, 2025
تجربة مميزة كعادة تجارب وزيز، وهي محاولة لتتبع العلاقة بين الذات والمكان عبر الزمن/ العمر، والمكان ليس فضاءً بل شخصية موجودة نحيا معها، قبلما نحيا فيها، تترك في ذواتنا أثرًا عميقًا، وتدخل في أحلامنا ولا وعينا.

لذا فالكتابة هنا ممزقة ومتشظية كحلم غير مفهوم، ويوجد بالفعل بعض الأحلام، أو الكوابيس، التي تكاملت مع النص، فلم تبدُ لي منفصلة عن ثيمة الكتاب ككل.

❞لشرح إمكانية السفر عبر الزمن

⁠‫يُطوى طريقك على ذاته

⁠‫وبعيني الذهن

⁠‫يصير الزمن مكانًا

⁠‫هناك وهنا❝
Profile Image for Marwa Eletriby.
Author 5 books3,033 followers
Read
April 4, 2025
بينما أمشي على مهل
لأكتشف أن تغيير إيقاعي مستحيل
حتى إن كان بدافع النجاة.
Profile Image for Maryam.
358 reviews583 followers
June 23, 2025
اشتريت هذا الكتاب صدفة فقط لأنني قرأت في توصيفه كلمة البيت .

حينما فتحته وباغتتني الجملة الأولى منه واضحة وصريحة حول منام يظهر فيه البيت القديم واضحاً بكل تفاصيله تذكرت مناماً قديماً يراودني بين الفينة والآخرى حيث كان تنقل منزل جدتي لمكانين، الأول بسيط ومتواضع وشعبي، والثاني مودرن على طريقة البيوت الحديثة لكنني في المنام أراني في البيت القديم دائماً، أرى الفناء الفسيح، والشتلة الخضراء تحت حبل الغسيل، والأشياء وادعة وحقيقية كما هي، وكنت كلما قلبت صفحة وجدت نفسي مكتوبة بشكل واضح في الكتاب وفكرت في غرابة وبهجة الأدب، أن يكتب شخص ما غريب جداً، أفكارك الذاتية الحميمية والخاصة جداً.

تكتب آية عن النوستاليجا والذكريات والأصدقاء، عن مواقف قديمة في الذاكرة، هذا كتاب يشبه صفحة من يوميات ومذكرات حميمة حيث لا يوجد قالب للكتابة، فهو ليس شعراً أو نثراً ، أحب أن أسميها مذكرات خاصّة ومثقفة جداً، شيئ ما يشبه اليوميات التي يكتبها إنسان يعرفُ، يُحلل، ويضع الصور في ذهنه ويربطها مع بعضها البعض، فكرت أنني أريد أن ألتقي بآية وأن نكون أصدقاء وأن أقول لها أن ثمة قارئة بعيدة في مكان ما قد قرأت الأشياء فخدشها هذا التناص وهذا الترابط، وأنني لم أرتو ولم أكتفِ، وأنني حينما انتهيت من الكتاب حسيت أنني أريد أن أرجع إعادة قراءته مرّة ثانية .

بينما أمشي على مهل
لأكتشف أن تغيير إيقاعي مستحيل
حتى إن كان بدافع النجاة ..

آه ..
Profile Image for منيرة المهندي..
628 reviews
July 21, 2025
اشتريت هذا الكتاب سريعًا بعدما قرأته صديقتي مريم، وللسبب نفسه الذي جعلها تقرأه، لأنه يضمّ فكرة البيت.
ولأنني انتقلت حديثًا من بيت الطفولة، أو البيت الذي قضيت فيه جُلّ عمري، إلى بيت جديد.

أتذكر في الليلة الأولى التي انتقلنا فيها من البيت، قالت أختي بعفوية تامّة: ما أحس أن هاي بيت!
وتعني أن الحيز المكاني مهما كان جميلًا وبديعًا، مالم يمسّه شيء منّا ومن ذكرياتنا، فلن يحظى بمسماه الفعلي، حتى نكون نحنُ به.

وأنا أقرأ هذا الكتاب، تذكرت لصبيّ الأسرار، خيري منصور، كاتبي الأحبّ، نصًّا يقول فيه:

"كم هو عدد البيوت التي سكنها زمنًا، وأودع فيها حبات من عمره؟ كان عندما يرحل من بيت أو حجرة يأخذ أشياءه جميعها.. كتبًا واسطوانات وأشرطة وثيابًا وأدوات للاستعمال، وأخرى ليست للاستعمال، لكنه سرعان ما يبدأ بالتفتيش عن شيء نسيه.. في حجرة أو فناء بيت.. وغالبًا ما كان يكتشف بأنه لم ينس شيئًا محددًا. وبعد العديد من المرات التي رحل فيها اكتشف أنه كان ينسى شيئًا يصعب الامساك به.. ولا يمكن تحديده. سماه مرة ”بعضه“ وسماه لياليه المتروكة كرماء الشمع الذائب في الزوايا. كان المكان بالنسبة له هو الإناء الذي يحتوي تلك اللحظات الفرحة والحزينة.. الضجرة والمليئة بالترقب.
وبقي المكان الأول.. الحجرة الأولى.. السرير الأول والوسادة الأولى.. بقيت هذه الأشياء تُلقي ظلالًا على كل ما يشبهها."
وتبحث عن شيء تظنّ أنها نسيته، لكنها في النهاية تكتشف بأنها تركت نفسها القديمة، بكل وجوهها، وروحها، وهيئتها التي ما كانت لتكون إلا من خلال ذاك البيت. البيت الأول.

صادف مرّة لما تكرر لي منام رأيت فيه بيتنا القديم، ذهبت إليه، سلّمت عليه، فرأيت روزنامة بتاريخ قديم، علقت: في هذا التاريخ توقف الزمن في بيتنا. وتوقف بيتنا على أن يظهر ويتجلّى بتكوينه، وغدى أشبه بمكان موحش عتيق.
ورغم هذا ” فإن الوجود الكلي للبيت سوف ينفتح بأمانة لوجودنا، سوف ندفع الباب الذي يصدر صريرا بنفس الحركة، كما نستطيع أن نجد طريقنا في الظلام إلى حجرة السطح البعيدة. إن ملمس أصغر ترباس يظل باقيا في يدينا.“ - باشلار.

يومها قُلت له: ”شكرًا على كل اللحظات التي عشناها سويًّا، ربما تذمرنا منك كثيرًا، وتمنينا أن نخرج منك سريعًا، لكنك احتويتنا في الحلوة والمُرّة. واستطعت أن تجمعنا كلنا لعمر طوييييل، كنت البيت الدافىء، وملتقى الأحبة، وأساس كل الذكريات. ومتأكدة أنك ستزورني في المنام إلى آخر يوم في عمري.“
وكأنني.. اختنقت بالبكاء!

أحببت هذه الخريطة للزمن، ولو كانت خريطة بسيطة، مباشرة ودافئة. أحالتني إلى نصوص أكثر عمقًا قرأتها، مثل جماليات المكان لباشلار، والذي له اقتباس ولو كان كليشيهيًا- أحبه كثيرًا: ”البيت هو ركننا في العالم. إنه -كما قيل مرارًا- كوننا الأول، كون حقيقي بكل ما للكلمة من معنى“

وكتب أخرى مثل ”مدخل جانبي إلى البيت“ لأمل السعيدي، أو "حجرتان وصالة: متتالية منزلية" لأصلان، أو "بيت بابه موارب" لمريم حمود وأخرى لا أتذكرها الآن .
وأصدق كما قال باشلار أن:” المكانية في الأدب هي الصورة الفنية التي تذكرنا أو تبعث فينا ذكريات بيت الطفولة.
ومكانية الأدب العظيم تدور حول هذا المحور“.
ولهذا السبب تحديدًا أحببت هذا الكتاب.
Profile Image for mahmoud.
71 reviews19 followers
January 28, 2025
كتابة جميلة جدًا. لمستني بشكل شخصي. أفكار كبيرة زي الذاكرة، البيت، الانتماء، العزلة، وحتى الهوية، كلها مكتوبة بلغة سلسة وعذبة جدًا، مافيش أي بهرجة أو تعقيد مالوش داعي، كتابة مش محتاج وسيط بينك وبينها عشان تحسها وتفهمها.

كمان عجبني التجريب في بنية الكتاب، تداخل الـgenres مع بعض حصل بشكل جميل. الجزء بتاع أغاني عبد الحليم كان حلو جدًا، ونهايته كمان كانت مؤثرة. كنت حاسس إني بتفرج على فيلم قصير في الجزء دا تحديدًا.

تاني تجربة ليا مع كتابة آية نبيه، وتاني مرة أنبهر.
Profile Image for إيمان.
29 reviews13 followers
Read
February 3, 2025
❞ لست من هواة التسلق

⁠‫لكن الصحبة الحلوة أغرتني

⁠‫صحبة تلهث للحاق بالدليل

⁠‫بينما أمشي على مهل

⁠‫لأكتشف أن تغيير إيقاعي مستحيل

⁠‫حتى إن كان بدافع النجاة ❝
Profile Image for Aya Khairy.
330 reviews103 followers
May 28, 2025

❞ ليس كل ما يعاودنا من ماضٍ في حلم أو ذكرى يعني بالضرورة الحنين إليه، هناك بالتأكيد ما نرغب في التخلص منه، ما نود لو أنه لم يحدث. ❝

نصوص هذا الكتاب جميلة وغريبة، لا أعلم إن كانت أحلام فعلية تصفها الكاتبة كما في المقدمة، أم قصص قصيرة مرتبطة ببعضها بخيط ما، أم خواطر، ولكنها كتابات جميلة على أي حال، أعجبتني فكرة البيوت وتوظيفها وعلاقتها بأحلام المرء على مدار مراحل حياته المختلفة.
أول تجربة لي مع دار نشر وزيز وتعتبر مُشجعة جداً.

تمت - 28 مايو 2025
Profile Image for Kamel Elsheikh.
130 reviews28 followers
January 30, 2025
رائع
رغم صغر حجمه ،إلا إنه ورطني في حزن صغير
و استمعت إلي عبدالحليم طول اليوم و هو يقول "حاول تفتكرني"
الأغنية اللي كنت اسمعها طوال الاسبوع قبل شرائي للكتاب ،ازدادت حزنا بعد القراءة. إضافة التعليقات الصوتية اللي بتبقي اول حفلات عبدالحليم دي حركة حلوة اوي ، شعرت بشجن و مشاعر و كأن الكاتبة بتاخدني من ايدي توريني أشجانها ، و ذكريتها .
" البحث عن الذات
لعبة قديمة و مستهلكة
تصلح للعرض في سوق المستعمل
الجديد هو البحث عن الموطن الأصلي"

"أرادت كفي أن تقول شيئًا مطمئنًا مثل "أنا هنا" غير أن شرط هذه اللعبة كان الصمت"
Profile Image for Samaa Magdy.
58 reviews8 followers
January 31, 2025
الفصول الأولي هي كيف تروى الذكريات وهي الأفضل.
Profile Image for Osama Mohamed.
394 reviews18 followers
October 7, 2025
كتاب دافئ وجميل ويخلص في جلسة واحدة.
واللطيف أنه لم يقع في فخ الكتابة الذاتية المملة.
Profile Image for Youssef Dawod.
24 reviews4 followers
November 29, 2024
"في المسافة، أصبح مجموع صفاتي الهامشية."
Profile Image for Mohab.
208 reviews27 followers
December 1, 2024
تجربة جميلة. وأنا من هواة التجريب في الكتابة.. تعليقي الوحيد تقريبُا هو شعوري بإنفصال الفصل الأخير- رغم إنه أجملهم من وجهة نظري- عن باقية فصول الكتاب..
لكن كتابة شاعرية جميلة. بتعبر عن نفسها من الصفحة الأولى..
استعادة التاريخ الشخصي لازم هيستعيد تاريخ المكان وأحيانا يستعيد معه أحداث عالمية، لأن الإنسان بزمنه جزء من المكان، والعالم..
ولو فهمت صح عجبتني الحتة الروشة في فصل "هناك" بإن الذكريات القريبة لأنها اكثر حضورا في الذاكرة كتبت بفونت كبير، والعكس مع الأحداث البعيدة، اللي بالمناسبة ماحضرتهاش الكاتبة ولكن سمعتها من الراديو، اتكتبت بفونت صغير.. ويمكن في سبب كمان بما إنها ماحضرتهاش وسمعتها بس من الراديو يعني ماشفتهاش، فالذكريات البصرية بتكون أقوى، واكثر حضورا في الذاكرة، عن الذكريات السمعية، الذكريات الأخرى ودا سبب تاني برضه صايع يخلي الحركة أصيع وأبدع..
Profile Image for وِد.
48 reviews18 followers
July 23, 2025

استمتعت بقراءة أول 20 صفحة كان لها معنى وواضحة ومليئة بالنوستالجيا حتى وأن كانت لاترغب بتسميته حنين فتقول" ليس كل مايعاودنا من ماضٍ في حلم أو ذكرى يعني بالضرورة الحنين إليه، هناك بالتأكيد ما نرغب في التخلص منه، ما نود أنه لم يحدث"
وتقترح تسميته “مشاهدة الماضي: أن يتلفت شخص برأسه إلى الوراء يشاهد ماجرى من نقطة أبعد في الزمن ثم يمضي في طريقه"

أما الباقي أفكار ملخبطة وكأن الكاتبة تايهة لم أفهم ما كانت تحاول إيصاله في النصوص
Profile Image for Shrouk Shafie.
136 reviews65 followers
March 4, 2025
جميل، حزين، مليء بالذكريات والنوستالچيا.
حسيت كلام كتير بيوصف ذكرياتي، خصوصاً الارتباك بين البيوت ومحتوياتها وذكرياتها.
Profile Image for دينا شحاتة.
Author 6 books35 followers
June 12, 2025
كتابة عذبة، تشبه المتاهة، متاهة أقرب لغابة، خضراء ومتشعبة، الطرق والبيوت والأحلام والمخاوف تفضي إلى بعضها. إن ضللت الطريق إلى المعنى الكامل لتلك المتاهة، ستعطيك إشارات منقذة تجد فيها نفسك.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.