What do you think?
Rate this book
Pilas de mujeres
Alucinante mezcla de thriller, novela de denuncia e hiperrealismo, Pilas de mujeres es un crudo retrato de la violencia feminicida, pero también el escenario donde la autora se atreve a imaginar un universo paralelo, una realidad en la que los hombres reciben castigo por sus aberrantes crímenes.
Cansada de soportar los abusos de su pareja, una joven abogada de Sao Paulo le da un giro a su vida y acepta la propuesta de su jefa de mudarse a una comunidad en la Selva Amazónica. Su defender a las víctimas de una serie de juicios relacionados con feminicidios perpetrados por esposos, parejas o parientes. A medida que se enfrenta a esta cruda realidad, también descubre la belleza sanadora de la selva y, entre rituales de ayahuasca, entabla contacto con las icamiabas, una tribu de guerreras amazónicas que involuntariamente la llevan a evocar los recuerdos reprimidos alrededor del asesinato de su propia madre.
Considerada como la heredera de Rubem Fonseca y referente de la novela negra brasileña, Patrícia Melo «se adentra en las trágicas historias de mujeres que han quedado apiladas en el olvido y la impunidad», O Globo.
Cansada de soportar los abusos de su pareja, una joven abogada de Sao Paulo le da un giro a su vida y acepta la propuesta de su jefa de mudarse a una comunidad en la Selva Amazónica. Su defender a las víctimas de una serie de juicios relacionados con feminicidios perpetrados por esposos, parejas o parientes. A medida que se enfrenta a esta cruda realidad, también descubre la belleza sanadora de la selva y, entre rituales de ayahuasca, entabla contacto con las icamiabas, una tribu de guerreras amazónicas que involuntariamente la llevan a evocar los recuerdos reprimidos alrededor del asesinato de su propia madre.
Considerada como la heredera de Rubem Fonseca y referente de la novela negra brasileña, Patrícia Melo «se adentra en las trágicas historias de mujeres que han quedado apiladas en el olvido y la impunidad», O Globo.
238 pages, Kindle Edition
First published November 10, 2019
119 people are currently reading
6527 people want to read
About the author
Patrícia Melo
30 books100 followersPatrícia Melo (born 1962 in São Paulo) is a Brazilian author. She has written a number of successful novels, including The Killer and In Praise of Lies. Her works have often dealt with sex and violence in a heavily urbanized setting.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 397 reviews
July 15, 2025
offensive both ideologically and stylistically
May 17, 2024
I knew from the very first page that this was going to be a 5 star read. I've been feeling so much anger and solidarity recently with woman and non-binary folk who are being put in danger or killed at the hands of men. It feels like every time I open my phone there is another story of a woman or girl being killed just because they are women. It hurts, and it's heartbreaking, and it's all I can think about, and the books that have been really hitting the mark with me are the ones which are confronting this head on and channeling their similar anger into beautiful and powerful pieces of writing.
The Simple Art of Killing a Woman is about a young lawyer who accepts an assignment to travel to Acre in Brazil to look at the killing and r*pe of a fourteen year old girl at the hands of three men. There she discovers the brutality and epidemic of woman who are being and have been killed by their husbands and boyfriends. In following these stories she helps to work through her own experience of domestic violence that she is still trying to escape.
What an incredible novel which makes you feel both terrified and empowered. The images of the Amazonian women who have shunned off all men to live in peace was incredibly gratifying to read. Passages of this reminded me a lot of 2666 - endless lists of women's names and small accounts of what happened to them. It is devastating. But books like this are so incredibly important and especially when they are written in such a way which is both completely captivating and leaves you speechless, but also relays really valuable information about what is happening in certain parts of Brazil and how women are learning to fight back against it.
Everyone needs to read this book, it was amazing and I'm going to be thinking about it for a long time.
The Simple Art of Killing a Woman is about a young lawyer who accepts an assignment to travel to Acre in Brazil to look at the killing and r*pe of a fourteen year old girl at the hands of three men. There she discovers the brutality and epidemic of woman who are being and have been killed by their husbands and boyfriends. In following these stories she helps to work through her own experience of domestic violence that she is still trying to escape.
What an incredible novel which makes you feel both terrified and empowered. The images of the Amazonian women who have shunned off all men to live in peace was incredibly gratifying to read. Passages of this reminded me a lot of 2666 - endless lists of women's names and small accounts of what happened to them. It is devastating. But books like this are so incredibly important and especially when they are written in such a way which is both completely captivating and leaves you speechless, but also relays really valuable information about what is happening in certain parts of Brazil and how women are learning to fight back against it.
Everyone needs to read this book, it was amazing and I'm going to be thinking about it for a long time.
October 4, 2025
Inhalt
Die Ich-Erzählerin ist gut ausgebildet, Juristin, aber sie ist nicht auf Karriere aus. Sie ist bei ihrer Oma aufgewachsen. Sie verdrängt ihr Trauma, als Kind musste sie miterleben wie ihr Vater ihre Mutter ermordet hatte. Gleichzeitig ist dieses Trauma ihre wichtigste Antriebsfeder. Sie geht im Auftrag einer Kanzlei nach Acre, genauer nach Cruzeiro do Sul, um Gerichtsverfahren zu beobachten und Material für ein Buch zu sammeln, das ihre Chefin über Feminizide in Brasilien verfassen will. Und in Acre ist die Zahl besonders groß, daher der Titel, denn da stapeln sich die Frauenleichen.
Sie selbst will ohnehin möglichst weit weg von Sao Paulo, nachdem ihr bis dahin charmanter Freund Amir angefangen hat seine brutale Seite zu offenbaren. Sie verlässt ihn, aber so leicht gibt er sich natürlich nicht geschlagen, zumal er längst glaubt, Besitzansprüche auf die Frau zu haben.
Inhaltlich wird der Roman von einem besonders brutalen Kriminalfall getragen, der früh beschrieben wird und die Protagonistinnen dann weiter begleitet.
Eindrücke
Ich habe sehr gemischte Gefühle bei diesem Roman.
Er arbeitet mit sehr viel Gewalt, teilweise sind es offenbar reale „Fälle“ an niederträchtigster Grausamkeit, die Frauen erleiden mussten und in den Roman eingearbeitet wurden. Zum Teil ist das so plakativ beschrieben, dass klar ist, als Leser kann ich nur empört und wütend sein. Jede andere Empfindung wäre unmenschlich und empathielos und die Autorin sichert das in jede erdenkliche Richtung ab. Auf dieser Ebene ist das Ergebnis ähnlich wie etwa bei einem Buch von Fitzek oder Grisham, inklusive Gewalt-Voyeurismus. Und natürlich habe ich genau die gewünschten Reaktionen beim Lesen. Man wünscht sich regelrecht eine brutale gnadenlose Racheaktion, die Todesstrafe, oder zumindest lebenslänglich, und am besten wäre die Welt wahrscheinlich ohne Männer dran, wenn man das so liest.
Andererseits arbeitet Melo viel abwechslungsreicher auf der literarisierenden Ebene als die genannten Autoren. Pressemeldungen werden zu einer Art pervertierten Gewaltlyrik. Es gibt stakkatoartige Tiraden, es werden Mythen und indigene Rituale unter Drogen miteingewoben (dieser Handlungsfaden bekommt sogar eine eigene Nummerierung, Alpha, Beta, etc.), geschildert als Fiebertraum, in den die Protagonistin flüchtet, mit zum Beispiel „fliegenden Muschis“, mit deren Unterstützung (der grüne Stein) die Ungerechtigkeiten wieder geradegebogen werden sollen.
Meine gemischten Gefühle rühren nun daher, dass ich von einer etwas komplexeren Welt überzeugt bin, als sie hier beschrieben ist. Männer und Frauen beleben ein gemeinsames System und in der überwiegenden Mehrheit der Fälle scheint es ja zu funktionieren, ohne Gewalt, ohne Morde. Aber wenn man diesen Roman liest, bekommt man das beklemmende Gefühl, jeder Mann ist ein potenzieller Mörder und jede Frau ein mögliches Mordopfer (was ja auch stimmt, aber statistisch eben „nur“ zu einem gewissen Prozentsatz).
Dennoch ist es mehr als legitim und wahrscheinlich sogar dringend nötig, dass es Bücher gibt, die dieses Thema anfassen.
Nur bin ich persönlich nicht ganz überzeugt, ob ich das in einem Unterhaltungsroman lesen will. Denn einerseits will er ganz eindeutig unterhalten, andererseits behandelt er ein enorm aufgeladenes Thema und dafür sind mir die Messages, die der Roman transportieren will, dann doch etwas zu wenig differenziert:
- Frau zu sein ist lebensgefährlich. Die Gefahr lauert überall.
- Männer sind - mit wenigen Ausnahmen (im Roman sind es 2 oder 3 von ungefähr 20 Männern die eine nennenswerte Rolle haben) gewalttätige Zeitbomben, oder/und pervers, korrupt oder schlicht feige Idioten.
- Frauen sind entweder hilflose Opfer oder tatkräftige Macherinnen, die für die gute Sache eintreten, für Gerechtigkeit.
- Männer, die das verkommene Justizsystem dominieren, schützen Mörder vor Strafverfolgung und sehen Frauen als wertlos an.
Ich war noch nie in Brasilien, deshalb kann ich nicht mitreden, wie sehr der Roman reale gesellschaftliche Zustände, speziell in Acre, abbildet. Aber ich glaube leider schon, dass da viel Realität enthalten sein könnte.
Und das bringt mich wieder zu der Frage, will ich das als Unterhaltungsroman oder wäre nicht eine Reportage besser?
Ansonsten flüssig geschrieben, fast rasant, atemlos, gehobenes Sprachniveau, kurze Kapitel, lässt sich sehr schnell und flüssig lesen.
Fazit: ich kann es keinesfalls mit 5🌟 bewerten weil meine Vorbehalte einfach zu groß sind. Aber es ist eindrucksvoll und gräbt sich ins (Unter-)Bewusstsein und arbeitet da weiter. Es ist angesichts des Gegenstands wahrlich kein Lesevergnügen, aber es ist wichtig, daher lande ich erstmal bei 4🌟.
Die Ich-Erzählerin ist gut ausgebildet, Juristin, aber sie ist nicht auf Karriere aus. Sie ist bei ihrer Oma aufgewachsen. Sie verdrängt ihr Trauma, als Kind musste sie miterleben wie ihr Vater ihre Mutter ermordet hatte. Gleichzeitig ist dieses Trauma ihre wichtigste Antriebsfeder. Sie geht im Auftrag einer Kanzlei nach Acre, genauer nach Cruzeiro do Sul, um Gerichtsverfahren zu beobachten und Material für ein Buch zu sammeln, das ihre Chefin über Feminizide in Brasilien verfassen will. Und in Acre ist die Zahl besonders groß, daher der Titel, denn da stapeln sich die Frauenleichen.
Sie selbst will ohnehin möglichst weit weg von Sao Paulo, nachdem ihr bis dahin charmanter Freund Amir angefangen hat seine brutale Seite zu offenbaren. Sie verlässt ihn, aber so leicht gibt er sich natürlich nicht geschlagen, zumal er längst glaubt, Besitzansprüche auf die Frau zu haben.
Inhaltlich wird der Roman von einem besonders brutalen Kriminalfall getragen, der früh beschrieben wird und die Protagonistinnen dann weiter begleitet.
Eindrücke
Ich habe sehr gemischte Gefühle bei diesem Roman.
Er arbeitet mit sehr viel Gewalt, teilweise sind es offenbar reale „Fälle“ an niederträchtigster Grausamkeit, die Frauen erleiden mussten und in den Roman eingearbeitet wurden. Zum Teil ist das so plakativ beschrieben, dass klar ist, als Leser kann ich nur empört und wütend sein. Jede andere Empfindung wäre unmenschlich und empathielos und die Autorin sichert das in jede erdenkliche Richtung ab. Auf dieser Ebene ist das Ergebnis ähnlich wie etwa bei einem Buch von Fitzek oder Grisham, inklusive Gewalt-Voyeurismus. Und natürlich habe ich genau die gewünschten Reaktionen beim Lesen. Man wünscht sich regelrecht eine brutale gnadenlose Racheaktion, die Todesstrafe, oder zumindest lebenslänglich, und am besten wäre die Welt wahrscheinlich ohne Männer dran, wenn man das so liest.
Andererseits arbeitet Melo viel abwechslungsreicher auf der literarisierenden Ebene als die genannten Autoren. Pressemeldungen werden zu einer Art pervertierten Gewaltlyrik. Es gibt stakkatoartige Tiraden, es werden Mythen und indigene Rituale unter Drogen miteingewoben (dieser Handlungsfaden bekommt sogar eine eigene Nummerierung, Alpha, Beta, etc.), geschildert als Fiebertraum, in den die Protagonistin flüchtet, mit zum Beispiel „fliegenden Muschis“, mit deren Unterstützung (der grüne Stein) die Ungerechtigkeiten wieder geradegebogen werden sollen.
Meine gemischten Gefühle rühren nun daher, dass ich von einer etwas komplexeren Welt überzeugt bin, als sie hier beschrieben ist. Männer und Frauen beleben ein gemeinsames System und in der überwiegenden Mehrheit der Fälle scheint es ja zu funktionieren, ohne Gewalt, ohne Morde. Aber wenn man diesen Roman liest, bekommt man das beklemmende Gefühl, jeder Mann ist ein potenzieller Mörder und jede Frau ein mögliches Mordopfer (was ja auch stimmt, aber statistisch eben „nur“ zu einem gewissen Prozentsatz).
Dennoch ist es mehr als legitim und wahrscheinlich sogar dringend nötig, dass es Bücher gibt, die dieses Thema anfassen.
Nur bin ich persönlich nicht ganz überzeugt, ob ich das in einem Unterhaltungsroman lesen will. Denn einerseits will er ganz eindeutig unterhalten, andererseits behandelt er ein enorm aufgeladenes Thema und dafür sind mir die Messages, die der Roman transportieren will, dann doch etwas zu wenig differenziert:
- Frau zu sein ist lebensgefährlich. Die Gefahr lauert überall.
- Männer sind - mit wenigen Ausnahmen (im Roman sind es 2 oder 3 von ungefähr 20 Männern die eine nennenswerte Rolle haben) gewalttätige Zeitbomben, oder/und pervers, korrupt oder schlicht feige Idioten.
- Frauen sind entweder hilflose Opfer oder tatkräftige Macherinnen, die für die gute Sache eintreten, für Gerechtigkeit.
- Männer, die das verkommene Justizsystem dominieren, schützen Mörder vor Strafverfolgung und sehen Frauen als wertlos an.
Ich war noch nie in Brasilien, deshalb kann ich nicht mitreden, wie sehr der Roman reale gesellschaftliche Zustände, speziell in Acre, abbildet. Aber ich glaube leider schon, dass da viel Realität enthalten sein könnte.
Und das bringt mich wieder zu der Frage, will ich das als Unterhaltungsroman oder wäre nicht eine Reportage besser?
Ansonsten flüssig geschrieben, fast rasant, atemlos, gehobenes Sprachniveau, kurze Kapitel, lässt sich sehr schnell und flüssig lesen.
Fazit: ich kann es keinesfalls mit 5🌟 bewerten weil meine Vorbehalte einfach zu groß sind. Aber es ist eindrucksvoll und gräbt sich ins (Unter-)Bewusstsein und arbeitet da weiter. Es ist angesichts des Gegenstands wahrlich kein Lesevergnügen, aber es ist wichtig, daher lande ich erstmal bei 4🌟.
September 5, 2024
Als ihr Partner Amir ihr auf einer Party in der Kanzlei eine Ohrfeige gibt, nimmt sie eine Stelle im entlegenen Cruzeiro do Sul an. Sie soll als beobachtende Anwältin an Gerichtsprozessen zu Femiziden teilnehmen und diese für ihre Kanzlei dokumentieren. Einer der Fälle, der Mord an der 14-jährigen indigenen Txupira beschäftigt sie besonders. Die drei Täter, junge Männer aus reichen Elternhäusern, werden frei gesprochen. Sie setzt alles daran, doch noch eine Verurteilung zu erwirken, und tut sich mit einer lokalen Journalistin und der Rechtsanwältin zusammen. Als die Journalistin ermordet wird und Amir in Acre auftaucht, spitzen sich die Ereignisse zu.
Die brasilianische Autorin Patrícia Melo schreibt in ihrem Roman "Gestapelte Frauen", übersetzt von Barbara Mesquita, über Femizide in ihrer Heimat, die von der vorwiegend männlichen Politik geduldet werden. Die brutalen Morde an Frauen, weil sie Frauen sind, werden gerichtlich kaum geahndet. Hier setzt Melo an und lässt ihre namenlose Ich-Erzählerin an Gerichtsprozessen teilnehmen, die Geschichten der ermordeten Frauen sammeln und dokumentieren. Von allen Seiten lauert in diesem Buch Gefahr: Amir, der gewalttätige Partner der Protagonistin, belästigt sie mit Telefonterror und lauert ihr in Acre, einer entlegenen Gegend Brasiliens, auf, der Vater der Protagonistin hat ihre Mutter ermordet, als diese gerade drei Jahre alt war, Männer aus dem Umfeld des Prozesses um die ermordete indigene Txupira bedrohen die Protagonistin und schrecken auch vor weiteren Morden nicht zurück. Trotz dieser schweren, gewaltvollen Thematik schafft Patrícia Melo einen spannenden, mit wechselnden Erzählstimmen ausgestatteten Roman, der im Kopf bleibt. Abgesehen von den an magischen Realismus grenzenden Kapiteln im Drogenrausch der Protagonistin habe ich "Gestapelte Frauen" mit Begeisterung gelesen, das Buch mutet fast wie ein Kriminalroman an, nur besser!
Die brasilianische Autorin Patrícia Melo schreibt in ihrem Roman "Gestapelte Frauen", übersetzt von Barbara Mesquita, über Femizide in ihrer Heimat, die von der vorwiegend männlichen Politik geduldet werden. Die brutalen Morde an Frauen, weil sie Frauen sind, werden gerichtlich kaum geahndet. Hier setzt Melo an und lässt ihre namenlose Ich-Erzählerin an Gerichtsprozessen teilnehmen, die Geschichten der ermordeten Frauen sammeln und dokumentieren. Von allen Seiten lauert in diesem Buch Gefahr: Amir, der gewalttätige Partner der Protagonistin, belästigt sie mit Telefonterror und lauert ihr in Acre, einer entlegenen Gegend Brasiliens, auf, der Vater der Protagonistin hat ihre Mutter ermordet, als diese gerade drei Jahre alt war, Männer aus dem Umfeld des Prozesses um die ermordete indigene Txupira bedrohen die Protagonistin und schrecken auch vor weiteren Morden nicht zurück. Trotz dieser schweren, gewaltvollen Thematik schafft Patrícia Melo einen spannenden, mit wechselnden Erzählstimmen ausgestatteten Roman, der im Kopf bleibt. Abgesehen von den an magischen Realismus grenzenden Kapiteln im Drogenrausch der Protagonistin habe ich "Gestapelte Frauen" mit Begeisterung gelesen, das Buch mutet fast wie ein Kriminalroman an, nur besser!
October 25, 2023
رواية "نساء قتيلات" هي تجربتي الثانية مع الكاتبة البرازيلية "باتريسيا ميلو"، وتجربتي الأولى معها كانت في "جوج وماجوج" وهي واحدة من أفضل روايات الإثارة والتحليل النفسي والسوداوية التي قرأتها في حياتي، فهل كانت "نساء قتيلات" في نفس المستوى أو حتى قريبة من ذلك؟
بكل تأكيد لا، الرواية سيئة، ومُجحفة، وظالمة، ومُتحيزة، وحتى حبكتها ضعيفة ومتوقعة، وأغضبتني كثيراً بعد البداية الواعدة، فالرواية تحولت من رواية بوليسية إلى رواية اجتماعية هدفها الأول إظهار الرجال أنهم جنس غير سوي، قاتل، متحرش، مغتصب، سارق، كاذب، ينتظر أي فرصة ليقتل النساء من حوله، وكأن الرجال لا يفكرون إلا بنصفهم السُفلي، وكأن الرجال مجموعة من الوحوش الكاسرة الغاضبة التي تسكر وتقتل وتسرق، فكيف لرواية كاملة ألا تجد فيها شخصية واحدة جيدة من الرجال؟ وجميع النساء -بلا أي إستثناء- طيبين وجيدين وفي منتهى الوداعة، فهل هذا من المنطق أو من العقلانية؟
كما ذكرت الرواية بدأت بشكل جيد، وذات موضوع شائك كان يحتاج إلى عناية أكثر من ذلك، فموضوع "قتل النساء" ليس بهذه السطحية التي تناولته الكاتبة في الرواية، فهو مُتمعق بداخل المجتمعات المختلفة، يجب اجتثاثه من جذروه، وليس بأي حل من الحلول المُثيرة للغثيان التي طرحتها الرواية، فليس حل العنف بالعنف، ولا بالطرق الملتوية، فلو كان هناك مدينة مثل التي تدور فيها الأحداث جميع رجالها في غاية الشر، شياطين بشرية مُتحركة، فلا بد من حرقها بمن فيها، ولكن ذلك خيال، وللآسف، بدلاً من أن نُضيف لقضية هامة الكثير من المصداقية والتعاطف، ستجد نفسك تُحاول أن تنفي عن نفسك تهمة لا ذنب لك فيها، ووجدت نفسي حتى أشعر بالقرف والغثيان من فكرة أنني مضطر لتوضيح ذلك أو حتى قوله!
فإذا كانت الرواية موجهة للنساء فقط، لقول أن الرجال هم مجموعة من الأشرار الفاسدين وتأتي جنة النساء في البعد عنهم، فكان من الأولى للكاتبة أن تذكر ذلك على غلاف الرواية، بأنها رواية نسائية وسنفهم وقتها أنها تريد أن تنتصر لقضايا زائفة وغير حقيقية بطريقة لاخلاقية، بدلأ من محاولة فهم وإيجاد حلول للقضية نفسها الحقيقية، فالعنف ضد النساء جريمة، ومن يقوم بذلك مختل عقلي، ويجب عقابه أشد العقوبات، وأشعر وأنا أكتب هذه السطور بمنتهى الكليشيهية والبديهية أنني أذكر هذه الحقائق، ولكن ذلك ما جعلتني الرواية أشعر به، أنني أحتاج لأقول ذلك، وأحتاج لأقول أن التعميم لغة الجهلاء، وأحتاج لأقول أن هذه الرواية سيئة وتُصيب بالغثيان الشديد، بعيداً عن موضوعها الهام الذي لمسته في أول صفحاتها ثم تلاشى وتلاشى حتى يحل مكان الاهتمام الغضب، بأنني مضطر لقول كل ذلك، وهو ما أعده شيء بديهي.
ختاماً..
رواية سيئة، تحمل أفكاراً مغلوطة ومُتحيزة، لن تخرج منها بحلول لأي شيء، وما تُريد إيصاله مُضلل للغاية.
May 11, 2021
Femizide - Tötungen von Frauen und Mädchen aufgrund ihres Geschlechts - sind ein weltweit verbreitetes Problem, besonders brisant ist die Thematik in Lateinamerika, wo die Femizid-Raten regelmäßig zu den höchsten der Welt zählen.
Patricia Melo greift das Thema in "Gestapelte Frauen" auf und sie macht es wirklich grandios. Obwohl mir das Buch beim Lesen immer wieder den Hals zugeschnürt hat, ist die Handlung sehr stimmig komponiert, Melo schreibt eindringlich, gleichzeitig mit einem guten Gefühl für Sprache, sie erzählt gekonnt auf unterschiedlichen Ebenen und erschafft gute Figuren.
Die Geschichte spielt im abgelegenen brasilianischen Bundestaat Acre, die namenlose Protagonistin soll dort Femizide recherchieren und bekommt hautnah den Prozess mit, der sich um die Ermordung eines indigenen Mädchens dreht, bei dem die Mörder jedoch nicht verurteilt werden.
Melo nimmt in diesem Roman eine sehr feministische Perspektive ein, übt Kritik an der patriarchal geprägten Gesellschaft Brasiliens aus, erzählt die Geschichte so spannend wie in einen Krimi. Gleichzeitig gibt sie Einblicke in die Lebensrealität von indigenen Völkern, die von Armut, Elend und Ausbeutung geprägt ist, drückt aber auch ihre Bewunderung für deren Kultur aus.
Das Thema ist schwer, aber Melo macht es einem wirklich gut zugänglich, bettet alles in eine tolle Handlung ein. Mit ihrem Roman zeigt sie auch, dass es wichtig ist, über Femizide zu sprechen und sie sichtbar zu machen, wenn sich langfristig etwas ändern soll.
Gestapelte Frauen wurde schon oft positiv auf Instagram besprochen und ich kann mich den begeisterten Stimmen zu 100% anschließen! Bitte lest dieses unfassbar gute Buch! 🙏
Aus dem Portugiesischen von Barbara Mesquita.
Patricia Melo greift das Thema in "Gestapelte Frauen" auf und sie macht es wirklich grandios. Obwohl mir das Buch beim Lesen immer wieder den Hals zugeschnürt hat, ist die Handlung sehr stimmig komponiert, Melo schreibt eindringlich, gleichzeitig mit einem guten Gefühl für Sprache, sie erzählt gekonnt auf unterschiedlichen Ebenen und erschafft gute Figuren.
Die Geschichte spielt im abgelegenen brasilianischen Bundestaat Acre, die namenlose Protagonistin soll dort Femizide recherchieren und bekommt hautnah den Prozess mit, der sich um die Ermordung eines indigenen Mädchens dreht, bei dem die Mörder jedoch nicht verurteilt werden.
Melo nimmt in diesem Roman eine sehr feministische Perspektive ein, übt Kritik an der patriarchal geprägten Gesellschaft Brasiliens aus, erzählt die Geschichte so spannend wie in einen Krimi. Gleichzeitig gibt sie Einblicke in die Lebensrealität von indigenen Völkern, die von Armut, Elend und Ausbeutung geprägt ist, drückt aber auch ihre Bewunderung für deren Kultur aus.
Das Thema ist schwer, aber Melo macht es einem wirklich gut zugänglich, bettet alles in eine tolle Handlung ein. Mit ihrem Roman zeigt sie auch, dass es wichtig ist, über Femizide zu sprechen und sie sichtbar zu machen, wenn sich langfristig etwas ändern soll.
Gestapelte Frauen wurde schon oft positiv auf Instagram besprochen und ich kann mich den begeisterten Stimmen zu 100% anschließen! Bitte lest dieses unfassbar gute Buch! 🙏
Aus dem Portugiesischen von Barbara Mesquita.
October 7, 2025
It’s hard to describe this one tbh — the prose is a blend of hallucinatory imagery and stark, unflinching realism, which to me somehow makes the relentless violence of femicide in the story have a sort of poetic ferocity that stuns and devastates in equal measure.
Translated from the Portuguese, and set in Brazil (a country with one of the highest femicide rates in the world), this one's full of rage and grief, like a visceral indictment on a society that reduces women — particularly those who are poor, Black, or Indigenous — to disposable bodies.
Melo's protagonist (she's unnamed, a commentary on the erasure of identity and reduction of women within society) is a lawyer investigating these atrocities against women, and quickly finds herself entangled in both the systemic injustices of the courts and the haunting, otherworldly truths of the Amazon rainforest. The dual settings are like a collision of ancestral wisdom and modern despair — and indeed, myth and metaphor bleed into the story’s edges: jaguars prowl the narrative, the rainforest teems with both life and destruction, and the boundaries between justice and vengeance blur. In the end, it's a story that feels urgent, enraging, and deeply necessary — and, much like the women at its center, it refuses to be silenced.
4.5/5
Translated from the Portuguese, and set in Brazil (a country with one of the highest femicide rates in the world), this one's full of rage and grief, like a visceral indictment on a society that reduces women — particularly those who are poor, Black, or Indigenous — to disposable bodies.
Melo's protagonist (she's unnamed, a commentary on the erasure of identity and reduction of women within society) is a lawyer investigating these atrocities against women, and quickly finds herself entangled in both the systemic injustices of the courts and the haunting, otherworldly truths of the Amazon rainforest. The dual settings are like a collision of ancestral wisdom and modern despair — and indeed, myth and metaphor bleed into the story’s edges: jaguars prowl the narrative, the rainforest teems with both life and destruction, and the boundaries between justice and vengeance blur. In the end, it's a story that feels urgent, enraging, and deeply necessary — and, much like the women at its center, it refuses to be silenced.
4.5/5
July 9, 2025
didn’t finish but i did my time. it was real bad
January 27, 2025
Narración impactante y cruda sobre la violencia en esta realidad de mujeres apiladas sin sentido, de ritmo muy ágil y tono riguroso, muy cercana a la crónica periodística.
Valiente y necesaria. Una gran sorpresa.
Valiente y necesaria. Una gran sorpresa.
April 22, 2024
3,5
South American feminist literature hits different
South American feminist literature hits different
January 14, 2025
Lo tomé entre mis manos y lo solté cuando lo terminé
Y lloré
Necesitan saber algo más?
Y lloré
Necesitan saber algo más?
March 9, 2024
Femicide in the Accre state of Brazil, expanding to gender-based violence and intimate partner violence. Will write a more detailed review, read on International Women's Day March 8th 2024. 3.75⭐️
TW: Misogyny, Murder, Rape, Death, Domestic abuse, Sexual assault, Violence, Physical abuse, Blood, Colonisation, Death of parent, Gore, Grief, Racism, Sexism, Sexual violence
TW: Misogyny, Murder, Rape, Death, Domestic abuse, Sexual assault, Violence, Physical abuse, Blood, Colonisation, Death of parent, Gore, Grief, Racism, Sexism, Sexual violence
May 26, 2021
Patricia Melo berichtet in Ihrem aufwühlenden Roman über die Femizide in Südamerika. Aus einer Mischung von Dokumentation und Fiktion erzählt sie die Geschichte von Frauen, die von Ihren Ehemännern, Exfreunden, Schwagern oder Brüdern brutal, willkürlich oder aus einer Laune heraus getötet werden und diese Männer von einer Regierung geschützt werden, die ein asymmetrisches Geschlechterverhältniss billigt.
Die Protagonisten, die mit 4 Jahren ihre Mutter verlor, sammelt diese Geschichten in einem Heft. Sie lernt auch mehr und mehr über die Bräuche und Mythen der Indigenen. Die bis tief in den Wald gedrängt und ihrer Stammessprache entmächtigt wurden. Sie selbst verliebt sich und rettet sich immer wieder in eine Traumwelt. Ein spannendes Buch, was einen sehr nachdenklich und auch wütend zurück lässt.
Die Protagonisten, die mit 4 Jahren ihre Mutter verlor, sammelt diese Geschichten in einem Heft. Sie lernt auch mehr und mehr über die Bräuche und Mythen der Indigenen. Die bis tief in den Wald gedrängt und ihrer Stammessprache entmächtigt wurden. Sie selbst verliebt sich und rettet sich immer wieder in eine Traumwelt. Ein spannendes Buch, was einen sehr nachdenklich und auch wütend zurück lässt.
March 24, 2020
O assunto (feminicídio) é sério e certamente merece reflexão: alguns trechos do livro foram muito difíceis de ler, muito doloridos. No entanto, a trama em muitos momentos fica clichê e óbvia demais, para não dizer simplista (moça de centro urbano que vai para a selva e descobre uma finalidade de vida, o contraste da vida simples com a vida agitada da metrópole, por exemplo). O excesso de mistérios e tramas a serem resolvidas desembocaram para um final apressado, sem contar que a resolução de alguns mistérios soou muito inverossímil. Mas o livro vale pela denúncia e pelo tema forte, ainda que não tenha se tornado memorável, funcionando quase como uma denúncia ao invés de um romance.
August 9, 2024
This is going to be my entire personality and all I recommend to anybody ever. Top book of 2024. I'm calling it.
dnf
July 12, 2025i'm sorry to my book club, i can't read this anymore. it's... not very good
the style of the writing and its tone make the book contradict itself constantly, and this almost downplays the severity of its subject matter. some lines are also just way too corny
dnf ~39%
the style of the writing and its tone make the book contradict itself constantly, and this almost downplays the severity of its subject matter. some lines are also just way too corny
dnf ~39%
September 9, 2024
Ich hab Angst, nicht die perfekten Worte für dieses Buch zu finden, weil ich es so dringend empfehlen möchte und noch immer so überwältigt bin.
Es ist eines der grausamsten Bücher, die ich bisher gelesen habe und ich war während des Lesens sehr oft wütend, traurig und sprachlos. Gleichzeitig hat es sich aber auch nach einer liebevollen und solidarischen Umarmung von allen fintas auf der Welt angefühlt. Ich bin auch wider Erwarten nicht mit einem mulmigen Gefühl aus der Lektüre herausgegangen, sondern mit einem sehr zuversichtlichen und kraftvollen. Ich mochte außerdem die Beschreibungen der indigenen Kultur in Acre so gerne.
Trotzdem sollten sich vor allem fintas doppelt und dreifach überlegen, ob sie das Buch lesen wollen, weil es sich stellenweise wirklich liest wie ein Atlas aller Grausamkeiten, die Männer sich jemals für Frauen ausgedacht haben. Die graphische Intensität der Gewalt wirkte auf mich aber nie sinnlos, sondern sehr bewusst gewählt. Es lohnt sich in meinen Augen also sehr, zu überlegen, ob man das Ausmaß der gewaltvollen Schilderungen auf sich nehmen kann, um dieses wertvolle feministische Buch zu lesen.
(Und Männer lesen es bitte sowieso, danke, weil man dann vielleicht versteht, mit welcher Angst wir und noch mehr natürlich fintas of colour leben).
Es ist eines der grausamsten Bücher, die ich bisher gelesen habe und ich war während des Lesens sehr oft wütend, traurig und sprachlos. Gleichzeitig hat es sich aber auch nach einer liebevollen und solidarischen Umarmung von allen fintas auf der Welt angefühlt. Ich bin auch wider Erwarten nicht mit einem mulmigen Gefühl aus der Lektüre herausgegangen, sondern mit einem sehr zuversichtlichen und kraftvollen. Ich mochte außerdem die Beschreibungen der indigenen Kultur in Acre so gerne.
Trotzdem sollten sich vor allem fintas doppelt und dreifach überlegen, ob sie das Buch lesen wollen, weil es sich stellenweise wirklich liest wie ein Atlas aller Grausamkeiten, die Männer sich jemals für Frauen ausgedacht haben. Die graphische Intensität der Gewalt wirkte auf mich aber nie sinnlos, sondern sehr bewusst gewählt. Es lohnt sich in meinen Augen also sehr, zu überlegen, ob man das Ausmaß der gewaltvollen Schilderungen auf sich nehmen kann, um dieses wertvolle feministische Buch zu lesen.
(Und Männer lesen es bitte sowieso, danke, weil man dann vielleicht versteht, mit welcher Angst wir und noch mehr natürlich fintas of colour leben).
April 12, 2025
Unglaublich, furios, wohl eines der wichtigsten Werke zum Thema Femizide und Gewalt an Frauen und nicht cis Männern.
Zusätzlich habe ich sehr viel über die Kultur und Geschichte von Acre in Brasilien gelernt, die Kolonialgeschichte der Gegend, die immer noch allgegenwärtige Misshandlung und Missachtung der indigenen Bevölkerung und das vorherrschende (korrupte) Rechtssystem. Es hat mich abwechselnd weinen und schreien lassen wollen, aber es ist so wichtig.
Die viel auftauchende rassistische Sprache war hart, wie immer die Überlegung, ob man das reproduzieren muss.
Die Kapitel voller magischen Realismus, während die Protagonistin unter Drogeneinfluss in traditionellen Ritualen in ihre Vergangenheit eintaucht, sind auch Geschmacksache.
Zusätzlich habe ich sehr viel über die Kultur und Geschichte von Acre in Brasilien gelernt, die Kolonialgeschichte der Gegend, die immer noch allgegenwärtige Misshandlung und Missachtung der indigenen Bevölkerung und das vorherrschende (korrupte) Rechtssystem. Es hat mich abwechselnd weinen und schreien lassen wollen, aber es ist so wichtig.
Die viel auftauchende rassistische Sprache war hart, wie immer die Überlegung, ob man das reproduzieren muss.
Die Kapitel voller magischen Realismus, während die Protagonistin unter Drogeneinfluss in traditionellen Ritualen in ihre Vergangenheit eintaucht, sind auch Geschmacksache.
April 14, 2025
Last week, my Colombian friend asked if I had any recommendations for places to visit in Brazil near the Colombian border. Notoriously, this is the one area where travel is advised against by many countries’ foreign offices. Instead I told him to consider visiting Acre, but I, myself, could not give him any tips, as I (like most Brazilians) know very little about the state.
That week, I also watched Hitomi Mochizuki’s video on her ayahuasca retreat in Peru. So when I went to Daunt Books, browsing the South American section, I almost think I was meant to find this book that writes about ayahuasca rituals in Acre.
Unfortunately, you cannot paint a full picture of Brazil without confronting its epidemic of femicide. Unfortunately, Brazil is not unique in that fact. Unsurprisingly, this makes a book that centres femicide, describing in horrific detail the violent murders of countless women, extremely upsetting to read. The nail in the coffin was when I realised that the interjecting mini-chapters peppered throughout, fragmented retellings of the murders of individual women, were naming real victims. This is not fiction.
The social critique and feminism in this book is not subtle in the slightest, not hidden behind metaphors. It is distinctly Brazilian: loud and overt. This might read as a little clunky in the translation, but I felt right at home with it. I really hope to re-read this in its original version someday.
I don’t know if “enjoyed” is the right word to describe my reading experience, following the protagonist on her trip into the jungle, considering all the trauma that occurs. But it was definitely moving, enraging, sad, empowering, defiant.
I’ll end it on a quote:
“It’s possible that, one day, I may no longer remember that dense, rich smell of earth warmed by the sun after a torrential jungle downpour. But I will never forget the unity maintained by the Ch’aska people, a unity that could never fit with the logic of trample-slash-burn-and-sell—the stamp of every colonized country—and is instead rooted in the pulse of jungle life, in the endless unfurling of the cycles of birth, flowering, and return to earth. This now appeared to me to be patently fundamental to any hope of human survival.”
That week, I also watched Hitomi Mochizuki’s video on her ayahuasca retreat in Peru. So when I went to Daunt Books, browsing the South American section, I almost think I was meant to find this book that writes about ayahuasca rituals in Acre.
Unfortunately, you cannot paint a full picture of Brazil without confronting its epidemic of femicide. Unfortunately, Brazil is not unique in that fact. Unsurprisingly, this makes a book that centres femicide, describing in horrific detail the violent murders of countless women, extremely upsetting to read. The nail in the coffin was when I realised that the interjecting mini-chapters peppered throughout, fragmented retellings of the murders of individual women, were naming real victims. This is not fiction.
The social critique and feminism in this book is not subtle in the slightest, not hidden behind metaphors. It is distinctly Brazilian: loud and overt. This might read as a little clunky in the translation, but I felt right at home with it. I really hope to re-read this in its original version someday.
I don’t know if “enjoyed” is the right word to describe my reading experience, following the protagonist on her trip into the jungle, considering all the trauma that occurs. But it was definitely moving, enraging, sad, empowering, defiant.
I’ll end it on a quote:
“It’s possible that, one day, I may no longer remember that dense, rich smell of earth warmed by the sun after a torrential jungle downpour. But I will never forget the unity maintained by the Ch’aska people, a unity that could never fit with the logic of trample-slash-burn-and-sell—the stamp of every colonized country—and is instead rooted in the pulse of jungle life, in the endless unfurling of the cycles of birth, flowering, and return to earth. This now appeared to me to be patently fundamental to any hope of human survival.”
March 13, 2021
Großartiger Roman zur Thematik ‚Femizide‘. Bedrückend, sehr erschreckend, sprachlich herausragend.
Patrícia Melo arbeitet reale Fälle von Gewalt und Morden an Frauen in einen Roman über diese massive Gewalt an Frauen ein.
Patrícia Melo arbeitet reale Fälle von Gewalt und Morden an Frauen in einen Roman über diese massive Gewalt an Frauen ein.
December 4, 2025
What can I say about this book? It was fiery, necessary, indignant, loud, and pertinent to what occurs with women worldwide—still—today. I loved every minute of this audiobook. The author experimented with structure and form, resulting in a resounding success. The narrator, a young lawyer, takes an assignment at the trial of a brutal murder of a young girl. What follows is a deep and necessary look at femicide and the patriarchy in Brazil. If you read this and don't get angry, then you need a reminder of what it is to be a human being. Just saying'.
August 13, 2025
Ein tolles Buch, was jedoch aufgrund seiner Brutalität schwer auszuhalten ist. Die Brutalität der Femizide wechselt sich ab mit Traumsequenzen, in welchen die Protagonistin Rachegedanken schmiedet.
Auch die eingestreute Lyrik fand ich großartig in Form und Inhalt.
Unbedingt lesenswert, wenn man die Brutalität aushält!
Auch die eingestreute Lyrik fand ich großartig in Form und Inhalt.
Unbedingt lesenswert, wenn man die Brutalität aushält!
July 12, 2025
I'm shocked this book was less than 300 pages, it felt much longer. There was just too much going on in this one, it needed to have a singular focus - the killing of women, the narrator's life, or the trial of Txupira. Having all three (while thematically linked) weakened the whole experience.
August 4, 2025
3.5*
The book opens strong, with sharp poems that set the tone beautifully. But soon, the narrative fragments — too many threads competing for space, and none truly coming together.
The narrator’s relationship with Amir? Left hanging. Txupira’s trial and what follows? Predictable I'd say, resolution thrown somewhere by the end. The magical realism element felt out of place and underdeveloped, more like an idea than a fully realized layer.
I picked up The Simple Art of Killing a Woman for of its central theme — visceral, heavy, essential. And that weight, that urgency, is definitely there. The violence feels real. The fear, the rage — absolutely justified. But maybe that’s why the structure felt overwhelming at times. There’s so much pain, injustice, and narrative packed into such a slim book, it ends up diluting its own impact.
I truly wanted to love it. But not every fragmented narrative is deep. Sometimes it's just... unfinished.
The book opens strong, with sharp poems that set the tone beautifully. But soon, the narrative fragments — too many threads competing for space, and none truly coming together.
The narrator’s relationship with Amir? Left hanging. Txupira’s trial and what follows? Predictable I'd say, resolution thrown somewhere by the end. The magical realism element felt out of place and underdeveloped, more like an idea than a fully realized layer.
I picked up The Simple Art of Killing a Woman for of its central theme — visceral, heavy, essential. And that weight, that urgency, is definitely there. The violence feels real. The fear, the rage — absolutely justified. But maybe that’s why the structure felt overwhelming at times. There’s so much pain, injustice, and narrative packed into such a slim book, it ends up diluting its own impact.
I truly wanted to love it. But not every fragmented narrative is deep. Sometimes it's just... unfinished.
October 3, 2025
Ich wusste oft nicht, wann ich dieses Buch lesen soll. morgens in der Bahn - zu doll. abends vorm Einschlafen - zu doll. Nicht nur das Thema ist wahnsinnig schwer und belastend, sondern auch die Art und Weise wie Patrícia Melo darüber schreibt. Manche Dialoge fand ich irgendwie bisschen zu flach bzw zu plakativ vielleicht?
Andererseits schreibt sie auch eindringlich über koloniale Strukturen und wie das alles mit Femiziden zusammenhängt (wichtig!!!) und über fliegende Vaginas (mochte ich).
Andererseits schreibt sie auch eindringlich über koloniale Strukturen und wie das alles mit Femiziden zusammenhängt (wichtig!!!) und über fliegende Vaginas (mochte ich).
September 25, 2025
I was into the concept and how nuanced it felt in tackling the femicide epidemic in Brazil. But, the narrative structure lost me at times and occasionally the commentary almost felt too on the nose or spoon-fed to the reader. I appreciated this overall, but it fell flat during certain sections.
July 19, 2020
Curti muito a leitura. Nunca tinha lido nenhuma história que se passasse no Acre e acredito que a escritora, apesar de não acreana, tenha sido cuidadosa e realizado uma pesquisa satisfatória sobre todos os temas - não poucos - que o livro aborda: as relações históricas de poder que se perpetuam até hoje, o feminicídio recorde do estado, a presença indígena neglicenciada, os disparates do sistema judiciário. A escrita, mesmo discorrendo sobre temáticas que demandam seriedade e devida atenção, consegue ser leve, fluida, bonita.
Ler esse livro num clube de leitura só engrandeceu a experiência. Recomendo.
Ler esse livro num clube de leitura só engrandeceu a experiência. Recomendo.
July 14, 2025
white woman goes to the amazon, drinks some ayahuasca, and discovers that maybe what indigenous women really need is for a white woman to barge into their house and tell their husbands that hitting women is wrong 🤨 thesis statement of this book is: the legal system is broken so any attempt at systemic change is pointless and femicide happens because men watch porn, anyways stream the beatles
February 23, 2024
this is the type of women empowering book i’ve been looking for. wow heartbreaking and hard to read at times but so insightful and really just made me feel connected to being a woman at the same time.
September 18, 2022
Leitura necessária
Displaying 1 - 30 of 397 reviews