دعاء الكروان

by Taha Hussein, طه حسين

في هذه الرواية التي أبدعها عميد الأدب العربي، يمتزج تغريد الكروان الشجيِّ بصرخات القهر والظلم. وعلى لسان «آمنة»؛ الفتاة الريفية رقيقة الحال يحكي لنا «طه حسين» قصة العوَز والترحال، ثم التعرض للغدر والانتهاك، وفعل المستحيل من أجل الثأر والانتقام، وهي القصة التي استقاها المؤلِّف من الواقع، وما زالت تلامس واقع كثيرٍ من المجتمعات المعاصرة التي تُضطهد فيها المرأة وتُهضم حقَّها. ولا عجب أن يسلبَ الفيلم السينمائيُّ المأخوذ عن الرواية عقول وأفئدة جمهور الفن السابع متبوِّئًا موقعًا متقدِّمًا في قائمة أفضل ما أنتجته السينما المصرية على مدار تاريخها، وتظلَّ أصداء «دعاء الكروان» تتردَّد على صفحات الفنِّ والأدب، ويظلَّ القارئ ينهل من مَعِين قلمٍ سرديٍّ راقٍ، بديعٍ وبليغ.

Genres: Fiction, Novels, Classics, Media Tie In, Literature, Egypt, Romance

224 pages, Paperback

First published January 1, 1934

About the author

Taha Hussein (Arabic: طه حسين) was among the most influential 20th-century Egyptian writers and intellectuals, and a leading figure of the Arab Renaissance and the modernist movement in the Arab world. His sobriquet was "The Dean of Arabic Literature" (Arabic: عميد الأدب العربي). He was nominated for the Nobel Prize in Literature twenty-one times.

Reviews

[Nayra.Hassan]

دائما العصفور هو الغلطان؛و الصياد ليس عليه لوم..اياك ان تنسى تلك الكلمات العبقرية..أبدا

البقاء على العهد..مع نار الانتقام و الوقوع في حب العدو قد تحولك من فتاة ريفية ساذجة الى شابة متفتحة مثقفة ترتقي لطبقة اعلى
اما اذا كنت شاب مادي آثم غارق في الخطايا..فقد يحولك الحب إلى شاب راقي الفكر..واعى؛ و متعاطف
حسنا قد يحدث هذا في روايات الثلاثينات ..و لكنى لم أراه في الواقع حتى الان

في رائعته الشعرية "دعاء الكروان" يقدم لنا فكرته الخاصة جدا عن الانتقام. .فها هي "آمنة " الحاقدة على امها و خالها لسفكهما دماء شقيقتها هنادي بعد زلتها مع المهندس..الذي تذهب لتعمل لديه لتنتهز الفرصة لقتله 🔪

وهنا تتطور الرواية بشكل مدهش ..فبالثقافة و المعرفة و التعاطف...يعمر الحب قلبها مكان الحقد..بل و يقتلع منه اشواك الانتقام..و بسبب عفافها..صار المهندس ينظر اليها نظرة اعفاف و اكبار .. 🌊
وتعلم كيف يحب الروح دون الجسد ..و ظلت الرغبة في الانتقام تتصارع مع الأمل في السلام. .في صراع عنيف داخل البطلين ..حتى اختار طه حسين نهاية تختلف تماما عما يتوقعه القارىء الشرقي..

حتى ان 🎬السينما لم تتقبل كل هذا التسامح و قررت أن ينال المهندس جزاء عبثه..بعكس نهاية طه حسين تماما
و لكن بشهادته جاءت رائعة المخرج بركات مع موسيقى اندريه رايدر. .موافقة لاماله..و ان كان الفيلم يفتقر بالطبع للغة طه حسين الفخمة و تعبيراته الاعجازية.. ✒
و دعوته لتخلى الطبقة الفقيرة عن الحقد في مقابل تخلى الأغنياء عن التكبر في مقايضة صريحة

[Pakinam]

وإذا كان للإبداع عنوان فدعاء الكروان حيكون عنوان مناسب..😍
يمكن أكون شوفت الفيلم أكتر من عشر مرات و مع ذلك من جمال الرواية و إسلوب طه حسين كنت بجري وراء الأحداث و كأني أول مرة أسمع عنها...

مش ممكن تقرأ الرواية دي من غير ما تسمع صوت الكروان..من غير ما تحس بقلق هنادي..
من غير ما تشوف الحب في عيون الباشمهندس...
من غير ما تحاول تمسح دموع آمنة أو فاتن حمامة من علي صفحات الرواية...

آه الاحداث ممكن تكون متوقعة و آه القصة ممكن تكون قديمة بس لغة الكاتب و قوة المفردات حتخليك تقرأ وتعيش جوة الأحداث و كإنك واحد من أبطال الرواية..
النهاية كانت سعيدة علي عكس الفيلم ومع ذلك حاسة إن نهاية الفيلم كانت واقعية أكتر..

الرواية الصراحة رائعة والفيلم يعتبر واحد من أفضل الأفلام في تاريخ السينما المصرية..وهنا مينفعش نسأل السؤال بتاع الرواية أحلي ولا الفيلم أحلي..
الأتنين فوق العظمة بشوية😍

[BookHunter M ُH َM َD]

الملك لك لك يا صاحب الملك
هكذا بدأت الرواية و هكذا انتهت. عن القهر التى تتعرض له الأنثى و عن كيد النساء أيضا
لمن الملك اليوم
01
أنما هو الحب هو الحب الذي يطمع في كل شئ و يرضى بأقل شئ. بل يرضى بلا شئ. بل هو سعيد كل السعادة ما وثق بأن بيتا واحدا يحويه مع من يحب و يهوى. هو الحب ما في ذلك من شك. لكن الشك المؤلم المضني إنما يتصل بالقلب
02
يالقوة النساء! لقد آمنت منذ ذلك الوقت بأنها لا حد لها.
يا لمكر النساء! لقد آمنت منذ ذلك بأنه لا أخر له ولا قرار.
يا لقدرة النساء على الكيد و براعتهن في التلوين و نهوضهن بأثقل الأعباء و ثباتهن لأفدح الخطوب
03
ما أسهل المكر حين تتهيأ له النفس ! وما أيسر الكيد حين يطمئن إليهِ الضمير
04
المرأة لا تغلب الا اذا أحبت. ولا تقهر الا اذا أرادت. ولا تذعن الا اذا رغبت في الإذعان
05
أمامي صوراً ثلاثاً: صورة الفتى الجميل الرائغ يغري بالإثم ويدفع إليه. وصورة الشيطان الآثم المريد يأخذ بالإثم ويعاقب عليه. وصورة الفتاة البائسة يتنازعها الإغراء المضني والعقاب المفني.

[Mohamed Ramadan]

ببراعة ساحر متمرس، استطاع طه حسين تحويل الإحساس الشجي الخلاب لتغريد الكروان إلى صرخة قهر وظلم، وصوت غدر وانتهاك، وإلى دافعٍ للانتقام والثأر.

ظللت طوال الرواية أنتظر مأساة تنتهي بالدم، بينما اختار طه حسين مأساة أكثر هدوءًا، وهي التحول النفسي.

رواية تشدك بهدوء، بناءها محكم، وشخصياتها تنبض بالحياة، ولغتها من أجمل ما قرأت لطه حسين.

قضيت معظم الرواية أنتظر لحظة الانتقام، لكن طه حسين كان يكتب رواية عن شيء آخر.

ولعل هذا أكثر ما أعجبني فيها،

وأيضًا أكثر ما اختلفت معه!

~تمت القراءة في يوليو 2026~

[عمرو الجيزاوي]

رواية شديدة الواقعية لدرجة صادمة أحياناً
الشخصيات مرسومة بعناية شديدة، و تسلسل الأحداث سريع لا يمل منه القارئ
اعتبر العمل الحالي أفضل عمل "روائي" لعميد الأدب العربي طه حسين

[Ahmed]

لما تسمع إسم (دعاء الكروان) منطقي جدا أن يتبادر إلى ذهنك رائعة هنري بركات والعظيمه فاتن حمامه عندما قدموا فيلم يحمل نفس الاسم ويعتبر من علامات السينما الخالدة التى من الصعب ان تتكرر

ورغم عظمة الفيلم (حقيقه) إلا أنه كالعادة مجحف لحق الروايه التى أبدعها العميد : د.طه حسين.ورغم أن طه حسين لا يُعتبر روائى من الطراز الرفيع بجانب مكانته كمفكر واستاذ للأدب إلا أن إسهاماته الروائيه يحسب له وتوضع فى عيون الروايه العربيه

أما عن اللغه فهى من أرقى ما تكون (تخيل اكاديمى مخضرم كطه حسين كيف تكون لغته )

أما عن الاحداث فتميزت بالتطور البديع

أما عن العمق الانسانى فى العمل فهو أجمل ما فيها فقد سلط الكاتب قلمه على طائفه مهمشه واختارها ان تكون محور لروايته

من المؤكد ان الروايه ستترك أثرها عليك

وتبقى الإشارة والتأكيد على ان من يكتفى بالعمل السينمائى ولا يقرأ الروايه فقد فاتته متعه أكيده
فى المجمل عمل ممتاز.

[Sahar Zakaria]

الرواية تعج بالمشاعر الإنسانية المتباينة .. البراءة والرغبة في الإنتقام في "آمنة" .. الذل والإنكسار في "هنادي" .. القوة والقسوة في الخال .. الهوان والإستسلام في الأم .. الغواية والمجون في "الباشمهندس" ..

ووسط هذا الكم من المشاعر يأتي السؤال .. هل نحن من نتحكم في مشاعرنا أم أن مشاعرنا هي التي تتحكم فينا فتملي علينا أفكارا وأفعالا لا نستطيع الفكاك منها؟ .. وهل يمكن أن نحب من قررنا يوما أن ننتقم منهم؟ .. تجيب الرواية عن هذه الأسئلة في واحدة من أجمل ما كتب عميد الأدب العربي.

[سارة سمير]

ولكن صوتك أيها الطائر العزيز يبلغني فتنتزعني انتزاعاً من هذا الصمت العميق

رائعة من روائع طه حسين .. تلك هي رواية دعاء الكروان

غلطة اب تضطر الزوجة والبنات للخروج للعمل والخروج من البلد ليصلوا الي المصير المكتوب وتتحول حياة الجميع بالكامل
البعض يعيش مع الندم لباقي عمره والبعض يعيش مع الانتقام باقي عمره والبعض ايضا يعيش مع الغضب ولا يبالي

آمنة "الجميلة" تقع في غرام الباشمهندس "الوحش" بعد خطة طويلة للإنتقام البطئ
ليتحول الانتقام الي قصة حب نقية لطيفة لتتغير حياة الجميع ويحل الأمن مكان الغدر والحب مكان الانتقام

“المرأة لا تغلب الا اذا أحبت، ولا تقهر الا اذا أرادت، ولا تذعن الا اذا رغبت في الاذعان”

قصة لا يمكن ان ننساها ولكن في نفس الوقت فضلت كثير من التفاصيل الصغيرة في الفيلم حيث كانت الرواية سريعة نوعا ما
والنهااااااية مختلفة تمام الاختلاف فمن شاهد الفيلم ولم يقرأ الرواية سيجد فيها تفاصيل مختلفة ونهاية ربما يفضلها البعض ولكني فضلت نهاية الفيلم اكثر .. فهي الأكثر ملائمة وموضوعية

“ فإذا ابتسم الصبح و أشرق الضحى و استيقظت الحياة ذابت كل المروعات”

رواية عن معاناة البنات والنساء .. رواية عن اضطهاد بعض الأهل للبنات .. رواية عن ضياع حياة بسبب شهوة وطمع
لتصبح رواية عن الانتقام واسترداد الحق الضائع والحب الطاهر

“ ألم تكن غريبة هذه الصداقة بيني و بين هذا الشاب على ما كان بيننا من الأئتلاف و الأختلاف؟ أكانت صداقة خالصة ام كان وراءها أكثر من الود الذي يكون بين الأصدقاء؟”

[Yara Yu]

يا لقوة النساء ! لقد آمنت منذ ذلك الوقت بأنها لا حد لها
يا لمكر النساء ! لقد آمنت منذ ذلك بأنه لا آخر له ولا قرار
ويا لقدرة النساء علي الكيد ونهوضهن بأثقل الأعباء وثباتهن لأفدح الخطوب

[امتياز]

طوال قراءتي لهذه الرواية ، كانت كلمات نزار قباني ترن في أذني:

اِرمِ نظّارَتَيْكَ ما أنـتَ أعمى إنّمـا نحـنُ جـوقـةُ العميـانِ

هكذا يكون الأدب ، هكذا تكون الكتابة ، هكذا يكون الإحساس ، هكذا تكون اللغة.

دعاء الكروان من أروع الروايات الخالدة في تاريخ الأدب العربي ، من الروايات التي تتسلل إلى داخلك وتسكن في تفكيرك وتشغل بالك لأيام وأيام.

لغة طه حسين لغة جزلة رقيقة انسيابية وتحيرني قدرته الفائقة ، وقدرة الكفيف بشكل عام ، على وصف مشاهد ومناظر لم تراها عيناه من قبل.

الغريب أني شعرت وكأنني اقرأ الرواية لأول مرة في حياتي ، لقد كان مذاقها مختلفًا جدًا هذه المرة ، على ما يبدو أن الحالة النفسية أثناء القراءة تلعب دورًا كبيرًا في درجة الاستمتاع وتقييم الرواية ، اذكر أني قرأت دعاء الكروان الكترونيًا قبل فترة لكنها لم تشدني كثيرًا وتوقفت عن متابعة القراءة أما الآن فلقد قرأتها بتأني شديد وكنت أتباطأ بالقراءة مستمتعة بكل كلمة ، بل بكل حرف منها.

أما بالنسبة لفيلم " دعاء الكروان " والمأخوذ عن الرواية ، من بطولة فاتن حمامه وأحمد مظهر فهو يعتبر من العلامات الفارقة في تاريخ السينما العربية ، وهو من أجمل الأفلام من وجهة نظري ، فلقد ترك بصمته في ذاكرتي ، وكذلك الرواية الأصلية تعتبر هي الأخرى من العلامات الفارقة في الأدب العربي.

ولو قارنا بين الفيلم والرواية فسوف نجد أن نهاية الفيلم ربما كانت منطقية وأكثر واقعية لكنها بالنسبة لي كانت قاسية جدًا أما نهاية الرواية فهي أكثر رأفة ورحمة وقد تركت في نفسي بصيص من الأمل!

لقد كانت طه حسين الأديب رحيمًا بقرائه بينما هنري بركات ( مخرج الفيلم ) لم يكن كذلك أبدًا.

أنا سعيدة جدًا لأنني حققت رغبة كانت تسكنني من فترة بعيدة وهي اقتناء نسخة ورقية من الرواية وإضافتها لقائمة كتبي في مكتبتي.

دعاء الكروان من الروايات القلائل التي قرأتها وأحزنني فراقهن لكن يعزيني أنها هنا على رفوف مكتبتي في متناول يدي ، أعود إليها وقتما أريد ووقتما يجرفني الحنين إلى آمنة وهنادي والبشمهندس!

[Raya راية]

"أليس من العجب أن يكون هذا الضوء الذي أخذ يغمرنا شراً من الظلمة التي خرجنا منها؟ إن أحدنا لن يستطيع أن يهتدي في هذا الضوء إلا أذا قاده صاحبه. إن العبء لأثقل من أن تحمليه وحدك، إن العبء لأثقل من أن أحمله وحدي فلنتحمل شقاءنا معاً حتى يقضي الله أمراً كان مفعولاً"



رواية بديعة جداً، رغم أن القصة في ظاهرها معروفة ومتوقعة إلّا أن أسلوب عميد الأدب العربي الدكتور طه حسين جذّاب أشد الجاذبية ومتقن أشد الإتقان، لغة رقيقة ساحرة تجعلك تتأثر بالشخصيات والحكاية.

تحكي القصة عن الفتاة الريفية آمنة، وعن شقيقتها وأمها وما يُلاقينه من صنوف العذاب والتشرد والبؤس. حكاية المرأة البائسة المقهورة في مجتمعات الريف الجاهلة، وكذلك حكاية الكيد –السلاح الوحيد- الذي تتفنن به تلك المرأة المقهورة في سبيل انتقامها من مَن جار عليها وظلمها.

قصة جميلة رقيقة بديعة ومؤثرة وأنصح بها بشدة.

"أنما هو الحب الذي يطمع في كل شيء و يرضى بأقل شيء، بل يرضى بلا شيء، بل هو سعيد كل السعادة ما وثق بأن بيتاً واحداً يحويه مع من يحب ويهوى. هو الحب ما في ذلك من شك، لكن الشك المؤلم المضني إنما يتصل بالقلب."

...

[Israa Youssef]

أنا شوفت الفيلم الأولقبل ما أقرأ الرواية مع إني أول مرة أشوفه فيها كنت صغيرة جداً ومكنتش فاهماه خالص بس كنت بحبه أوي .. لما كبرت وفهمت كمية المشاعر والغواية والحب والانتقام حبي زاد ليه

الفكرة ببساطة عن أختين وأمهم اتنفوا من القبيلة .. بعد ما أبوهم ما مات ... هيروحوا القرية وهيشتغلوا خدّامين أمنة بطلة القصة هتشتغل عند المأمور كمرافقة لبنته فهتلعب وتتعلم معاها زي ما بتتعلم من الآخر حياة كلها رقي .. ومتعة وعلم .. أما هنادي هتشتغل عند مهندس الري اللي هتحبه وهو هينجح في إنه يغويها لما الأم هتعرف هتقرر إنهم يسيبوا القرية .. ويرجعوا للقبيلة وهتلجأ لأخوها عشان يرجعها بس اما أخوها هيعرف بموضوع هنادي هيقتلها ويدفنها في الصحرا ..آمنة هتهرب وترجع تاني للمأمور .. وتبدأتحس بفضول ناحية المهندس واللي عمله في أختها وهل لسة فاكرها وبيحبها ولا أختها ماتت هدر .. هتكتشف إن أختها كانت واحدة من طابور طويل .. فهتقرر إنها تنتقم منه وتسقيه من نفس الكاس اللي سقى أختها منه .. .. ووسط شد وجذب وكيد نسا هيحبها .. بجد مش رغبة أو تزوة أو طمع فيها.. وهي كمان هتحبه

ومش هكمّل اللي حصل في النهاية لأن النهاية مختلفة بين الفيلم والرواية تماماً
عن نفسي حبيت نهاية الفيلم لأنها كانت منطقية أكتر

السؤال بقى اللي هيموتني من الحيرة
==================================
هو دلوقتي المهندس حبها لأنها وقفت في وشه ومخضغتش لرغبته فيها.. وماستسلمتش.. عرفته إن فيه حب عفيف بيسمو فوق أي رغبة أو شهوة..وإن نظرة واحد من حبيبك تغنيك عن الدنيا وما فيها
لكن هي هتحبه ليه؟ وإزاي.؟ إزاي تنسى أختها اللي اتقتلت قدام عينيها بسببه ؟؟ إزاي بجد تسمح لنفسها إنها تحبه وتتمنى تتجوزه وتكمل حياتها معاه .. صاحبتي بتقولي مش يإيديها إنها تحبه .. بس برضه إزااااااااااااااااي؟؟

في الفيلم أخد جزاءه على اللي عمله ..

ودا بيخليني أسأل سؤال تاني ..
===========================
هل الحب كفاية إنه يمحي الخطايا ويطهر الإنسان .. ولا في النهاية كل واحد بيدفع تمن أخطاءه.. بجد مش عارفة ومحتارة جداً وتعبت من كتر التفكير في الرواية دي

بس في النهاية رواية وفيلم يستحقوا الاهتمام

[Roula]

Η προσευχή του αηδονιου είναι η ιστορία της Αμνα, που ξεκινά με τη μητέρα και την αδερφή της, αρχικά, ένα ταξίδι για ένα καλύτερο αύριο και για την αποκατάσταση του ονόματος τους. Στην πορεια όμως καταλήγει σε πολύ περισσότερα.. Η Αμνα μετατρέπει αυτό το ταξίδι σε ένα ταξίδι εκδίκησης και μίσους απέναντι σε όσους έβλαψαν την αδερφή της αλλά και την ίδια. Όμως τα πράγματα δεν έρχονται πάντα όπως τα υπολογίζουμε και έτσι η μετάβαση της Αμνα από τις φτωχικες επαρχίες της Αιγύπτου, στα σαλόνια ευπορων οικογενειών και από την άγουρη εφηβεία της, στη μόρφωση και τη χειραφέτηση, συνοδεύεται από την παράδοση της στον έρωτα για το πλέον ακατάλληλο άτομο, το οποίο όμως ίσως να είναι και το μόνο που μπορει να σηκώσει μαζί της το βάρος των όσων της έχουν συμβεί.
Πραγματικά εντυπωσιαστηκα από αυτή την θεωρητικά σύντομη και απλή ιστορία, η οποία όμως είχε πολλά να πει και κυρίως από το background του συγγραφέα, Τάχα Χουσειν, τον οποίο δε γνώριζα πριν και έμαθα γιαυτον ότι ήταν ένας άνθρωπος που τίποτα δε του ήρθε εύκολα καθότι προερχόταν από φτωχή οικογένεια κ έμεινε τυφλός στα 2 του χρόνια, παρόλα αυτά κατάφερε να σπουδάσει, να γίνει μια από τις σπουδαιοτερες φωνές της αραβικής λογοτεχνίας, να μεταφράσει Πλάτωνα στα αραβικά και να κάνει σημαντικοτατες μεταρρυθμίσεις υπέρ των γυναικών της Αιγύπτου.
Τέλος να πω για άλλη μια φορά πόσο σπουδαία είναι η σειρά aldina των gutenberg που μας δίνει την ευκαιρία να μαθαίνουμε λιγότερο γνωστούς στη χώρα μας συγγραφείς και ο, τι έχω διαβάσει από αυτήν, είναι πραγματικά  αξιοσημείωτο.

[Dalia Nourelden]

دعاء الكروان
منذ ان بدأت قراءتى للرواية وانا يتردد فى ذهنى الفيلم الذى لم اشاهده منذ زمن ولااذكره بالكامل لكن لاتغيب عنى جملة فاتن حمامة وهى تقول " وين هنادى يااماى



الرواية هى اولى قراءاتى الروائية لطه حسين مضت بعض الصفحات حتى اعتدت على اسلوبه واحببته اسلوب مختلف راقى فى الحديث والتشبيه يحملك الى عالم اخر حقا . اعجبتنى الرواية والاسلوب .
نهاية الفيلم رغم عدم تذكرى لها بالكامل لكنها مختلفة تماما عن نهاية الرواية



.اعتقادى ان نهاية الفيلم اكثر واقعية بالطبع والاقرب للتصديق والاستيعاب .

١٠ / ٢٠١٧

[أميرة]

مبهرة! أيهم أشد إبهارا؟ أن يبرع كاتب كفيف في التصوير فترى ريف مصر يتحرك أمامك؟ أم أن ينفذ إلى نفس فتاة فيرتبط القاريء بمن لا يعرفها ولا وجود لها إلا على الورق؟ أم أن يخرج السرد عن السعي وراء الثأر بهذه الرقة وهذا الرُقي؟ لا يعيبها في رأي إلا السمة المميزة لطه حسين؛ الإطناب. ومع ذلك فالحكاية التي بلغ عمرها 78 عاما مازالت تتمتع بحضور طاغٍ.

[Yiannis]

Διάβασα για αγάπη, αφοσίωση, συγχώρεση, δικαιοσύνη, χειραφέτηση και αυτεξούσιο των γυναικών. Απολαυστικό μυθιστόρημα χωρίς να γλυκίζει. Ένα πράμα τραχύ σαν την έρημο, δροσερό σαν όαση καταμεσίς της ερήμου.

[Mahmoud Gamal]

“ فإذا ابتسم الصبح و أشرق الضحى و استيقظت الحياة ذابت كل المروعات”
بلغة متقنة,ووصف بارع للنفس الانسانية وبيئة مختلفة عن المعتاد فى البيئات الروائية يقدم لنا طه حسين عمل من اروع ما يكون

[Ola Hassan]

لغة طه حسين عذبة جداً ووصفه بديع ❤️
حقيقي ندمانة إنى فوّت أقرأله بعد قفلتي من كتاب " الأيام " أيام ثانوي ، بس أعتقد إنى تجربتي معاه هتتكرر بعد هذه العظمة ✨

[ولاء شكري]

القلب البشري لا تحكمة القوانين، فما بين (ومن الحب ما قتل) و (ما محبه إلا بعد عداوة) تدور أحداث الرواية .. وأرى أفضل ما فيها نهايتها المفتوحة.

[Vasilis Manias]

O Ταχα Χουσεΐν τυφλός από τα δύο του χρόνια, καταγόμενος από ένα φτωχό χωριό της Αιγύπτου, σπούδασε στο Κάιρο και στη Σορβόνη, μετέφρασε Πλάτωνα στα αραβικά, και ως υπουργός Παιδείας έκανε σημαντικές μεταρρυθμίσεις στην εκπαίδευση, λ.χ. καθιέρωσε τη στοιχειώδη εκπαίδευση καί για τα κορίτσια (από το οπισθόφυλλο).
Αν μετά από αυτό συγκεκριμένα το βιογραφικό, εσείς χρειάζεστε και κάτι παραπάνω για να σας κινήσει το ενδιαφέρον ώστε να πιάσετε στα χέρια σας την Προσευχή του Αηδονιού, να σας πω πως οι περιπέτειες της νεαρής Άμνα, της αδερφής της Χανάντι και της βασανισμένης τους μητέρας στη βάρβαρη Αίγυπτο των αρχών του 19ου αιώνα, είναι τόσο σπαραξικάρδιες όσο δυστυχώς και απίστευτα επίκαιρες, σε σημεία που σε κάνουν να σκέφτεσαι αν τη λέξη «Αίγυπτος» μπορείς να την αντικαταστήσεις με τη λέξη «Ελλάδα» και αν το «αρχές του 19ου αιώνα» μπορείς να απλά να το κάνεις «Σήμερα».
Σημαντικό, σημαντικότατο βιβλίο από τις εκδόσεις Gutenberg ξανά, αποδομεί μέσα σε 200 σελίδες όλες τις «παραδόσεις τιμής περήφανων τόπων» για τα οποία πολλοί άνθρωποι ακόμα και στις μέρες μας καμαρώνουν λες και αυτά και μόνο καθορίζουν την ουσία της ύπαρξής τους, τη στιγμή που αυτά τα «έθιμα» μετατρέπουν τις ζωές των συνανθρώπων τους σε πραγματική κόλαση.
Διαβάστε το και θα καταλάβετε πολλά περισσότερα από όσα εδώ γράφω.

[Fatima Zohra Larbi]

إن في أحداث الحياة وخطوبها لعظاتٍ وعبراً.


طوال قراءتي لهذا العمل وأنا مأخوذة بكلمات طه حسين ودقة تصويره للأمور والمشاعر البشرية ... ايغاله في نفس آمنة ونقل جحيم التناقض والأذى الذي عاشته ، الإلمام بكيد النساء والحرب التي تدور رحاها بين العقل والقلب ، الا ان الصفحات الأخيرة لهاته الرواية كانت بمثابة خبطة ايقظتني من سحر اللغة آخذة بي لعالم المنطق.

اؤمن جدا انّ للحب آثارا عجيبة اؤمن انه قوي لكن في حدود ... اما ان تنسى آمنة ما عاشته هي وما عاشته هنادي بعد اول خفقة قلب ،فما الفرق بينها وبين خالها او امها؟.

عدا ذلك احببت الوتيرة التي سارت عليها الأحداث والشخصيات المختلفة التي قدمها طه حسين والاهم الاقتباسات التي احببت الحكمة منها ومما اذكر :


◇ وما كادت تنشأ وتنمو حتى مد لها الحب ذراعين،فيهما النعيم والبؤس، وفيهما الرحمة والعذاب.

◇ وما اسهل المكر حين تتهيا له النفس! وما اسر الكيد حين يطمئن اليه الضمير!

◇ ولكن المرأة لا تغلب الا اذا أحبت، ولا تقهر الا اذا أرادت، ولا تذعن الا اذا رغبت في الاذعان.

◇ أنما هو الحب هو الحب الذي يطمع في كل شئ و يرضى بأقل شئ، بل يرضى بلا شئ.

◇ إن العبء لأثقل من أن تحمليه وحدك، و إن العبء لأثقل من ان احمله وحدي فلنتحمل شقاءنا معاً حتى يقضي الله أمراً كان مفعولاً.

[Marilena ⚓]

Ίσως *4.5*

Η Π Ρ Ο Σ Ε Υ Χ Η Τ Ο Υ Α Η Δ Ο Ν Ι Ο Υ /Taha Hussein

Μια ιστορία αγάπης,εκδίκησης και αφοσίωσης σε μια χώρα,που η γυναίκα είναι πάντα φοβισμένη.Η κακομεταχείριση είναι συχνή και η προστασία των ανδρών αναγκαία,ώστε να επιβιώσει.Ελευθερία ανύπαρκτη,ειδικά με τους κανόνες της κοινωνίας της Αιγύπτου την δεκαετία του 30’.

"Μια γυναίκα δεν μπορεί να ζήσει με ασφάλεια πουθενά,όταν δεν έχει την προστασία ενός πατέρα,ενός αδερφού ή ενός συζύγου"

«Η προσευχή του αηδονιού» είναι ξεκάθαρα φεμινιστικό βιβλίο.Ο συγγραφέας δείχνει τον σεβασμό και την αγάπη του,προς την γυναίκα
όχι μόνο μέσα από το βιβλίο του,αλλά και στην ζωή του,καθώς ήταν αυτός που καθιέρωσε την στοιχειώδη εκπαίδευση για τα κορίτσια στην Αίγυπτο.

Τέλος,είναι ένα πολυεπίπεδο βιβλίο μόλις 200 σελίδων,με βαθιά ενόραση στην ανθρώπινη ψυχή,που με γοήτευσε.

[Basma Elbialy]

استمتعت بيها وحبيتها، بحب أسلوب الكاتب وبالرغم من انه بيوصف كتير ولكن بستمتع بوصفه وكلامه.. المشكلة بس بالنسبة لي الوحيدة كانت في النهاية مكانتش مقنعة بالنسبة لي، غير كده هي جميلة وتستحق القراءة بالتأكيد.. ♥️

[محمد حلو]

إن شخصية آمنة في رواية طه حسين " دعاء الكروان " خير مثال على الانسان الذي يخسر روحه شيئاً فشيئاً، ليجد في نهاية الأمر طهره دنس، وعفافه قذارة، لكم هي محزنة تلك النفس البشرية الجريحة عندما تموت وتتركنا أجساد تتنفس

[عماد العتيلي]

‎‫‏‬

"أليس من العجب أن يكون هذا الضوء الذي أخذ يغمرنا شراً من الظلمة التي خرجنا منها؟ إن أحدنا لن يستطيع أن يهتدي في هذا الضوء إلا أذا قاده صاحبه. إن العبء لأثقل من أن تحمليه وحدك، و إن العبء لأثقل من أن أحمله وحدي فلنتحمل شقاءنا معاً حتى يقضي الله أمراً كان مفعولاً"

وانتهت رحلةٌ أخرى أقضيها مع الحبيب والأديب الأريب: الدكتور طه حُسين.
لا شكّ أن اللغة التي يستخدمها حُسين في السرد، هي لغة حين أقرأها الآن، تُشعرني بشيءٍ من الحنين إلى الماضي. شيءٍ من الشوق إلى اللغة العربية الصافية الأصيلة، التي لا تشوبُها كلمةٌ عامّية. تلك القُدرة التي يمتلكُها حسين في إشعال الحنين في النفس نحو كلّ ما هو عربيّ، هي قُدرة مغرية جداً بالنسبة لي، وتجعلني في رغبة مستمرة لالتهام المزيد مما كتبهُ حُسين، فلا أكلّ ولا أملّ.



دُعاء الكروان، من روائع القصص العربيّ الكلاسيكيّ. بيدَ أنني تعجّبت من القصّة ذاتها. فقد كانت ربّما سابقةً لعصرها فيما يخصّ تطرّقها لقضايا المرأة وحقوقها في مقابل سطوة الرجل وجبروته، خاصّة في بلدٍ عربيّ. فلو كانت هذه القصة من تأليف راوٍ أو قاصٍّ إنجليزي مثلاً لما تعجّبت. ولكن من الواضح أن الأديب الراحل طه حسين كان خارجاً على عصره في معظم الأشياء. وكان مثيراً للجدل في كلّ ما يقول ويكتب تقريباً – في التاريخ أو الدين أو القصّة.

طبعاً قبل قراءتي للقصّة، كُنتُ أعلم أن هنالكِ فيلماً سينمائياً لها، بُثَّ ربّما في أواخر الخمسينات من القرن الماضي، وقد أدّت فيه دور البطولة (شخصية آمنة) الفنانة الرحلة فاتن حمامة. وقد كُنتُ كلّما تكلّمَت آمنة في القصّة، تخيّلت فاتن حمامة! ولا شكّ في أن هذا الارتباط بين آمنة وفاتن حمامة في مخيلتي قد زاد القصّة جمالاً.
أنوي مشاهدة الفيلم الليلة. نعم لا تستغربوا! لم أكُن قد شاهدت الفيلم من قبل! رغمَ أنه صُنِّف كأحد أهم إنتاجات السينما المصرية على الإطلاق.




هل أنصح بقراءة هذه الرواية؟
وكيف لي أن لا أنصح بها! في رأيي، عندما أقرأ اسم الراحل طه حسين على غلاف أي كتاب – حتّى قبل أن أقرأ عنوان الكتاب – فإنني أقتنيه فوراً. هذا لثقتي الكاملة بأنّ كل ما يكتبه هذا الأديب الفذّ يستحق أن يُقرأ.

على روح طه حسين الرحمة.

[لميس محمد]

دعاء الكروان أشهر أعمال الكاتب طه حسين ، و قراءتي الأولى لعميد الأدب العربي .
قبل أن أبدأ القراءه كنت متشوقه جداً لما سمعت عن هذه الروايه التي تحولت إلى فيلم يحمل نفس الأسم من بطولة فاتن حمامه و أحمد مظهر .

خيّبت آمالي جداً هذه الروايه ،حكايه عاديه جداً و تقليديه نوعاً ما ،لم تُعجبني و صاحبني الملل في أغلب أجزائها و جاهدتُ نفسي لإكمالها .

أجمل مافي الروايه أسلوب السرد و جمال لغة الكاتب الأدبيه و روعة الوصف ، عدا ذلك فهي عاديه جداً .

[Suad Alhalwachi]

ياربي لا استطيع ان اقول بأني انهيتها لاني سأعيد قراءتها مرات. بدأتها العصر ولم استطع ان اغلق الكتاب. في الحقيقة من جميع كتب نجيب محفوظ هذه تعتبر من افضلها. لا اعرف صوت الطائر ولكني تخيلته وشاهدت الاشباح وتخيلت منظر القتل والدفن ومنظر الام وابنتاها وهم يمشون ليهربوا من قريتهم ، وخديجة وحبها لآمنة والباشمهندس. بصراحة لا اعرف لما توقفت عن مشاهدة الافلام المصرية المقتبسة من قصص نجيب محفوظ ، ربما لابد ان امتع بصري وأذني بمشاهدة بعض الافلام!

لغة الكتاب رائعة وفي الحقيقة هي افضل من لغة كتاب اولاد حارتنا! ولو ان اولاد حارتنا حازت على قراء اكثر من هذه القصة. المشاعر الفوارة في هذه القصة تجعلنا نغوص فيها ونخرج مبللين عرقا

[مـيّ رفعت]

المرأة لا تغلب إلا إذا أحبت، ولا تقهر إلا إذا أرادت، ولا تذعن إلا إذا رغبت في الإذعان.

[سُوزان]

"إن أحدنا لن يستطيع أن يهتدي في هذا الضوء إلا إذا قاده صاحبه. إن العبء لأثقل من أن تحمليه وحدك، وإن العبء لأثق من أن أحمله وحدي، فلنحتمل شقاءنا معاً حتى يقضي الله أمراً كان مفعولا ً."

[Mohammed omran]

"دعاء الكروان" … وموسيقى "أندريه رايدر" .

عندما تكون الرواية لعميد الأدب العربي "د. طه حسين"، وقد ردد بصوته الرخيم وإلقائه الفريد، في نهاية الفيلم، كلمات صاغها - وهو من هو - ببلاغة و رقي ، خلّدت ولا ريب، هذا العمل الفني البديع ؛

"دعاء الكروان ، أترينه كان يُرجِّع صوته هذا الترچيع، حين صُرعت "هنادي" في ذلك الفضاء العريض !!"

ولمَّا يكون الإخراج السينمائي للأسطورة "هنري بركات"، والبطولة لسيدة الشاشة "فاتن حمامة" وفارس السينما "أحمد مظهر"، فمن المنطقي أن يكون فيلم "دعاء الكروان" هو أحد أفضل الأفلام في تاريخ السينما العربية .

لكن المذهل -من وجهة نظري- أنه عندما تستمع في أي وقت ولو مصادفة، إلى موسيقى التصوير الخيالية للعبقري الملهم "أندريه رايدر"، فسيدور أمامك متسارعاً شريط العمل كله ، ويظهر فوراً مشهد الممثل القدير "عبد العليم خطاب" أحد مبدعي هذا الفيلم، وهو يطعن "هنادي" إبنة شقيقته فيرديها قتيلة، وقد أدّت دورها بإقتدار الفنانة الرقيقة "زهرة العلا"، لنكتشف أن نغمات موسيقى "رايدر" قد كان تأثيرها في وجداننا أعمق كثيراً مما نتخيل أو حتى نرى بأعيننا .

ومن الملفت للنظر والمثير للشجون، أن أحد أعظم مؤلفي الموسيقى التصويرية حالياً، الفنان العالمي "عمر خيرت"قد بدأ الموسيقى التصويرية الرائعة للفيلم الوحيد الذي أبدعه لسيدة الشاشة "ليلة القبض على فاطمة" بجملة موسيقية قصيرة ، كأنه إستكمل بها موسيقى "رايدر" العظيمة في "دعاء الكروان" - أو هكذا أنا أتصوّر- بعد ما يزيد على ربع قرن ، ليثبت أن الفن والإبداع المصري متدفق ومتواصل، ولن ينضب أبداً، وسيبقى دوماً هو الأعظم والأغزر ، وأننا مازلنا لم نكتشف بعد من كنوزنا الفنية المتعددة إلا قليلاً .