Ngụy Chứng Của Solomon - Tập 3: Phiên Tòa

ソロモンの偽証 #3

by Miyuki Miyabe, Trần An An (Translator)

“Ngày hôm nay sẽ là kết cục của phiên tòa nội bộ trường.
Đã không còn đường lùi nữa rồi, ngày hôm nay, sự thật sẽ sáng tỏ."
Có một lời nói dối - lời nói dối mà người chứng kiến cái chết của Kashiwagi Takuya đã buộc phải nói bằng mọi giá. Khi lời ngụy chứng cuối cùng bị vạch trần, toàn cảnh phiên tòa sẽ đảo lộn từ gốc rễ.
Sự thật mà Fujino Ryoko truy đuổi, tiếng thét gào của Miyake Juri, kẻ thủ ác và nạn nhân thật sự, tất cả sẽ được phơi bày trước tòa.

620 pages, Paperback

First published October 1, 2012

About the author

See also 宮部 みゆき (Japanese language profile) and 宮部美幸 (Chinese language profile).

Miyuki Miyabe (宮部みゆき Miyabe Miyuki) is a popular contemporary Japanese author active in a number of genres including science fiction, mystery fiction, historical fiction, social commentary, and juvenile fiction.
Miyabe started writing novels at the age of 23. She has been a prolific writer, publishing dozens of novels and winning many major literary prizes, including the Yamamoto Shūgorō Prize in 1993 for Kasha and the Naoki Prize in 1998 for Riyū [The Reason] (理由). A Japanese film adaptation of Riyû, directed by Nobuhiko Obayashi, was released in 2004.

Reviews

[Phu · Rating 3 out of 5]

2.75

Sau những sự kiện liên tiếp xảy ra, cùng sự chuẩn bị và thuyết phục từ trước.
Thì giờ đây, ngày 15 tháng 8 năm 1991, tại khuôn viên Trường trung học cơ sở Juto - 3, phiên tòa được thực hiện bởi những học sinh chính thức bắt đầu!

Với một cách kể "lấy lời khai" từ bị cáo và những người có liên quan, cho mình một cái nhìn tổng quát lại những sự kiện đã xảy ra, cũng như có một vài câu chuyện (chưa được tiết lộ) được đưa ra công khai ở phiên tòa. Dần dần những bản chất và bí mật được đưa ra, để ta nhìn lại có rất nhiều vấn đề xảy ra nơi học đường.

Miyuki Miyabe vẫn giữ cách kể chi tiết và dài dòng, thú thật là mình đã "buồn ngủ" không ít với cách kể chuyện của Miyuki Miyabe, có những chi tiết được lặp lại nhàm chán. Đôi khi góc nhìn được thay đổi để cho mình thấy cách các nhân vật nhìn nhận về sự việc, và cho đến Tập cuối này mình vẫn chẳng thích nhân vật Ryoko Fujino.



Có một tiết lộ ở phần cuối nhưng mình không ngạc nhiên mấy, thậm chí là không biết lý do tác giả tiết lộ nó. Điều duy nhất giữ mình lại cho đến cuối là ở 30% cuối cùng - cảm xúc của những nhân vật bắt đầu kết nối với nhau, họ chấp nhận đối mặt với sự thật. Xét cho cùng "Phiên tòa của những học sinh" không có hiệu lực pháp lí thật sự và mình cảm thấy như đang xem tuồng; nhưng đối họ những-cô-cậu-học-sinh-đó thì có lẽ đó là một "hành trang" để bước vào cuộc sống đầy méo mó và dối trá.
Đọc xong mình tự hỏi, ai mới là nhân vật chính? Người mình không ấn tượng lại xuất hiện ở kết, rồi nhiều năm sau các thứ....

"Để giải thoát khỏi sự dối trá. Dù đưa ra lời xin lỗi cần thiết, bạn có thể không nhận được sự tha thứ của đối phương, nhưng ít nhất bạn cũng có cơ hội nói lời xin lỗi của mình."

[Hannah · Rating 3 out of 5]

Accidentally skip the 2nd book of the series, and surprisingly find out that skipping the 2nd book doesn't hurt the story, LOL

[Nora · Rating 4 out of 5]

2 years, 3 books, approx. 2000 pages later, and I’m here. I have my answer.

I wanna say that although I thoroughly enjoyed the narration, the multiple psychological perspectives, the way the author built each character etc. - the ending obviously fell a little short of expectations. Or at least that’s what I thought after spending literally years waiting for the last book to come out and stayed up till 4AM to finish it and thought ‘well damn, no need for 3 entire books just to state the obvious and end on such a random note.’

But hey, at least I can stop thinking about this series and move on to better things in life (as I should) 😂

[Hailong Hao · Rating 4 out of 5]

本来想给三星了，最后野田健一的交叉询问将书提升为五星，陪审团讨论及柏木卓也的遗书又将其降为四星。

[Vinh Dang · Rating 1 out of 5]

Dài quá là dài, lê tha lê thê. Phá án thì ít, nói nhảm thì nhiều. Và cuối cùng sự thật được tự lộ ra chứ chẳng có gì gọi là suy luận hay tìm hiểu.

[g · Rating 4 out of 5]

(3.5)