Eu Vi o Tempo Assassinar-me - uma antologia

by Dylan Thomas, Frederico Pedreira (Sel., trad.)

Há quem diga que a verdadeira obra de Dylan Thomas está na inventividade com que compunha versos, mas é quase inegável que pouca tradição editorial lhe prestou a devida homenagem. Muito embora vários poetas se tenham reclamado, e reclamem ainda, devedores da sua poesia. Nesse sentido, esta antologia pretende colmatar esse vazio. Frederico Pedreira recolheu, traduziu e enquadrou estes poemas que percorrem toda a carreira de Thomas, uma obra imensa que merece ser resgatada.

Genres: Poetry

232 pages, Paperback

Published October 17, 2024

About the author

Dylan Marlais Thomas (1914-1953) was a Welsh poet who wrote in English. Many regard him as one of the 20th century's most influential poets.

In addition to poetry, Thomas wrote short stories and scripts for film and radio, with the latter frequently performed by Thomas himself. His public readings, particularly in America, won him great acclaim; his booming, at times, ostentatious voice, with a subtle Welsh lilt, became almost as famous as his works. His best-known work includes the "play for voices" Under Milk Wood and the celebrated villanelle for his dying father, "Do not go gentle into that good night." Appreciative critics have also noted the superb craftsmanship and compression of poems such as "In my craft or sullen art" and the rhapsodic lyricism of Fern Hill.

Reviews

[António Jacinto · Rating 5 out of 5]

Dylan Thomas é o caso do poeta (mal) circunscrito a um poema. Quem ler este livro percebe como isso é falacioso. Nos seus noventa poemas editados em vida, para além da elegia ao pai, há uma elegância que se sobrepõe à vontade de vingança. Thomas não usa os versos como arma contra os que amou e todos os outros. Parece um homem como todos os outros, escapando à tentação do juízo. Entre os mortos no raide está também ele; entre os mortos e as vítimas do próprio coração. Sem mágoa, "sofredor com a ferida". Como se acolhesse a dor e também com ela se encantasse. Apetece revoltarmo-nos por se não revoltar.
Viveu 39 anos. Não aceitava o conforto, senão como um sinal comovente de fraqueza. Viveu descuidado, "tão feliz quanto o coração era vasto". Nunca recusou o apelo do altivo falcão: "Dilly dilly. Venham, que vos mato". Há uma afinidade entre ele e Bowles que não sei explicar.

[la poesie a fleur de peau · Rating 5 out of 5]

"Thought lovers be lost love shall not"

And Death Shall Have No Dominion