في فردوس الكتب

by أحمد الزناتي

أثناء تأليف الأعمال الخالدة، يوجد العديد من القصص الماتعة خلف الكواليس عن حياة الأدباء وفلسفاتهم، تُهمل في شذرات ومقالات هنا وهناك. يضم الكتاب أحد أجمل تلك الشذرات، ليخرج لنا عملًا مكثّفًا، مكتمل الأركان، مليئ بالتأملات الفلسفية، وأحيانًا الشاعرية للغاية، في عالم الأدب.

Paperback

First published January 1, 2024

Reviews

[Mai M Ibrahim · Rating 3 out of 5]

لطيف .. بيتكلم عن كُتاب ومقتتفات من حياتهم وكتبهم
عجبني اختار كُتاب مش معتادين اوي
مجهود يُحترم

[هاميس محمود · Rating 4 out of 5]

اسم الكتاب على مسمى فعلا، في فردوس الكتب وشعوري بالسعادة لأني اتعرفت على كُتاب لم اقرأ عنهم من قبل واستمتعت مع هذه الترجمة الجميلة لبعض من أعمالهم، حقيقي كتاب مميز، اختار المترجم أحمد الزناتي الكُتاب والنصوص بعناية شديدة حتى الغلاف، جميل جذبني ولم أكن أعلم أنه هذا الغلاف هيؤدي بي إلى صفحات في كتاب في مثل هذا الجمال، والتأملات العظيمة التي قرأتها. ♥️

[لبنى العامري · Rating 3 out of 5]

استمتعت جدا بقراءة كتاب في فردوس الكتب.
في البداية كنت خائفة من أن يكون مجرد مقالات جوفاء عن حياة الكتّاب، أو صفحات مليئة بالاقتباسات المتناثرة التي تبدو جميلة لكنها بلا روح، لكنني فوجئت بأنني أمام كتاب تأملات حقيقي، كتاب يتحدث عن القراءة كما لو أنها تجربة إنسانية عميقة، لا مجرد هواية ثقافية.

أحببت فيه ذلك الصوت الهادئ الحميمي، كأن الكاتب يجلس معك في زاوية مكتبة قديمة ويتحدث عن أثر الكتب في النفس، عن المشاعر الخفية التي تصنعها القراءة داخلنا، لا عن استعراض أسماء الكتّاب والروايات.

هناك فرق كبير بين كتاب يحاول أن يقول لك: "انظروا كم أعرف عن الأدب"، وكتاب يجعلك تشعر بأن القراءة جزء من الحياة نفسها، مثل الحنين أو الحب أو الوحدة الجميلة. وهذا ما شعرت به هنا تماما.

بعد فترة طويلة من القراءة التي كانت تمر عليّ كعادة يومية بلا دهشة، وبعد فتور طويل متقطع، شعرت مع هذا الكتاب أنني أستعيد ذلك الإحساس القديم… إحساس العثور على كتاب له مذاق حقيقي يعيدك إلى الالتصاق بصفحات الكتب واستنشاق عبيرها الأخاذ.

[ديـم · Rating 3 out of 5]

يأخذنا الزّناتي معه في رحلةٍ شيّقة يستعرض فيها تجاربه وتعليقاته لمقتطفاتٍ ممّا كتبه بعض المؤلفين الذين اختارهم من روائيين وشعراء وغيرهم.

خصّص الزّناتي قسمًا لكل كاتبٍ وناقش فيه أبرز ما كتب، ولماذا كتبه، ولمن كتبه، ورأيه فيه، وكيف يؤثر هذا النص على حيواتنا، وكيف يُعرّف هؤلاء الكُتّاب الكتابة.

الفكرة جميلة واجتهاد المؤلف واضح في جمع شذراتٍ من هنا وهناك لينتج لنا هذا الكتاب، كما أنه ترجم الكثير من الفقرات التي اقتبسها بنفسه، مُظهرًا بذلك اهتمامه واجتهاده وحسن اختياره.

[Bedour Mohammed · Rating 3 out of 5]

في هذا الكتاب رحلة تأملية في عوالم القراءة والمكتبات، حيث يستعرض الكاتب تجاربه مع الكتب، خاصة تلك التي ألفها كتّاب رحلوا منذ زمن. بأسلوب أدبي شائق، يربط بين سيرته القرائية وتأملاته حول فعل القراءة وتأثيره. يناقش علاقتنا بالنصوص القديمة، متسائلًا عن قيمتها ودورها في تشكيل الوعي. كتاب يلهم عشاق الكتب، ويشجع على استكشاف الكنوز المخفية في صفحات المؤلفين الراحلين.