หนีให้ไกล หาให้เจอ

by Shinsuke Yoshitake, ชินสุเกะ โยชิทาเกะ, ภัทร์อร พิพัฒนกุล (Translator)

เหมาะสำหรับวัย 3 ขวบขึ้นไป



เราจะทำอย่างไร เมื่อต้องเจอคนที่ไม่ใส่ใจความรู้สึกคนอื่น คนที่ชอบพูดจาร้ายๆ ทำร้ายจิตใจกัน

คนเรามักถูกสอนให้ต้องเข้มแข็งและต่อสู้ แต่เป็นไปได้ไหมที่จะเลือกอีกทางคือ หนี!

หนีไปให้ไกล...



“หนีให้ไกล หาให้เจอ” คือหนังสือภาพจาก “ชินสุเกะ โยชิทาเกะ” เจ้าของผลงานกวนๆ แต่ชวนให้ฉุกคิด ที่หลายคนหลงรักมาแล้วจากเรื่อง “ถ้าร้อน ก็ถอดเสื้อสิ” “ร้านหนังสือชื่อมีไหมนะ” หรือ “แล้วดูตอนนี้สิ”



สำหรับเล่มนี้ ชินสุเกะ โยชิทาเกะ ชวนนักอ่านทุกวัยไปตั้งคำถามว่า เวลาเจอคนไม่เข้าท่า เมื่อต้องตกอยู่ในสถานการณ์ย่ำแย่ เราจำเป็นต้องยืนหยัดต่อสู้เท่านั้นไหม เราหนีไปได้หรือเปล่า

ในชีวิตจริงหลายคนมองว่าการหนีเป็นเรื่องของคนอ่อนแอ เป็นความพ่ายแพ้ แต่หนังสือเล่มนี้จะทำให้ได้ฉุกคิดในอีกแง่ว่า จริงๆ แล้วการหนีไม่ใช่เรื่องน่าอาย แต่เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกที่ทุกคนทำได้ เพื่อไปให้พ้นจากสิ่งเลวร้าย เพื่อหาโอกาสใหม่ๆ ให้ชีวิต

และอาจเป็นรูปแบบหนึ่งของการ “รักตัวเอง”



“หนีให้ไกล หาให้เจอ” คือเรื่องราวของการหนี เพื่อตามหาความเป็นไปได้ใหม่ๆ เป็นเรื่องราวที่จะย้ำเตือนใจคนอ่านทั้งเด็กและผู้ใหญ่ว่า ชีวิตเป็นของเรา และเราเลือกเองได้ว่าจะอยู่ตรงจุดเดิม หรือหนีออกมาเพื่อตามหาสิ่งที่เป็นมิตรต่อชีวิตตัวเอง

56 pages, Hardcover

Published July 1, 2022

About the author

Associated Names:
* ヨシタケ シンスケ (Japanese)
* Shinsuke Yoshitake (English)
* 吉竹伸介 (Chinese)
* 요시타케 신스케 (Korean)
* ชินสุเกะ โยชิทาเกะ (Thai)

Shinsuke Yoshitake is the author-illustrator of many award-winning picture books, including New York Times Notable Children's Book of the Year There Must Be More Than That!, New York Times Best Illustrated Children's Book of the Year The Boring Book, I Can Be Anything, I Won't Give Up My Rubber Band, and I Can Explain. His books have been translated into more than 10 languages. He lives in Japan.

Reviews

[Pawarut Jongsirirag · Rating 5 out of 5]

FC อ.ชินสุเกะ โยชิทาเกะ ตลอดปายยยยยยยย

คนอะไรทั้งเขียนและวาดได้น่ารัก ลุ่มลึก และเป็นมิตรได้ขนาดนี้

[Yeveen Shin]

도망치는 건 부끄러운 일도,
나쁜 일도 아냐.

네 다리는 '위험한 것으로부터 도망치기 위해' 있으니까.

'너를 지켜 줄 사람' '너를 알아줄 사람'을 찾아 그 사람이 있는 곳으로 가는 거야.

그래, 사람은 움직일 수 있어. 움직일지 말지 스스로 정할 수 있어.

마음 둘 곳도 움직일 수 있어.

자신을 바꾸기 위해 움직여도 좋고, 자신을 바꾸지 않기 위해 움직여도 좋아.

지금은 네가 돌아다닐 수 있는 범위가 아주 좁을 수도 있어. 하지만 조금만 더 있으면 너는 어디에든 갈 수 있을거야.

우주에도 갈 수 있을지 몰라.

소중한 사람을, 소중한 무언가를 찾으러 가렴.

[Indy · Rating 5 out of 5]

I always love Yoshitake’s books, as they are so meaningful and educational. This one is about escaping from people and things that hurt your feelings, and find things and people that you like.

[Min Trong Suốt・透明みん · Rating 2 out of 5]

Một cuốn ehon dễ thương xinh xắn nhẹ nhàng đơn giản dễ đọc dễ hiểu, tiếng Nhật N5 cũng đọc được và tui chỉ mất 10p để dịch hết nó :)) nhưng tốn thêm 20p để thử chuyển thành thơ.

Ngừi dịch chấm hóng ở đây, chờ sách ra với cộng đồng sách Việt để còn đem đi tặng các nhà có con nhỏ hehe.

Bảo rate thì khó :)) vì người lớn đọc mấy dòng cỏn con này tất nhiên thấy chưa đủ. Cái hay là những người mới học tiếng Nhật nên thử đọc.

[Sara · Rating 4 out of 5]

I'm reading pictures books in Japanese from the library and having a lot of fun with it. They're not all on goodreads, but this one is, so gimme that credit!

Run away from unimaginative jerks and find your people!

[Hans Andersen Club · Rating 5 out of 5]

世上有各式各樣的人，總有一些人是會傷害你，無論是身體或心理的傷害，都會造成永不磨滅的傷痕，與其留下傷痕，倒不如用雙腳及早遠離傷害你的人。

逃離是保護自己的行為，不一定代表懦弱，特別對孩子來說，他們未必能應付施害者，能夠從小學會遇險逃離是重要的。吉竹伸介並不是鼓勵消極的逃離，他鼓勵大家在逃離的同時，要奔向讓自己快樂的人和事，即使世上有傷害你的人，其實亦存在愛護你的人。