Die Säulen der Erde - Der Traum von einer Kathedrale

Les Piliers de la Terre - Bande Dessinée #1

by Alcante, Steven Dupré, Ken Follett

So haben Sie DIE SÄULEN DER ERDE noch nie gesehen! Ken Folletts Weltbestseller als aufwändig gestaltete Graphic-Novel-Reihe

England 1123. Es ist eine Zeit blutiger Auseinandersetzungen zwischen Adel, Klerus und einfachem Volk, das unter Ausbeutung und Not leidet. Auch Baumeister Tom Builder und seine Familie kämpfen ums nackte Überleben. Toms Traum, dereinst eine bedeutende Kirche zu errichten, ist fern, wenig mehr als ein Hirngespinst. Doch in einer besonders kalten Nacht stirbt seine Frau und nimmt ihm im Sterben ein Versprechen ab: seinen Traum zu verwirklichen und im Gedenken an sie eine Kathedrale zu errichten ...

Seit Jahrzehnten ist Ken Folletts erster Kingsbridge-Roman, DIE SÄULEN DER ERDE, in aller Munde. Gelesen, geliebt, als Film gesehen. Gemeinsam mit den belgischen Künstlern Didier Alcante und Steven Dupré zeigt Follett seinen Weltbestseller nun noch einmal in einem ganz anderen Gewand: als stimmungsvoll inszenierte Graphic Novel. Sehen und lesen Sie, wie alles begann. Folgen Sie Tom Builder, seiner Frau und seinen Söhnen in den winterlichen Wald, und entdecken Sie mit ihnen den Traum von einer Kathedrale, wie die Welt sie noch nicht gesehen hat.

Genres: Bande Dessinée, Historical Fiction, Comics Bd, Comics

Hardcover

About the author

Pseudonym of Didier Swysen.

Reviews

[La licorne bibliophile · Rating 5 out of 5]

Tom le bâtisseur, un père de famille errant sur les routes au Moyen-Âge, rêve d'édifier une cathédrale. Devant les dures conditions du siècle, il doit pourtant se résoudre à mendier des travaux de maçonnerie classiques. Il ignore encore qu'il va se retrouver au sein d'un conflit politique et religieux autour de la ville de Kingsbridge et du royaume.

Très petite review car je n'ai pas grand chose à dire lorsqu'il s'agit de bandes dessinées. D'autant plus quand celles-ci répondent à mes attentes. Grand fan du roman de Ken Follet, j'aurais pu craindre que l'intrigue, très touffue, ait été énormément simplifiée afin de rentrer dans le format de la BD. Il n'en est rien pour ce premier tome et j'espère que les auteurs vont continuer avec ce parti-pris, quitte à faire quelques tomes de plus afin de ne rien sacrifier sur l'autel de la simplification.

Concernant le dessin, je l'ai trouvé agréable dans l'ensemble avec quelques cases vraiment jolies comme celle de la couverture. Ma seule "difficulté" a été concernant Philip. Personnage central (voire principal) des Piliers de la Terre, je m'étais fait au fil de mes lectures du roman puis du jeu vidéo une image très précise de ce charismatique prieur et j'ai eu un peu de mal à accepter que l'on m'en impose une autre, mais cela relève réellement de l'anecdotique !

Une très belle réussite que ce premier tome !

[Lucille · Rating 4 out of 5]

J’ai souvent du mal avec les adaptations de roman en bd car trop de texte mais ici j’ai trouvé l’adaptation vraiment bien faite, l’importance donnée au dessin est parfaitement réfléchie et même si le sujet ne m’intéressait pas au premier abord (j’ai lu cette bd pour le boulot) j’ai finalement été embarquée avec les personnages et bien aimé ma lecture !

[Camille · Rating 2 out of 5]

Abandonne p62
Je n’accroche pas à l’histoire et je n’aime pas du tout le style des dessins

[Marie-Hélène · Rating 4 out of 5]

Très beaux graphismes.

[Nathalie Vanhauwaert · Rating 5 out of 5]

Quel bonheur de retrouver ce très beau roman lu il y a tant d'années. Ce succès interplanétaire de Ken Follet, lu, vu en feuilleton, décliné aussi en jeu video, le voici maintenant enfin en bd pour notre plus grand plaisir.

Ce premier tome plante le décor. On découvre Tom le bâtisseur dont le rêve est de bâtir une cathédrale La réalité est tout autre, il parcourt le pays à la recherche de travail, la situation est compliquée, la famine règne. Il va perdre sa femme en couches, abandonné son fils à cause de la misère, celui-ci sera receuilli par des moines. En chemin, il va rencontrer Ellen qui vit recluse dans la forêt avec son fils Jack.

On découvre également Aliena la jeune châtelaine qui a refusé la main de l'infâme seigneur William.

Côté église, on fait la connaissance avec le prieur Philip, l'archidiacre Waleran.

Les choses se mettent en place dans la cité de Kingsbride.

N'oublions pas le contexte historique,nous sommes en Angleterre au 12 ème siècle, dans un royaume en perdition, on se dispute le trône, la guerre et la famine sévit.

Je suis entrée très vite dans cette belle histoire. Le dessin est beau, le scénario se met en place. Hâte de découvrir la suite.

https://nathavh49.blogspot.com/2024/0...

[Dieter Wiegandt · Rating 4 out of 5]

Das hat mir sehr gut gefallen. Ich bin sehr froh, den zweiten Band jetzt schon zu besitzen, weil ich unbedingt weiter lesen möchte.
Kraftvolle Zeichnungen; eine Story, der gut zu folgen ist. Wären die Zeichnungen beim Sex etwas expliziter hätte es mir mir noch besser gefallen. Bei der Gewaltdarstellung legen die Zeichner sich auch keine Fesseln an.

[Culturevsnews · Rating 5 out of 5]

"Les Piliers de la Terre - Tome 01: Le Rêveur de cathédrales" est une adaptation en bande dessinée du célèbre roman historique de Ken Follett, réalisée avec brio par Didier Alcante au scénario et Steven Dupré aux dessins. Cette fresque monumentale plonge les lecteurs dans l'Angleterre du XIIe siècle, une époque marquée par la guerre, la famine, et le rêve d'ériger la plus grandiose des cathédrales.

L'histoire suit Tom, un modeste maître bâtisseur, qui aspire à la réalisation de son rêve de construire une cathédrale majestueuse. Après avoir traversé des épreuves personnelles déchirantes, Tom croise le chemin d'Ellen, une jeune femme rebelle vivant dans la forêt avec son fils Jack. Leur rencontre marque le début d'un périple épique à travers un monde glacé par la misère. Pendant ce temps, un nourrisson abandonné est recueilli par une communauté de moines en proie à une crise religieuse.

Didier Alcante et Steven Dupré, respectivement connus pour leur travail sur "La Bombe" et "Kaamelott", réussissent à livrer une adaptation magistrale de l'œuvre de Ken Follett. Cette bande dessinée est le premier volume d'une série ambitieuse de six tomes, permettant aux fans de se replonger dans l'univers médiéval des premiers bâtisseurs de cathédrales.

L'histoire, déjà adaptée en série télévisée et en jeu vidéo, trouve ici une nouvelle vie en bande dessinée. L'admiration de Didier Alcante pour Ken Follett transparaît dans cette adaptation passionnée et efficace. Steven Dupré enrichit le récit grâce à sa maîtrise de la mise en scène et à sa générosité dans les détails. De plus, l'album bénéficie d'un travail documentaire précis et rigoureux supervisé par le Dr. Nicolas Ruffini-Ronzani, spécialiste en histoire de l'Université de Namur.

Ce premier tome est à la hauteur de l'ampleur du projet, et il est d'autant plus gratifiant de savoir que Ken Follett lui-même a apporté son approbation enthousiaste, y compris une préface exceptionnelle pour l'occasion. En somme, "Les Piliers de la Terre - Tome 01: Le Rêveur de cathédrales" est une adaptation en bande dessinée captivante et fidèle à l'essence du roman, offrant une nouvelle manière immersive de vivre cette saga médiévale épique.

[Gauthier · Rating 5 out of 5]

En 1120, l'unique héritier du trône d'Angleterre périt lors d'une traversée de la Manche. Lorsque le roi meurt 15 ans plus tard, il désigne son petit-fils par sa fille, Maud, comme successeur. Ce dernier n'a que 3 ans alors Maude serait régente mais cela ne convient pas à Stephen, neveu du roi, qui prend le pouvoir avec l'appui de l'Église. Une lutte pour le trône va alors s'engager et dans laquelle Tom, un humble bâtisseur, va se trouver emporté alors qu'il cherche un travail pour subvenir aux besoins de sa famille. Dans le même temps, un moine va prendre la direction de Kingsbridge dont la cathédrale nécessite justement les talents d'un bâtisseur.

Les piliers de la terre est probablement l'un des romans historiques situés dans la période médiévale les plus populaires des 35 dernières années et faire une telle adaptation en bande-dessinée pourrait s'avérer in pari risqué. Pourtant, il est totalement réussi en nous offrant un récit détaillé et magnifiquement imagé qui est une entrée en matière idéale pour celles et ceux qui ne connaissent pas l'oeuvre originale et un superbe voyage nostalgique pour celles et ceux qui ont lu le livre. On prend un plaisir énorme à redécouvrir les personnages et revisiter les lieux. Le tout forme un ouvrage de belle apparence avec une longueur tout à fait raisonnable. On a hâte de lire la suite, même si on l'a connaît!

[a touch of blue... Marine · Rating 4 out of 5]

Un plaisir de retrouver l'univers de Ken Follet ! J'ai été bluffé par la première planche, si magestueuse, remplie de détails. Par contre, 100 pages de BD pour en arriver 'que' là dans l'histoire... les auteurs sont partis pour des années de travail si on veut avoir le plaisir de découvrir l'intégralité du texte sous ce format.
Ce n'est pas du tout pour me déplaire car on plonge vraiment dans l'oeuvre, sans faire de détour. Toutes les intrigues politiques, religieuses, royales... on est parti pour une plongée en apnée dans piliers de la terre et c'est tellement captivant ! Et à la fois frustrant de refermer cette BD sans avoir la suite sous la main :p
Je compte bien lire la suite, le tome 2 est déjà sorti. Vivement la suite pour retrouver toutes ces intrigues et ces personnages. J'ai hâte.
Ne vous embarquez donc pas à la légère dans cette oeuvre, le tome 1 est à peine l'intro de l'intro.

[Charles Bocquentin · Rating 5 out of 5]

Belle BD historique adaptée du roman "les piliers de la terre" de Ken Follett qui nous plonge aux temps de la succession du roi Henri 1er d'Angleterre, de la mort de son seul fils légitime en mer le 25 novembre 1120 à sa propre mort le 1er décembre 1135, et à la période d'anarchie qui en suivit.

Le récit est un hommage magnifique à "ceux qui ont bâti les cathédrales d'époque. Ces hommes et ces femmes qui vivaient dans des cahutes de bois et dormaient par terre ont pourtant créé certains des bâtiments les plus somptueux que le monde ait jamais connue. Il arrive aux êtres humains de s'élever au dessus de l'adversité pour créer de la beauté".

Une histoire inspirante qui touche à l'essence même de l'art et peut être même de l'humanité, et qui mêle à ces éléments historiques une intrigue riche et captivante.

[Couet13 · Rating 5 out of 5]

Magnifique adaptation de l'oeuvre de Ken Follet.
La tâche était titanesque, pourtant Alcante et Dupré ont pleinement relevé ce défi. Tout est respecté : les lieux, les personnages mais aussi l'ambiance sombre et dur du roman.
J'ai eu plaisir à me replonger dans cette belle histoire servie par un bon scénario et un beau graphisme.
Il me tarde de découvrir la suite, ou du moins de redécouvrir les Piliers de la Terre en images.

[Stephanie Racette · Rating 4 out of 5]

Janvier 2024. J’ai trouvé cette adaptation touffue et un poil difficile à lire. C’est très ambitieux d’en faire une BD et c’était quand même assez fidèle à mon souvenir. Par contre le rendu n’a pas été un coup de cœur pour moi alors que le roman l’était.
Ça reste tout de même très bien.

[Clin · Rating 3 out of 5]

L'histoire n'est pas folle mais le dessin reste sympa et je suis curieuse de voir la suite. En général je ne suis pas fan des histoires avec foison de personnages mais je vais persister un peu voir où cette histoire mène.

[Cora Line · Rating 5 out of 5]

Magnifique adaptation du roman. J'avais peur que la narration prenne le dessus sur les illustrations et pas du tout, agréablement surprise. J'attends le deuxième tome avec impatience

[Alix Macé · Rating 5 out of 5]

Excellente adaptation en BD. La majesté des bâtiments est superbement travaillée.
Mais des personnages un peu caricaturaux, je ne sais plus si c'était comme ça dans le livre ou pas, à relire.

[Patricia B · Rating 4 out of 5]

loved it!!!
nur mag ich nicht, wenn immer zwanghaft Happy Ends eingeführt werden. menschen sind komplexer als das und manche Sachen bleiben einfach ungelöst im Leben

[Kerowyn · Rating 2 out of 5]

Bon je me doutais bien que ça me plairait pas des masses... je dois avouer qu'au moins pas de surprise.

[Emna ELLEFI · Rating 4 out of 5]

Relire un de mes livres préférés en BD est un vrai plaisir

[Andréa Ribeiro · Rating 5 out of 5]

Une BD pour finir l’année, issue du roman que j’ai lu cet été. Un gros banger

[Astrid Stérin · Rating 5 out of 5]

Un plaisir de retrouver l’ambiance et les personnages de ce roman inoubliable

[Frank Lang · Rating 4 out of 5]

Der Autor Didier Alcante hat sich daran gewagt, den Erfolgsroman „Die Säulen der Erde“ von Ken Follett zusammen mit Steven Dupré als Graphic Novel zu adaptieren. Herausgekommen ist ein aufwändig gestaltetes Werk in mehreren Teilen. Die Geschichte ist vor dem Hintergrund historischer Ereignisse eingebettet, als England nach einem Schiffbruch eines Schiffs, auf dem sich viele Adlige befanden, in Chaos versank. Erzählt wird die Geschichte des Baumeisters Tom Builder, der mit seiner Familie immer kurz vor dem Exodus durch die Landen zieht, um irgendwie über die Runden zu kommen. Ein zweiter Handlungsstrang widmet sich den Ereignissen in einem Kloster und den Intrigen des Klerus und dem Hochadel bzw. der Krone.

Die Graphic Novel ist zwar zeichnerisch aufwändig gestaltet, aber auch sehr textlastig. Bei der Romanvorlage auch kein Wunder. Klar, Intrigen lassen sich nur schwer zeichnerisch gut darstellen, weshalb es notwendig ist, die Hintergründe als Text zu erläutern. Zudem kommen relativ viele Figuren vor, die nicht immer eindeutig erkennbar gezeichnet wurden. Hier hätte ich mir gewünscht, dass der Zeichner Dupré zu ein paar Tricks gegriffen hätte, wie in Graphic Novels Figuren eindeutig erkennbar dargestellt werden. Allerdings ist dies der einzige Kritikpunkt an seiner Zeichenkunst, denn die Optik als Ganzes ist außerordentlich gut gelungen.

Die Romanvorlage hat knapp 1.300 Seiten. Da bleibt es nicht aus, dass einiges gekürzt dargestellt werden muss. In diesem ersten Band hegt der Baumeister noch lediglich den Wunsch eine Kathedrale zu bauen und der Klerus streitet sich noch, wer die Machtpositionen einnimmt. Welches Detail gekürzt wurde, spielt weniger eine Rolle, denn es kommt darauf an, dass die Graphic Novel selbst in sich stimmig ist. Und das ist sie meiner Meinung nach.

Wie viele Bände die Reihe insgesamt haben wird, lässt sich aktuell nicht in Erfahrung bringen. Auch im französischen Original sind erst zwei Bände erschienen, womit die Reihe definitiv noch nicht abgeschlossen ist. Dieser Band endet in etwa nach zweidrittel des ersten Buchs (die Romanvorlage hat insgesamt sechs Bücher (Kapitel)).

Egal, ob die Romanvorlage bekannt ist oder nicht, diese Graphic Novel ist gut gestaltet und verständlich, obgleich sie eine für historische Romane typische Komplexität hat. Es gibt nur wenig an dieser Adaption auszusetzen, so dass jeder, der die Vorlage kennt und zu schätzen weiß, auch mit dieser Graphic Novel etwas anzufangen weiß.

[Didier · Rating 4 out of 5]

Première adaptation du best-seller, le dessin est fin et classique pour cette fresque historique autour des bâtisseurs de cathédrales en Angleterre. Forcément, on est frustré de s’arrêter déjà au bout de ce premier épisode et on cherche si le découpage sera similaire aux livres. Pour l’instant, c’est surtout la mise en place des personnages et de l’univers. A SUIVRE.

[Michael Visano · Rating 4 out of 5]

Chouettes souvenirs du roman. Pas aussi detaillé mais plaisant.