Une journée de début d'automne

by Natsume Sōseki, Elisabeth Suetsugu (Translator)

"Un jour, tandis que j'étais dans mon bureau, occupé comme d'habitude à confier au papier des choses mélancoliques, un bruit étrange est parvenu à mon oreille. La véranda bruissait. On aurait d'abord pu croire qu'une femme avançait en retenant le bas de son kimono de soie, mais le froissement de l'étoffe sur le plancher était par trop vif pour un simple bas de robe. J'ai alors comparé ce bruit au crissement des plis de l'ample pantalon que porte le chambellan, lors de la fête des poupées, évoquant le glissement de la soie sur les marches du palais fictif. Laissant mon roman, je sortis sur la véranda, le stylo entre les doigts : le moineau de Chine prenait son bain."

Genres: Japan, Short Stories, Classics

144 pages, Mass Market Paperback

First published March 1, 2012

About the author

Natsume Sōseki (夏目 漱石), born Natsume Kinnosuke (夏目 金之助), was a Japanese novelist. He is best known for his novels Kokoro, Botchan, I Am a Cat and his unfinished work Light and Darkness. He was also a scholar of British literature and composer of haiku, kanshi, and fairy tales. From 1984 until 2004, his portrait appeared on the front of the Japanese 1000 yen note. In Japan, he is often considered the greatest writer in modern Japanese history. He has had a profound effect on almost all important Japanese writers since.

Reviews

[Delphine · Rating 3 out of 5]

C'est une suite de petits récits de la vie de l'auteur.
Très intéressant au niveau du contenu, il donne un aperçu de la culture, de la façon de vivre à cette époque, en ces lieux d'un écrivain plutôt reconnu.
L'écriture est fort descriptive et poétique. J'ai eu du mal au début mais me suit vite prise à apprécier ce vocabulaire.
La seule histoire qui m'a réellement touchée était une histoire triste et désagréable (le moineau de Chine).

[Sacha · Rating 5 out of 5]

Incroyable, du pur Soseki. Le livre est un recueil de 7 nouvelles écrites par Soseki. Et pour être franc, elles sont toutes très bien écrites et elles sont aussi très intéressantes. Ce qui est bien avec l'écriture de Soseki, c'est qu'elle est très vivante, c'est ce que j'aime en tout cas. Bref, je recommande vivement ce livre !

[Kevin · Rating 3 out of 5]

Un carnet de bord de Natsume Sôseki, que je conseillerais surtout pour sa première nouvelle, que j’ai tout simplement adorée et dont la beauté m’a frappé.
Article : https://comaujapon.wordpress.com/2017...

[Elora · Rating 3 out of 5]

Très sympa ce petit recueil. Une préférence pour la deuxième nouvelle 🐦

[Leslie · Rating 3 out of 5]

Charmant recueil de nouvelles dans le plus pur style de Sôseki.