Terricidio: Sabiduría ancestral para un mundo alterNATIVO

by Moira Millan

«Mi nombre es Moira Millán, soy weychafe defensora de mi pueblo y guardiana de su territorio y escritora. Esta es mi raíz, todos, todas y todes procedemos de un linaje, el mío es ancestral y telúrico, en él habita la fuerza de un pueblo que se niega a ser exterminado».


"Terricidio -nos dice la autora- es la forma de destruir la vida en todos sus modos". No se refiere tan solo al arrasamiento de los ecosistemas tangibles sino también, con igual o mayor relevancia, al del mundo perceptible, incluyendo la dimensión espiritual, los saberes y conocimientos de los pueblos, las fuerzas del universo que todo lo crean, y la ancestralidad de muchas comunidades que han sabido cultivar dichas fuerzas a través de sus prácticas de hacer la vida sin destruirla. Este libro excepcional de Moira Millán nos invita a una verdadera restauración ontológica de los territorios y a una reinvención del una transición del humano competitivo e individualista a uno que le apueste a la cooperación, la sanación y el Buen Vivir, donde todo lo diferente -todo lo vivo- sea acogido como legítimo en la convivencia. Se trata de una nueva ontología que nos permita otras formas de habitar la Tierra. Esta potente obra nos conmina a trabajar por este renacer, a convertirnos en cuidadoras y cuidadores de la Tierra viva, a transicionar colectivamente en la dirección de este sueño.
Arturo Escobar

«El kvme mongen es el estar en armonía. El estar bien con la familia, con los seres que amamos y también con todo lo que nos rodea, incluso aquello que percibimos, pero que no vemos, como las fuerzas vitales, Pu Ngen, energías, espíritus que originan la vida. Es estar bien con los otros seres de la naturaleza, con el río, la montaña, el bosque. Es estar bien con el cosmos, con los ancestros y con los espíritus de los que ya no están. Es estar bien con el mundo».

«La revolución telúrica se extiende hacia todos los habitantes del planeta, indígenas y no indígenas. Esta es la posición que creo en el despertar de los hacedores y las hacedoras de una nueva matriz civilizatoria que genere una revolución de pensamiento, que cambie nuestros valores y nuestra forma de concebir la vida».

«El despojo no solo significa el desalojo de las comunidades indígenas. También lo perpetran cuando nos quitan el acceso a ríos, montañas, lagos, bosques y, de manera estratégica, reducen nuestros espacios de interacción, de percepción y de crecimiento integral. Es un modo de domesticarnos. Las personas no defenderán aquello que no conocen».

Genres: Nonfiction

192 pages, Tapa blanda

Published October 1, 2024

About the author

Moira Ivana Millán, is a Mapuche activist from Argentina. She is one of the leaders of the indigenous ancestral lands recovery movement. The recovery rights are recognized by the 1994 amendment of the Constitution of Argentina.

Reviews

[Regina Gómez · Rating 5 out of 5]

Qué belleza de texto, lo disfruté muchísimo y me dio mucha esperanza. Leer a Moira es acercarse a la resistencia del pueblo mapuche, de los pueblos telúricos. Pero como dice ella, creo que este texto es un llamado que nos convoca a todxs.

[Juan · Rating 5 out of 5]

Moira es mujer, madre, weychafe mapuche, defensora del territorio, líder del Movimiento de Mujeres Indígenas de Indoamérica. En este libro nos introduce aspectos clave de la cosmovisión del pueblo mapuche, nos aporta argumentos claros para deconstruir discursos hegemónicos colonialistas, y nos invita a una reconstrucción de nuestro vínculo con el territorio como "pueblos telúricos" comprometidos con el Buen Vivir.
Una lectura super recomendable para quienes están en la búsqueda de otras formas de Ser y Estar en el mundo, más armoniosas y cuidadosas del planeta.

[Asmaaa Book · Rating 5 out of 5]

Je viens de terminer la lecture de Terricide de Moira Millan, militante indigène mapuche d’Amérique du Sud. Avec un peu plus de 150 pages, ce manifeste a été un coup de cœur absolu.

Dans cet ouvrage, l’autrice forge un nouveau concept à la croisée de l’écocide et du génocide : le terricide. Il s’agit de la destruction totale et simultanée de tout ce qui compose un monde, à savoir l’être humain, la terre, la spiritualité, la culture, les traditions... Elle y dénonce le pillage des terres et les violences subies par son peuple, les Mapuches, orchestrés par les gouvernements chilien et argentin pour servir les intérêts du capitalisme et des colons blancs, qu’elle qualifie d’envahisseurs.

Très bien sourcé, le livre s’appuie sur des événements historiques, des dates et des faits, tout en s’enrichissant d’extraits de poèmes, de sagesse ancestrale et de références littéraires variées.

L’ouvrage offre ainsi une perspective sur l’histoire de l’Argentine, souvent méconnue niveau politique, en rappelant qu’avant d’être perçue sous son prisme actuel, cette région abritait des milliers de tribus indigènes qui ont subi un véritable effacement systémique.

Cette lecture a résonnée en moi avec une force incroyable. En tant que femme musulmane immigrée vivant dans un pays industrialisé comme la France, les luttes invoquées par l’autrice font écho à des réalités universelles : les mécanismes d’injustice, les inégalités et le racisme systémique, les violences institutionnelles et policières, ainsi que la volonté d’effacer les cultures et les langues pour effacer ou réécrire l’histoire.

Bien que l’autrice critique la spiritualité occidentale ou traditionnelle, sa propre vision spirituelle ancrée dans la justice, l’égalité, l’amour des autres et des animaux, le respect du prochain, le « bien-vivre », ainsi que l’importance accordée aux aînés et à la maternité entre en profonde résonance avec les valeurs de l’islam.

Terracide n’est pas seulement un manifeste politique : c’est une lecture bouleversante et indispensable, qui instruit et éveille les consciences de la première à la dernière page.

[Francisca B. T. · Rating 5 out of 5]

Una síntesis amorosa y amable de la concepción del mundo desde la filosofía de vida y la lucha del pueblo mapuche. El cambio civilizatorio me parece que es una de las ideas más importantes del ensayo, en eso coincide con otros movimientos sociales como el feminismo radical y autónomo latinoamericano.
Larga vida al pueblo mapuche, marichiweuu 🫶🏼

[Alejandro · Rating 3 out of 5]

Muy interesante ensayo que justamente busca establecer puentes y acercanos mas a esta visión telurica del mundo. Un libro para abrirse y ampliar las miradas en torno a los pueblos, su relacion con el territorio y redescubrir lo que nos tiene para ofrecer la naturaleza.

[Juliana Duarte Ospina · Rating 4 out of 5]

Una reflexión sobre las luchas por el territorio del pueblo mapuche.

[Gaelle Van Hecke · Rating 3 out of 5]

Terricide biedt een intrigerende inkijk in de geschiedenis en leefwereld van het Mapuche‑volk. Hoewel sommige van haar standpunten voor mij wat extreem aanvoelen, vond ik het boeiend om haar perspectief te lezen en beter te begrijpen. Het is een interessant boek dat aanzet tot nadenken.

[Dara · Rating 4 out of 5]

En Terricidio, Moira Millán nos muestra, a través de distintas anécdotas y en una especie de autobiografía, la violencia a la que ha estado sometida por el hecho de ser mujer indígena, pero también nos comparte su filosofía, la importancia del Buen Vivir y de conectar con nuestro territorio.
A lo largo de los diferentes capítulos, Moira nos va llevando a repensar cómo vivimos, qué comemos y qué consumimos.
Me pareció un libro súper interesante y diferente a lo que suelo leer.
También me interpeló como feminista, ya que me hizo pensar en la imposibilidad de construir un movimiento feminista que no sea decolonizador y antiracista, puesto que la autora narra situaciones de discriminación incluso en encuentros de mujeres o espacios de militancia feminista.

[livros&livres · Rating 5 out of 5]

☀️lu à L. premier livre de 2026
Magique 🌟✨