El Problema de los Highlanders: Magia, mitos y pasión en las Highlands: un guerrero y su esposa mágica enfrentan un destino marcado por el amor y el ... la Reliquia Escocesa nº 1)
Magia, mitos y pasión en las un guerrero y su esposa mágica enfrentan un destino marcado por el amor y el peligro
En el corazón de Escocia, un guerrero de las Highlands está a punto de encontrar a su pareja...
En una tierra donde la magia se entreteje entre antiguas piedras y los susurros de criaturas legendarias resuenan en las brumosas cañadas, Alexander Macpherson, un formidable guerrero de las Highlands, se enfrenta a su mayor desafío hasta la ha perdido el rastro de su encantadora esposa. Cuando aceptó tomar por esposa a la indomable Kenna MacKay para fortalecer el dominio de su clan en el norte, esperaba un período de adaptación. Lo que no esperaba era que la fogosa joven huyera en plena noche de bodas, dejando tras de sí un rastro de misterio y nostalgia.
Kenna MacKay creía haber hallado refugio entre los sagrados muros de un priorato, perfeccionando sus habilidades en las místicas artes de la curación. Pero el destino tiene otros planes. Secuestrada por su propio marido, es empujada de nuevo a un mundo donde las chispas vuelan y los temperamentos chocan. A medida que la apasionada batalla de voluntades se reaviva, también lo hace un amor tan profundo y salvaje como los lagos de las Highlands.
Pero las sombras del pasado de Kenna resurgen, cargadas de un secreto mortal que amenaza con destruir su floreciente romance. Con un villano despiadado cada vez más cerca, Alexander y Kenna deberán encontrar el coraje para enfrentar sus miedos más oscuros. Solo juntos, ejerciendo el poder de un amor eterno, podrán resistir las fuerzas que intentan separarlos. Esta vez, Alexander está no volverá a perder a su novia mágica.
De Library
Corre el año 1494, y Kenna MacKay es una noble e incipiente curandera. Alexander Macpherson es uno de los infames hermanos Macpherson, los temidos piratas de los mares del oeste escocés. Cuando los hermanos secuestran a Kenna y a su prima, saltan chispas. Resulta que Kenna y Alexander se habían casado seis meses antes, y un malentendido provocó que Kenna huyera. Ahora Alex está decidido a reconquistarla... pero quiere que ella vuelva por voluntad propia. Su tumultuosa relación ofrece momentos deliciosos gracias a la creatividad de los insultos que Kenna dedica a su esposo. Puede que no todo sea lo que parece, pero el poder curativo de la magia es real, al igual que el sádico inglés que busca arrebatarle a Kenna lo que más valora. Este es el primer título de una trilogía de McGoldrick (Tess y el Highlander), y sin duda, los aficionados a los romances escoceses disfrutarán de esta obra ingeniosa y encantadora. —Allison Gray, Goleta Library, CA
May McGoldrick, Nik James, and Jan Coffey are pen names for USA Today bestselling authors Nikoo Kafi and Jim McGoldrick. Together, they have crafted over fifty fast-paced, conflict-filled historical, contemporary, and Western novels, and two works of nonfiction.
Nikoo’s education and training was in engineering. She worked in robotics and submarine shipbuilding. Before earning a PhD in sixteenth-century Scottish and English literature, Jim pursued a hundred and one jobs, including a decade in submarine construction.
Storytellers at heart, Nikoo and Jim were always searching for careers that gave them time for both family and writing. Then, after thirteen years of marriage, they recognized each other’s creative strengths. Nikoo is all about characters and feeling. Jim is about action and sense of place. Their first attempt in writing fiction together produced their award-winning novel, The Thistle and the Rose. Since then, their stories have touched the hearts and minds of millions of readers all over the world. Their work has been translated into over a dozen languages and counting.
Nikoo and Jim are four-time Rita Finalists and the winners of numerous awards for their writing, including the Daphne DeMaurier Award for Excellence, the Romantic Times Magazine Reviewers’ Choice Award, three NJRW Golden Leaf Awards, two Holt Medallions, and the Connecticut Press Club Award for Best Fiction.
The authors make their home in California.
Here is a complete catalogue of May McGoldrick, Nik James and Jan Coffey’s work, in chronological order. Each book stands on its own.
MAY McGOLDRICK
Macpherson Clan Series The Thistle and the Rose A Midsummer Wedding (novella) Angel of Skye Heart of Gold Beauty of the Mist
The Intended Flame Tess and the Highlander The Dreamer (Highland Treasure) The Enchantress (Highland Treasure) The Firebrand (Highland Treasure)
Much Ado About Highlanders (Scottish Relic) Taming the Highlander (Scottish Relic) Tempest in the Highlands (Scottish Relic)
Arsenic and Old Armor ---
Pennington Family Series The Promise The Rebel Borrowed Dreams Captured Dreams Dreams of Destiny Romancing the Scot It Happened in the Highlands Sweet Home Highland Christmas (novella) Sleepless in Scotland Dearest Millie (novella) How to Ditch a Duke (novella) ---
Royal Highlander Series Highland Crown Highland Jewel Highland Sword ---
A Prince in the Pantry (novella) Ghost of the Thames ---
Made in Heaven Thanksgiving in Connecticut (novella)
NIK JAMES The Winter Road (novella) High Country Justice Bullets and Silver Silver Trail Christmas
JAN COFFEY Trust Me Once Twice Burned Triple Threat Fourth Victim Five in a Row Silent Waters Cross Wired The Janus Effect The Puppet Master Blind Eye Road Kill Mercy (novella) Tropical Kiss Aquarian When the Mirror Cracks
NONFICTION
Marriage of Minds: Collaborative Fiction Writing Step Write Up: Writing Exercises for 21st Century
La traducción está al nivel de la del traductor de Google hace diez años; géneros cambiados, pronombres confindidos, fallos gramaticales graves, tiempos verbales confusos... Nivel hay frases que sigo sin saber qué querían decir. La historia, por lo demás, es relativamente predecible, claramente esforzándose en mostrarte que no son machistas, con una lógica interna que solo los autores entienden, cambios drásticos en la personalidad de los personajes según interesa al guión, el lenguaje cuando hablan los malos te dice lo malos que son... Me ha gustado el hilo argumental en sí, pero la traducción me da mucha pereza para seguir.
La historia me ha gustado y pienso seguir con la saga. Lo peor,con mucha diferencia, la traducción. Ya es con el segundo libro que me pasa este año que se equivocan con el género de los protagonistas al escribir. Ejemplo: Kenna recogió agua y se la echó en la cara. "Vamos, primo". Emily sonrió. "No es tan viejo". Kenna y Emily son mujeres, son primas. El resto me ha gustado.