Αλλόκοτες συναντήσεις με φαντάσματα

by Hugo von Hofmannsthal, Thomas Mann, Arthur Schnitzler

Στον κόσμο της γερμανόφωνης λογοτεχνίας, στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα, το απόκοσμο επηρεάζει δραστικά την αποτύπωση της πραγματικότητας.
Αυτό ακριβώς το χαρακτηριστικό μοιράζονται τα διηγήματα που συναπαρτίζουν το βιβλίο: και στα τρία κάτι απόκοσμο εισβάλλει σε ένα κατά τα λοιπά ρεαλιστικό περιβάλλον, χωρίς να προσφέρεται ωστόσο η δυνατότητα λογικής εξήγησης. Κατ’ αυτόν τον τρόπο δημιουργείται μία αίσθηση αβεβαιότητας ως προς το τί θεωρείται πραγματικό και τί φανταστικό· μία αίσθηση που επιτείνεται τόσο από το ονειρικό κλίμα όσο και από μια δυσοίωνη ατμόσφαιρα, η οποία, μέσα από σύμβολα και υπαινιγμούς, προδιαγράφει την πορεία των ηρώων προς τον θάνατο.
Το αλλόκοτο και το απόκοσμο, όπως παρουσιάζονται από τους τρεις εμβληματικούς συγγραφείς, αφήνουν στον αναγνώστη ένα σύγχρονο αποτύπωμα· αποδίδουν με καινοφανή τρόπο εκφάνσεις της υπαρξιακής αγωνίας των ηρώων, ενώ συνάμα φέρνουν στο προσκήνιο τις ασυνείδητες δυνάμεις που επηρεάζουν καθοριστικά την εικόνα μας για τον κόσμο και για τον εαυτό μας.

Genres: Short Stories, Horror

144 pages, Paperback

Published October 22, 2024

About the author

Austrian writer Hugo von Hofmannsthal established his reputation with lyric poems and a number of plays, including Yesterday (1891) and Death and the Fool (1893).

This Austrian novelist, librettist, poet, dramatist, narrator, and essayist flourished.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_vo...

Reviews

[Katerina Koltsida · Rating 4 out of 5]

Τρεις ιστορίες που η πραγματικότητα συναντά το ανοίκειο, από τους Hofmannstahl, Mann και Schnitzler, στη συλλογή ΑΛΛΟΚΟΤΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ από τις υπέροχες εκδόσεις κίχλη.

[Sia K. · Rating 4 out of 5]

Τα 4🌟 σίγουρα δεν αντικατοπτρίζουν τις λογοτεχνικές δεξιότητες των συγγραφέων, αλλά μέχρι εκεί που το δικό μου επίπεδο έφτασε και αξιώθηκε να απολαύσει και να κατανοήσει.

Μιλάμε για τρία διήγημα που βρίθουν αλληγοριών και συμβολισμών. Μικρά σε έκταση, όμως μεγάλα σε νοήματα. Μαέστροι οι συγγραφείς στις περιγραφές τους.

Η πραγματικότητα συνδέεται με δεξιοτεχνικό τρόπο με το ονειρικό και το μεταφυσικό. Εκεί που παύει το ένα, αρχίζει το άλλο ή και τα δύο συνυπάρχουν με κάποιο ανεξήγητο τρόπο? Υπάρχει (τουλάχιστον στα δύο εκ των τριών) μια υπαρξιακή αγωνία. Νιώθουμε επίσης να προβληματίζει η έννοια της ματαιότητας του πολέμου, της μοναξιάς, των ανθρωπίνων σχέσεων, του τι είναι αληθινό και τι δεν είναι.

Ένα μικρό βιβλίο που έρχεται να μας δείξει πως η λογοτεχνία μπορεί να συνυπάρξει με την φιλοσοφία και να μας θυμίσει γιατί αυτοί οι τρεις συγγραφείς έχουν χαρακτηρισθεί και παραμείνει σπουδαίοι συγγραφείς.

[Μαρία Γεωργίου · Rating 3 out of 5]

Τρεις διαφορετικές ιστορίες από τρεις κορυφαίους κλασικούς Γερμανούς συγγραφείς με κοινό στοιχεία το υπερφυσικό. Και στις τρεις έχουμε ήρωες κοντά στο θάνατο. Εκεί που ίσως οι αισθήσεις οξύνονται και μπορεί κανείς να αντιληφθεί ότι πριν χανόταν κάτω από το εκτυφλωτικό φως της ζωής.

[Dimitris Patriarcheas · Rating 3 out of 5]

Το ημερολόγιο της Ρεδεγονδας εκπληκτικό όπως και το επίμετρο, τα άλλα δύο διηγήματα δεν με κάλυψαν.

[Vassiliki Dass · Rating 5 out of 5]

Ειναι τρεις γερμανόφωνοι κολοσσοί που έγραψαν τρία μπιζουδάκια! Ευχαρίστως το ξαναδιαβάζω άμεσα, οι μεταφραστές αξιολογότατοι και το επίμετρο αναλυτικότατο

Και η δευτερη αναγνωση ενα χρονο μετα αφηνει ακομη καλυτερη επίγευση

[Matina Kyriazopoulou · Rating 5 out of 5]

Τρία γερμανόφωνα διηγήματα σε εξαιρετικές μεταφράσεις με κοινό το απόκοσμο και το αλλόκοτο, το ονειρικό και το μεταφυσικό στοιχείο να εισβάλουν στις ζωές των ηρώων τους που αδυνατούν να προβούν σε λογικές εξηγήσεις των όσων συμβαίνουν: εισβολή που πυροδοτεί την υπαρξιακή αγωνία τους, τον τρόμο ενώπιον του ακατανόητου και ανοίκειου που δεν εκπροσωπεί απαραίτητα το Κακό ή δεν επιθυμεί να σε βλάψει και προοικονομεί το αναπόδραστο τέλος τους. "Η πολεμική ιστορία" του Χούγκο φον Χόφμανσταλ, "Το ερμάριο: Μια ιστορία γεμάτη αινίγματα" του Τόμαν Μαν, καθώς και "Το ημερολόγιο της Ρεδεγόνδας" του Άρτουρ Σνίτσλερ είναι τα διηγήματα περιλαμβάνονται στη μικρή, αλλά ξεχωριστή αυτή συλλογή και συνοδεύονται από το κατατοπιστικό και ιδιαίτερα ενδιαφέρον Επίμετρο του Γιάννη Κοιλή.

[Natasa Kats · Rating 5 out of 5]

συμβολικά, μικρά, υπέροχα διηγήματα, όπου το φανταστικό μπλέκεται με την πραγματικότητα.