Todo este silencio - Relatos sobre mi trastorno bipolar

by Fermina Ponce

«Tener una enfermedad mental no es razón de vergüenza y no debería ser causa de estigma o tabú.» Con esas palabras, Fermina Ponce inicia la narración de un viaje complejo, por decir lo menos: vivir con el diagnóstico de bipolaridad, una condición que todavía se esconde como un crimen, en una sociedad que se enfrenta cada día más a distintos temas de salud mental. Todo este silencio es una recopilación de relatos íntimos de la autora, quien abre su corazón al lector para que conozca, de primera mano, lo que es vivir con la bipolaridad. Es un libro crudo, intenso y real, porque además desmitifica la condición mental y la humaniza, haciéndole caer en cuenta a quien lo lea que nadie esta exento de sufrir con sus propias emociones.

125 pages, Paperback

Published January 1, 2024

About the author

Her collections of poems Al desnudo and Mar de (L)una –Published by Editorial Oveja Negra—and the new bilingual version of Moon Ocean/Mar de (L)una - Snow Fountain Press 2020- have had reverberations throughout the literary world in Latin America and in the United States. Al desnudo received a 2018 International Latino Book Award (ILBA) honorary mention for best poetry book from a single author. Mar de (L)una received a 2019 ILBA honorary mention as best poetry book from a single author. Her most recent work, Poemas SIN NOMBRE, Filbo 2019 (International Book Fair of Bogotá) is the result of a non-existent journal that compiles her experiences from the point at which she was diagnosed with bipolar disorder II (bipolar depression). Fermina has become a voice for demystifying mental illness. Her goal is that with this book of poems, a conversation might ensue despite the judgement, prejudice, stigma and the fear of what others might say that prevails. Fermina Ponce’s poetry grapples with universal themes while simultaneously addressing topics that pertain to her native country, or the country mired in conflict that we all carry within, as Ponce assures us. Her verses speak of human nature, its dualities, and of everything that constitutes a certain complexity that is sometimes so simple.

In 2018 she ventured into the world of prose with René— Colección Cuentos TRANS, From Pilsen With Love and Humor Also Rules published by MAGMA, Spain. On December 11, 2019 she was appointed as Deputy Poet Laureate for Aurora, Illinois.

Reviews

[María Helena · Rating 5 out of 5]

Sentir que alguien más vive lo que tú vives, saber que alguien expresa lo que tu no sabes cómo expresar, intentar entender y empatizar con lo que vive alguien más al leer sus palabras y desde luego, comprender que los seres humanos no los define un trastorno afectivo bipolar o una enfermedad mental, así como tampoco los define una enfermedad de tipo físico. Si no sabes que es el trastorno afectivo bipolar este libro te lo explica, si conoces a alguien con trastorno afectivo bipolar este libro te ayuda a entender un poco mejor que siente una persona con ese trastorno, si no conoces a nadie con un trastorno afectivo bipolar este libro te cuenta de que trata, tu no sabes quien alrededor de tu vida puede tenerlo, las señales son vitales para poderle acompañar, no ignores las señales por desconocimiento, puedes cambiar una vida.

[Beatriz Mendoza Cortissoz · Rating 4 out of 5]

Todo este silencio, relatos sobre mi trastorno bipolar en realidad se lee como una novela corta. En estas memorias la autora nos guía sobre su experiencia con esta condición mental. Desde el principio nos sumerge en el caos más agobiante de esa primera crisis que detona un diagnóstico. Un diagnóstico que luego evoluciona como sucede muchas veces cuando se descubre que el inicial no era el acertado. Como ella nos llenamos de miedo, usamos sus zapatos para caminar con angustia por los rincones de sus recuerdos e incluso la falta de ellos. En este libro honesto, desgarrador y lleno de esperanza, Fermina Ponce nos pone de frente a la enfermedad, nos hace mirarla a la cara y entenderla un poco. Todo este silencio es un grito que llena de luz el vacío en la literatura de no ficción en español sobre estos temas.

“…temí que mi familia naufragara. Y lo peor de todo era que yo sabía que la tormenta tenía mi nombre”

[Gabriela Norato · Rating 5 out of 5]

Este es el primer libro que leo de Fermina Ponce. Tuve la oportunidad de asistir a una presentación que ella hizo de "Todo este silencio" en una Librería Nacional en Bogotá. Me agrado mucho la manera tan sincera con la que habló acerca de sus experiencias con el Trastorno Afectivo Bipolar (TAB); en aquella oportunidad también leyó algunos fragmentos del libro en voz alta y habló acerca de su proceso de escritura. Desde entonces quise sumergirme en su relato y, ahora que lo he leído en su totalidad, puedo afirmar que es incluso más enriquecedor de lo que me imaginé.

Es un viaje a la vez conmovedor y desgarrador, iluminador y esperanzador, a través de su trasegar con la enfermedad mental. Fermina nos permite llegar hasta lo más profundo de sus vivencias y sus aprendizajes, desmitificando el TAB y la depresión, dándole un matiz humano y real a su condición. Muchos de los pasajes de su libro son dolorosos y profundos, llegando a detallar su turbulenta relación con su cuerpo, su culpa al estar tan distante de su familia (particularmente su esposo e hijos) por meses e incluso años, su frustración relativa a la pérdida de funcionalidad en su vida cotidiana, e incluso las ideas de muerte e ideación suicida que la han acompañado de manera intermitente a través del tiempo.

Pero precisamente todas estas dificultades y su posterior proceso de recuperación, le permiten tener una compasión hermosa hacia sí misma y otros que también luchan con su salud mental, creando conciencia y llegando a reflexiones trascendentes como ésta: "Siempre he dicho que la vulnerabilidad nos hace más fuertes. ¿Acaso las alas de las mariposas no son más fuertes después de pelear en el capullos por su salida? Parece que fueran a morir, pero ese esfuerzo que realizan tiene el fin más noble y anhelado: lograr volar."

Su prosa es fluida, amena y poética, todo un deleite para el lector. Realmente es un libro maravilloso y lo recomiendo para cualquiera, tengan o no una enfermedad mental, porque siento que testimonios como el de Fermina Ponce enriquecen nuestra vivencia como seres humanos y nos permiten derrumbar el tabú y el estigma alrededor de la enfermedad mental. Definitivamente será un libro que atesosaré siempre. Gracias a Fermina por compartirlo con el mundo.

[Vanessa Rico · Rating 5 out of 5]

Que lectura más comprometedora con nuestro rol como personas sociales, acercarse a este tipo de relatos nos abre la posibilidad de entender una forma de vivir que no es elegida y que en muchos cosas incluso no es controlada, como dice la autora generar espacios de reflexión para promover el entendimiento sobre estos diagnósticos que sólo habitan aquellos que tienen la enfermedad es imperativo, romper el silencio entre lo que vivimos y vive el otro, acompañar desde el amor, la emparia y el entendimiento, estas son lecturas necesarias nos dan herramientas o idea para ser esa persona de apoyo para las personas a nuestro alrededor que necesitan de nosotros.

Sentí leer esto como si yo leyera mi propio diario la autora logra transportarnos a través de sus poemas y sus cartas hacia un mundo desconocido, a la autora no tengo más que agradecerle la valentía de mostrar sucesos tan personales para que el mundo tenga un corazón con mayor empatia.

[Luisa Correa · Rating 4 out of 5]

Este libro es corto (125 páginas aproximadamente) y se compone de capítulos cortos a su vez. Algunos relatos son fuertes, sobretodo los del comienzo, tuve la sensación de que como lectora también iba descubriendo y viviendo los inicios de la enfermedad con la escritora.

Me gustó que fue muy abierta al compartir su experiencia, tanto sus episodios depresivos como los hipomaniacos; también creo que es un tema que como ella menciona en los capítulos finales, sigue siendo un tabú; aunque hay enfermedades mentales más comunes y “aceptadas” como la ansiedad, entender el trastorno bipolar para muchos puede ser difícil e incluso parecerles chocante el comportamiento de quienes lo padecen, así que considero que el propósito de la autora está bien fundamentado.

Buena recomendación para entender un poco más sobre el trastorno bipolar.

[Adriana Velez · Rating 4 out of 5]

Ser vulnerable nos une