Una de las historias más románticas de los estudios Disney. Poco a poco, Bella descubrirá que la belleza se esconde en el interior y que la atormentada Bestia no es más que un joven principe bajo los efectos de un hechizo.
Note: The decision was made to consolidate all Disney publications under the name Walt Disney Company. This profile is for Walt Disney, the characters he created, and the company he founded. Any questions, please ask in the Librarian's Group.
Walter Elias “Walt” Disney (December 5, 1901 – December 15, 1966) was an American film producer, director, screenwriter, voice actor, animator, entrepreneur, entertainer, international icon, and philanthropist. Disney is famous for his influence in the field of entertainment during the 20th century. As the co-founder (with his brother Roy O. Disney) of Walt Disney Productions, Disney became one of the best-known motion picture producers in the world. The corporation he co-founded, now known as The Walt Disney Company, today has annual revenues of approximately U.S. $35 billion.
Disney is particularly noted for being a film producer and a popular showman, as well as an innovator in animation and theme park design. He and his staff created some of the world's most famous fictional characters including Mickey Mouse, a character for which Disney himself was the original voice. He has been awarded four honorary Academy Awards and has won twenty-two competitive Academy Awards out of fifty-nine nominations, including a record four in one year, giving him more awards and nominations than any other individual. He also won seven Emmy Awards. He is the namesake for Disneyland and Walt Disney World Resort theme parks in the United States, as well as the international resorts Tokyo Disney, Disneyland Paris, and Disneyland Hong Kong.
Disney died of lung cancer in Burbank, California, on December 15, 1966. The following year, construction began on Walt Disney World Resort in Florida. His brother Roy Disney inaugurated the Magic Kingdom on October 1, 1971.
The Walt Disney Company (NYSE: DIS) (commonly referred to as Disney) is the largest media and entertainment conglomerate in the world in terms of revenue. Founded on October 16, 1923, by brothers Walt Disney and Roy Disney as the Disney Brothers Cartoon Studio, the company was reincorporated as Walt Disney Productions in 1929. Walt Disney Productions established itself as a leader in the American animation industry before diversifying into live-action film production, television, and travel. Taking on its current name in 1986, The Walt Disney Company expanded its existing operations and also started divisions focused upon theatre, radio, publishing, and online media. In addition, it has created new divisions of the company in order to market more mature content than it typically associates with its flagship family-oriented brands.
The company is best known for the products of its film studio, the Walt Disney Motion Pictures Group, today one of the largest and best-known studios in Hollywood. Disney also owns and operates the ABC broadcast television network; cable television networks such as Disney Channel, ESPN, and ABC Family; publishing, merchandising, and theatre divisions; and owns and licenses 11 theme parks around the world. On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all-stock transaction worth $7.4 billion. The deal was finalized on May 5. On December 31, 2009, Disney Company acquired the Marvel Entertainment, Inc. for $4.24 billion. The company has been a component of the Dow Jones Industrial Average since May 6, 1991. An early and well-known cartoon creation of the company, Mickey Mouse, is the official mascot of The Walt Disney Company.
Este verano, mientras daba un paseo, encontré en el escaparate de un kiosco la primera entrega de una de esas colecciones que se hacen por fascículos a lo largo de un año o curso. La colección iba sobre novelas de las películas Disney, y su primera entrega era una de mis películas favoritas de la factoría del ratón, “La Bella y la Bestia”. Como el libro se veía precioso y estaba a solo dos euritos, me animé a comprar ese y , posteriormente, la segunda entrega, la novela de la película “Frozen”. Y por lo que he visto en la cuenta de Instagram de la editorial, Salvat, la colección va a volver a ser relanzada este enero, porque, por lo visto, solo sacaron los dos primeros tomos y van a volver a iniciarla en 2025. De cualquier forma, yo no creo que la haga entera porque son 80 tomos que cuestan bastante más de dos euros, y no tengo tanto dinero ni espacio en mi casa. Aunque no descarto adquirir algún libro suelto de alguna de mis películas favoritas si las encuentro en mi ciudad, como “Mulán”, “El Jorobado de Notre-Dame” o “Alicia en el País de las Maravillas” entre otros.
Como os podéis imaginar, el libro que he leído (e imagino que los del resto de la colección) sigue bastante fielmente las películas Disney. Pero como ya es costumbre en mis reseñas contar un poco la sinopsis de cada lectura ahí va, aunque de fijo que la conoceréis de sobra.
Había una vez una inteligente muchacha , apropiadamente llamada Bella, que en la lectura encontraba el vehículo para evadirse de su monótona vida en un pequeño pueblo cuyos vecinos eran gentes sin ningún tipo de inquietud. Un día su padre, el despistado inventor Maurice, se pierde en el bosque durante una terrible tormenta y llega un oscuro castillo donde vive una siniestra bestia junto a sus criados, con forma de objetos y muebles del hogar. La bestia aprisionó a Maurice y para rescatarle Bella accedió a ocupar su lugar. Poco a poco, Bella y Bestia se van acercando gracias a la ayuda de los simpáticos criados del lugar, mientras el tiempo corre en contra de la Bestia, que fue maldecido junto al resto de habitantes del castillo por una hechicera debido a su egoísmo y superficialidad. Y mientras tanto Gastón, el prepotente pretendiente de Bella, urde un malvado plan para acabar con la Bestia y conseguir que Bella acceda a casarse con él por las buenas o por las malas.
Está claro que la colección pretende llegar a un público infantil, y quizás, a todos aquellos que nos hemos criado con las películas Disney, las conocemos al dedillo y seguimos amándolas aunque tengamos 30 y tantos tacos, jugando con el factor nostalgia. Pero obviamente, la colección no deja de novelizar unas películas para niños. De ahí que nos encontremos con un texto sencillo y directo, con frases escuetas y facilonas que se componen de sujeto, verbo y predicado, sin más pretensiones. Además, los capítulos son muy cortitos, y el formato del volumen es bastante pequeño, lo que sumado a que está editado con letras grandes y márgenes bastante pronunciados hace que sea una lectura muy rápida y excesivamente sencilla. No creo que se le pueda pedir más a los encargados de escribir el libro teniendo en cuenta su origen, la verdad,aunque yo por lo menos no les pedía mucho más. Quizás me sobre esa necesidad de moralizar y aportar enseñanzas en cada una de sus obras que es tán Disney y que se nota especialmente en el párrafo final del libro, que me ha resultado de una pedantería y simplicidad incluso cursi. Y eso que estamos hablando de la Disney. Bella fue una adelantada en su momento en todo el sentido de la palabra, la primera princesa de la factoría que no esperaba que el príncipe azul de turno la rescatara y que tenía ideas y metas propias además de limpiarle la casa a los demás o cantar baladones de amor. Y es obvio que quien haya escrito la novela iba a aprovecharse de ello. Y vaya que si lo hace, sin ambages. El lenguaje woke que, por lo visto, van a tener los libros de esta colección, aquí se va a usar sin ningún tipo de vergüenza o pudor. Depende de cada uno si esto le gusto o no, a mí personalmente tanto buenismo, metido muchas veces con calzador, me resulte innecesario y anticlimático en muchos momentos de la lectura. Sobre todo porque la mayoría ya conocemos estas historias y sabemos de que van. Imagino que la Disney querrá hacerse más accesible para futuras generaciones y quitarse la patina de que sus obras más antiguas tienden a ser un poco machistas (ya sabéis, Blancanieves se dedicaba a limpiarle la casa a los enanitos, Cenicienta a la madrastra y las hermanastras, la Bella Durmiente dormía pasivamente hasta que el príncipe la salvaba, la Sirenita dejó toda su vida bajo el mar atrás para ser “parte” del mundo de un chico al que solo había visto una vez en su vida y con el que no había intercambiado ni media palabra).
Sin embargo, debo decir que al mismo tiempo me ha sorprendido porque realmente siguen el argumento de la película de dibujos animados de 1991, pero también aportan nuevos datos sobre la trama y los personajes. Imagino que estarán sacados de escenas eliminadas del metraje final, comentarios de los escritores de la película, el guion o incluso del musical y el live action de hace unos años con Emma Watson (creo que la historia de amor entre el armario de la habitación de Bella y el clavicordio, que antes de la maldición eran cantantes, está sacada de ahí). Para mí ha sido uno de los puntos fuertes del libro, ya que ha encontrado el equilibrio justo entre ser fiel al material de origen, pero aportándole al lector que ya lo conoce pequeñas pildoritas de nueva información que le dan la sensación de que dedicar tiempo a esta lectura no es una pérdida de tiempo por acercase a un argumento ya conocido. Así conocemos como fue el momento en el que la hechicera maldijo al príncipe y a sus criados, vemos cómo se organizaban estos durante los años que duró el hechizo para mantener el castillo, podemos apreciar desde dentro muchos de los sentimientos y pensamientos de los personajes a lo largo de la narración, comprobamos de una manera más profunda e intima como va transformándose la relación de los protagonistas durante la instancia de nuestra heroína en el castillo y descubrimos más de la historia de Bella y su padre antes de llegar al pueblo donde viven al principio de la historia y qué fue lo que les llevó a este lugar después de la muerte de la madre de Bella, quien descubrimos que era una escritora llamada Gabrielle de Villenueve. Y este no es un nombre elegido al azar, sino que era el de la autora que en el siglo XVIII, hizo una versión más reducida del cuento de “La Bella y la Bestia” escrito originalmente por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, versión que es ahora la más leída y conocida del cuento del que Disney sacó su famosa película. Una curiosidad que a mí me emocionó ver. Pero sin duda, la parte que más disfruté fue la de los pasados del malo malisimo de la obra, el bravucon y vanidoso, Gastón y su secuaz LeFou. Gracias a esto podemos conocer mejor a estos personajes y no se quedan solo acotados en sus roles de malos como en la película. Descubrimos que en realidad hay una explicación para el egocentrismo de Gastón y se da entender que esconde no pocas inseguridades en el fondo, y que cree firmemente que si aparenta ser algo automáticamente se convierte en eso. De ahí que ahora sea el personaje que todos aprendimos a despreciar en la película (la vez que admirábamos su increíble voz operística cuando toca cantar en la versión española). Por su parte, también descubrimos que LeFou tiene un pasado de lo más triste que hace que el personaje trascienda del rol de mero villano secundario y bobalicón del film y que explica su obsesión por apoyar siempre a Gastón. La pequeña dosis de complejidad que la novela da a la relación entre los dos y las pinceladas y capas que aporta a sus personalidades me han parecido lo más interesante de la lectura.
Pero si por algo creo que merece mucho la pena hacer esta colección y leer estos libros es por lo bonitos que son. La edición es de esas que te las comes con los ojos y está destinada a ocupar un sitio destacado en las estanterías, ya que es muy bonita y está muy cuidada. Como yo he dicho, los libros no son muy grandes o extensos. Las portadas son de colores vibrantes y su diseño tiene detalles con brillos. Como ahora, lo que se lleva en el mundo libro son las ediciones especiales, todos los de este coleccionable tienen los cantos bellamente pintados. Y por dentro, el texto viene acompañado de ilustraciones sacadas de los bocetos y estudios para el diseño de personajes de la propia película. Personalmente me parece una idea muy original, que ayuda a ver cómo fue en sus comienzos la única película de dibujos animados de la historia nominada al Oscar a mejor película (como curiosidad, la Bestia tenía un aspecto mucho más cercano a un jabalí que a un lobo en la etapa de pre-producción, por lo visto). Quizás en ciertas escenas importantes, como la del baile, o el momento en que Bestia le enseña a Bella la biblioteca, me haya faltado el acompañamiento de alguno de estos bocetos, pero la idea me sigue pareciendo estupenda.
Ojalá pudiera decir lo mismo de otras cuestiones…
Y es que el volumen cuenta con unas faltas de ortografía impresionantes, que incluso no le han pasado desapercibidas a alguien que comete más errores ortográficos de los humanamente posibles como servidora. Hay algunas que dan vergüenza ajena, como poner el verbo “abrir” con “h”. Además, hay frases con mala sintaxis, y oraciones o párrafos que se repiten mucho. Y esto, junto a la excesiva sencillez del texto, hacen que la lectura a veces resulte demasiado aburrida. También he leído en otras críticas que ahora están empezando a salir a la colección, que el brillo de la portada y el lomo se va fácilmente, y que el texto está mal alineado o impreso al revés, al igual que las imágenes. Pero yo debo decir que en el tomo que he manejado todo eso no me ha ocurrido, hay que decirlo. De todas formas, teniendo en cuenta que la colección se va a vender a 10 € el libro, estando formada por unos 80, todos estos errores me parecen delictivos.
En resumidas cuentas, una lectura ideal para los amantes de las películas Disney que nos da la oportunidad de tener las novelas en una preciosa y cuidada edición, perfecta para los nostálgicos. Y por lo menos en este caso mantiene el equilibrio entre la historia original del film y aportar nuevos datos, algo que debería aprender todos los encargados en las versiones a imagen real de las películas animadas. Pero las faltas de ortografía y de edición quita muchos méritos a esta bella propuesta. Esperemos que la editorial se ponga las pilas en los siguientes volúmenes.
Uno dei classici più belli della Disney!🌹 Sono da sempre legata a questa storia, perché come Belle amo profondamente i libri, è sempre stato così; inoltre, leggere il libro a distanza di tanto tempo è stato bellissimo.🌹 Punto bonus all'edizione che l'ho trovata bellissima e ben curata, sicuramente continuerò con questa collezione!🌹
4,5 ⭐️ Me ha sorprendido muchísimo, es una historia preciosa, el libro realza la película. No sé realmente qué más escribir en esta reseña, simplemente lo hay que leer.
Para ser sincera, escogí este libro por la portada y edición, además ya había leído la versión de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, por lo cual estaba intrigada sobre cómo contaría Disney su adaptación inspirada en la película... Estoy sorprendida, es un buen libro.
Nuestra historia comienza en un castillo, donde un hermoso y joven príncipe, pero cruel, además de arrogante, da una fiesta. Una anciana toca a su puerta pidiendo resguardo, pues hay una terrible tormenta a cambio de una rosa. El príncipe la rechaza tres veces... Al final, la anciana es una bella hada que lo convierte en la horrorosa bestia que está en su interior.
Permanecerá así para siempre, a menos que una doncella logre enamorarse de él, también impone una maldición al castillo y sus habitantes.
La historia es la misma que en la película, pero en este formato podemos conocer más a los personajes, sus motivaciones, pensamientos e historia, un punto a su favor es la profundidad otorgada a Gastón (el villano) en la película simplemente es malo e incluso un poco tonto, pero aquí realmente es una mala persona por decisión propia, al considerar a Bella como un "bien" solamente por ser mujer y hermosa, no busca comprenderla ni siquiera conocerla únicamente obtenerla, además es manipulador y cruel con sus pocos amigos.
También le han dado un trasfondo interesante a la relación entre Bella y Bestia. La primera se debate entre sus propios intereses (salvar a su padre) y ambiciones (ser una mujer libre) y los sentimientos que empiezan a surgir tras conocer un poco más a la Bestia. ¿Lo ama realmente o está acostumbrada a su presencia? ¿Puede amarlo estando en cautiverio? ¿Cómo podría amarlo si es su prisionera? La Bestia, también tiene una evolución de personaje, pero es menos latente que sus contrapartes.
Por otra parte, está escrita de una manera bastante sencilla, sin caer en lo simple, se enfoca bastante en los personajes y su desarrollo.
En fin, sinceramente es una lectura bastante sorprendente, ideal para un bloqueo de lector o quizás para pasar un rato, pero sin dejar de ser profunda e interesante.
Una frase:
Empezaba a aburrirse porque ya echaba en falta horizontes que descubrir, conocimientos que aprender, sueños que cumplir y proyectos que emprender.
Me gustó. Pero, ¿quién escribió este libro? Algunas cosas me hicieron un poco de ruido. Se reiteraba demasiado algunas ideas o incluso frases. La química entre los protagonistas no se siente (y hablo de un nivel normal de amor, no de química que quiera tumbarle en el medio del prado). Me gustó que se profundizara en algunas motivaciones de personajes que la película no ahonda. Hay un pequeño intento de modernizar la imagen de Bella como feminista y… pues ni tanto. Y lo que hacen al final del libro con el padre de Bella me dio cringe.
No se si soy la única pero el final nunca me termina de convencer y lo mismo me pasaba con la película, pero no se, a partir del capitulo 30 no me termina de gustar creo que hay partes que alargan de más y las más importantes pasar muy rápido.
No puedo estar más feliz con esta novelización de mi peli fav de princesa Disney 💜 Me ha sorprendido lo bien que se ha adaptado, consiguiendo meter partes emblemáticas de las canciones dentro de la prosa, y guardando una fidelidad con la película en todos los detalles. La edición además es sencilla y muy bonita. Sin duda voy a comprar más de esta colección. Aunque me han fallado un poco las ilustraciones del interior: creo que seguro tenían miles de bocetos entre los que elegir, y no ha sido una muestra muy emblemática las que han puesto, a mi parecer.
Este es el primer libro de la colección de Salvat (clásicos de Disney) y me parece que le hizo honor a la película, ya que en su versión literaria indagamos un poco más en la mente de los personajes, sobretodo en la Bestia, quien fuera ese joven maldecido por una bruja poderosa.
Si bien la historia es más conocida por el romance, creo que no hay que olvidar los valores que ostenta: -Apreciar la belleza interior en lugar de solo fijarnos en lo externo. Hay mucho más detrás de lo que nuestros ojos perciben. -Cuidar y proteger a las personas que queremos, sean familia, amigos o pareja. Sacrificarse por ellos es instintivo, pero también debemos vivir bien por ellos, en su honor. -El amor es bello cuando nace de una amistad, tras tomarse el tiempo de conocer a otra persona, aun si son completamente diferentes a nosotros.
Resta decir que Bella es una de mis princesas favoritas y me gustó que jamás quiso solo ser alguien más de su aldea. Tenía sueños grandes, quería experimentar mil aventuras gracias a su amor a los libros y lo que Bestia le dio fue justamente eso: una biblioteca en la cual perderse.
Lo recomiendo muchísimo si son fans de la película ya que se complementan muy bien. Esta edición trae algunas ilustraciones de los personajes y escenas del filme.
Creo que la editorial Salvat ha hecho un magnífico trabajo al representar el clásico de Disney en novela. He notado que han añadido un par de escenas y detalles que permiten profundizar en los secundarios. La trama es exactamente la misma que la de la película. Si que es verdad que no es una novela musical. No tiene las canciones de la película, pero hay algunos guiños a algunas estrofas. El romance entre los protas es tal cual como lo conocemos y he disfrutado muchísimo leyéndolo.
La historia de Disney contada tal y como sucede en la peli, con alguna cosita novedosa. Los dibujos del libro me parecen super bonitos y la edición también
La historia me hizo volver a la infancia, a esos momentos en los que creía en la magia y en los finales felices. La Bella y la Bestia es un cuento que, aunque lo lea mil veces, siempre me hará soñar.
Me ha gustado más de lo que esperaba, quizá porque hacía años que no veía la peli así que ha sido como redescubrirla como cuento de hadas Disney. En este sentido, ha sido una lectura muy agradable, que he cogido en momentos de estrés o en los que necesitaba algo ligero para soñar y ha cumplido este cometido a la perfección, hasta el punto de que me apena un poquito haberla acabado.
Aunque la edición es preciosa sí que tengo que apuntar un par de cositas que no me han gustado tanto y es que el texto no está tan bien cuidado como el diseño, ya que presenta algunas faltas graves... Además, ciertas frases, que masticaban las enseñanzas y otras que dejaban traslucir una clara visión del siglo XXI (no hace falta que Bella haga alegatos feministas, ella misma debería serlo), te sacaban de la historia, rompiendo el hechizo, por así decirlo.
Le añade cierta profundidad a la historia así que banco. Es una lectura rapidísima. Pero no es que me haya cambiado la vida (? Muy bella edición, sin dudas.
Es la primera vez que leo un libro de La Bella y la Bestia y este está inspirado directamente en la película de Disney, no en el cuento clásico. La verdad es que lo he disfrutado bastante. Pensé que me resultaría más imponente, pero aun así ha sido una lectura muy agradable. Mantiene una prosa sencilla y fácil de seguir, pensada quizá para un público juvenil, pero que también pueden disfrutar perfectamente los adultos que amamos los clásicos Disney, como es mi caso. En ningún momento se siente infantil.
La película está novelada de forma bastante fiel, y me ha encantado revivir esta historia. Nunca había leído nada de Disney siendo adulta y ha sido como leer un cuento más largo y detallado, pero pensado para un público que ya creció con estas historias.
Uno de los puntos que más he disfrutado es cómo amplía la historia de los personajes secundarios. Me ha gustado mucho conocer más de Maurice, de la madre de Bella, de Lafou y de otros personajes que en la película aparecen menos desarrollados. Estos añadidos aportan profundidad y enriquecen mucho la trama.
Sí he echado en falta un poco más de desarrollo en la parte romántica. En la película se ve con más claridad el momento en el que Bella y Bestia se enamoran, mientras que aquí esa química se siente algo más diluida. No hablo de escenas spicy ni nada parecido, sino de más interacción que transmita mejor su evolución como pareja.
Lo único que no me ha convencido —y que me pasa con muchas adaptaciones recientes— es que han querido darle un toque “woke” explícito, marcando de forma muy directa a Bella como feminista. En mi opinión, esto no es necesario: Bella ya era un personaje adelantado a su época. Fue la primera princesa Disney que tenía intereses y aspiraciones propias más allá de encontrar un príncipe, y eso se entiende sin subrayarlo.
Tampoco me ha gustado la última parte del libro, donde te explican la moraleja de forma literal. Una de las cosas que me gusta de Disney es que las enseñanzas están implícitas en la historia, y no hace falta que nos las expliquen como si no fuéramos capaces de interpretarlas. Entiendo y comparto el mensaje final (por ejemplo, que nadie debería tomar a Gastón como modelo), pero no creo que sea necesario imponer una interpretación única. Me gusta que los lectores podamos sacar nuestras propias conclusiones, incluso si no son las “correctas”.
Cuando me entere de estos libros, supe que tenía que tenerlos. No todos, pero definitivamente si mis favoritos. Con respecto a las princesas disney, las que más amo son Bella, Ariel y Merida, pues las tres representan la parte más hermosa de la feminidad; la inteligencia, la curiosidad y la independencia.
Los libros en físico son preciosos y ni hablar de los cantos. Están llenos de ilustraciones con el arte conceptual de la película y todas las paginas son a color. Una belleza de edición.
Así que, sin más preámbulos, mi opinión de "La Bella y la Bestia"(sin spoilers):
El libro es relativamente cortito, pero aún así, la historia de cada personaje esta extendida y se agrega profundidad y capas a sus orígenes. Desde Bella y su papá, hasta Gastón y LeFou. Como el hecho de que la mamá de Bella fuera escritora y por eso le gustara a ella los libros o que el padre de Gastón fuera un peligroso contrabandista. Son detalles que agregan a la historia y la hacen más substancial.
También mesclan elementos de la película animada y la del live acción, como un personaje que fue creado para la versión del 2017 y que me sorprendió encontrarlo en esta versión, así como escenas extras que no aparecían en ninguna de las dos entregas cinematográficas.
Me gusta también que se critique mucho las actitudes misóginas y toxicas de esa época y que de cierta manera es un poco más progre que la versión original animada (que ya de por si era bastante progre). Con decir que aparece la palabra machista en el libro y eso me gusto bastante. Es importante concientizar sobre ello a las nuevas generaciones.
Lo único que no me gusto mucho es que el libro se desarrolla en un periodo de tiempo demasiado corto, pues toda la relación de la Bella y la Bestia florece en el transcurso de DOS días. Es poco creíble y si también es así en las películas, la verdad no me acuerdo.
En resumen me gusto mucho y por eso yo le doy 4 estrellas :) nos veremos de nuevo cuando tenga en mis manos "la Sirenita".
3 stelle, ma solo perché è la storia che conosciamo e amiamo. leggere questo libro fa passare del tutto la voglia di sborsare centinaia di euro per l'intera collezione (purtroppo, chi come riferimento di qualità ha certe ciofeche di wattpad lo farà comunque...), o perfino di comprare solo i libri dei propri film preferiti (come volevo fare io). potrei provare a leggere la seconda uscita, ma solo perché, essendo immediatamente successiva a questa, è molto probabile che ghostwriter e traduttore siano diversi. mi sarei aspettata standard più alti dalla disney. dopo aver concesso la licenza, se ne lavano le mani? possibile che nessuno (un redattore interno di hachette, un collaboratore esterno...) abbia riletto il testo prima della pubblicazione e abbia detto "così non va bene"? edizione "di lusso" in cui a contare è la forma, non la sostanza. la forma, che è quella che colpisce sui social e fa salire le vendite (e farei un appunto anche qui: la stampa non è da 10, perché l'inchiostro nero è visibilmente sbiadito in diverse pagine). alcuni problemi della storia, come le continue ripetizioni di parole e concetti, arrivano dal testo originale spagnolo (eppure, con un po' di impegno, qualcosa si sarebbe potuto sistemare durante la traduzione), ma, anche senza confrontare le due edizioni, so che quella italiana è addirittura peggiore. traduzione inaccettabile. ripeto: inaccettabile. si va da errori di ortografia ("sù"!!!) a punteggiatura alla cavolo nei dialoghi, passando per i calchi e l'oscillazione tra "voi" e "lei". puzza tanto di machine translation senza post-editing. raccomando di tenere fuori dalla portata dei bambini, perché libri come questo non faranno altro che "formare" una nuova generazione di scrittori ignoranti.
🥀Opinión: Fue muy lindo leer esta historia, fue como volver a ser pequeña cuando miraba la película.🥹
Está historia narra la vida de Bella una chica bondadosa, observadora, amante de los libros, soñadora, quien vive con su padre en una aldea donde no son muy bienvenidos que digamos porque los tratan de "raros". Por el otro lado tenemos a la Bestia quien no siempre fue así sino que es un príncipe bajo un hechizo por ser una mala persona, superficial, el aspecto de afuera siempre era lo más importante para él hasta que lo castigaron por ello y también a sus criados, solo hay una cosa que lo puede salvar...el amor pero como puede lograr que alguien lo ame y él amar a alguien, bueno ese alguien si existe y no está muy lejos.
Ahora leyendo el libro siendo adolescente/adulta me di cuenta que también hace una critica social ya que a Bella las personas de la aldea la criticaban por leer y querer tener conocimientos (por ser mujer) y obviamente la parte que trata todo el libro que es la belleza, que quien parece ser el mounstro en realidad no lo es sino que es alguien que ni lo parece (por fuera). Siento que es un mensaje importante más que nada como está todo ahora que lo que tiene mayor importancia es como te ves no como sos por dentro cuando en realidad es al revés.❤️🩹 ¡Ojo! No estoy diciendo que no te tiene importar tu belleza exterior (a todos nos importa como nos vemos), lo que digo es que siempre es mejor que te preocupes primero por la belleza interior la cual es a fin de cuentas la más valiosa.
Ho apprezzato tantissimo l’approfondimento sia sulla madre di Belle, che riprende un po’ di più il film in live-action, sia l’approfondimento sulla passione di Belle anche per la scrittura! È bene sì! Belle progetta di scrivere romanzi, in memoria della professione della madre e anche perché “se non posso avere libri nuovi, li scriverò io” —DIVA ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧
Rimane sempre bello il messaggio di questa storia. La Bestia che parte essendo un “Gaston”, per poi migliorarsi, cambiare e scegliere di impegnarsi ed essere una persona migliore, per la donna che ama. Toglie sempre il fiato ⋆✴︎˚。⋆.
Ho avuto i brividi per il patto fra quel rifiuto umano di Gaston e l’altro essere che gestisce il manicomio…immagina quanto lontano può arrivare un uomo dopo avere ricevuto un “no” (ᶠᶸᶜᵏᵧₒᵤ!)
Esta colección es muy bonita y llamativa a ojos de cualquier seguidor/fan de Disney, aunque la encuadernación dejé bastante que desear. Durante la lectura me di cuenta de que la tinta de la serigrafía estampada en el lomo del libro se estaba borrando debido al roce del dedo al sujetar el libro (ni siquiera usando una sobrecubierta de otro libro solucioné el problema, todo lo contrario); por lo que me pasé las últimas cien páginas sufriendo por ello. En cuanto a historia se refiere, es la que tod@s conocemos, con pinceladas de información añadida de algunos de los personajes - que personalmente desconocía y me gustó leer - haciendo la trama algo más atractiva; excepto por las últimas páginas que se me hizo repetitivo e innecesario. A lo largo del libro también detecté alguna parte repetitiva (entre otros fallos).
Conclusión. A pesar de lo atractivo de la colección, a día de hoy y con la experiencia del primer libro, no lo habría comprado. Por mi parte me haré con alguno más, pero ni de lejos con la colección entera, porque está claro que es una edición para que luzca en la estantería sin ni siquiera quitarle el plástico protector.
➡️ Actualización, 17 Enero.
Dije que compraría alguno más, pero finalmente he decidido olvidarme de esta colección después de haber leído comentarios con malas experiencias y con pronósticos poco favorables para las siguientes entregas. Prefiero guardar el dinero para otros libros.
Beauty and the Beast is a classic Disney Tale that's been retold several times. But this edition brings out the true movie story along with a few extras. This edition is gorgeous... the foiling, the concept artwork inside, the edges, it's truly a work of art. This novel also gives us a deeper sense of the characters emotions, such as Belle and the Beast's inner thoughts. It also expands on other characters such as the librarian, the castle staff and Belle's mother. It's also revealed that Belle aches to be like her mom... a writer, who's strong and works and defies what society expects of women. Beauty and the Beast is a classic that speaks of loving someone for who they truly are and not what they seem. To remember the true beauty of someone is in their soul, not in their body. To truly know and love someone, you have to look beyond their fisical appearance and really see them for who they are. I love this novel, I think it's absolutely gorgeous and it truly makes justice to how beautiful this love story is and to the message it conveys.