What do you think?
Rate this book
Niezastąpiony Jeeves
Powraca jeden z najzabawniejszych duetów literatury humorystycznej!
Bertie Wooster i Jeeves wkraczają do akcji!
Bertie jest niezbyt rozgarniętym londyńskim arystokratą, na tyle zagubionym w tajnikach dorosłego życia, że z pewnością już dawno przepadłby z kretesem, gdyby nie jego lokaj Jeeves. Ów lokaj, błyskotliwy i inteligentny, miłosiernie ratuje swojego pracodawcę ze wszystkich tarapatów dzięki temu, że posiada nad nim władzę niemal absolutną. Galerię osobliwych bohaterów powieści uzupełniają: gderliwa ciotka Agatha, chorobliwe kochliwy przyjaciel Bingo oraz dwaj kuzyni, do których określenie „żywe srebro” pasuje jak ulał. Efektem tej wybuchowej mieszanki jest humor, który z powodzeniem przetrwał ponad sto lat i doczekał się między innymi adaptacji serialowej z Hugh Lauriem w roli głównej!
Niezastąpiony Jeeves zdobył setki tysięcy czytelników na całym świecie. Obecnie trafia na polskie półki w nowym tłumaczeniu Mirosława Śmigielskiego, który spolszczył również czeską serię o Marii Kostce – ostatniej arystokratce.
Bertie Wooster i Jeeves wkraczają do akcji!
Bertie jest niezbyt rozgarniętym londyńskim arystokratą, na tyle zagubionym w tajnikach dorosłego życia, że z pewnością już dawno przepadłby z kretesem, gdyby nie jego lokaj Jeeves. Ów lokaj, błyskotliwy i inteligentny, miłosiernie ratuje swojego pracodawcę ze wszystkich tarapatów dzięki temu, że posiada nad nim władzę niemal absolutną. Galerię osobliwych bohaterów powieści uzupełniają: gderliwa ciotka Agatha, chorobliwe kochliwy przyjaciel Bingo oraz dwaj kuzyni, do których określenie „żywe srebro” pasuje jak ulał. Efektem tej wybuchowej mieszanki jest humor, który z powodzeniem przetrwał ponad sto lat i doczekał się między innymi adaptacji serialowej z Hugh Lauriem w roli głównej!
Niezastąpiony Jeeves zdobył setki tysięcy czytelników na całym świecie. Obecnie trafia na polskie półki w nowym tłumaczeniu Mirosława Śmigielskiego, który spolszczył również czeską serię o Marii Kostce – ostatniej arystokratce.
312 pages, Paperback
Published October 28, 2024
About the author
P.G. Wodehouse
1,829 books7,045 followersSir Pelham Grenville Wodehouse, KBE, was a comic writer who enjoyed enormous popular success during a career of more than seventy years and continues to be widely read over 40 years after his death. Despite the political and social upheavals that occurred during his life, much of which was spent in France and the United States, Wodehouse's main canvas remained that of prewar English upper-class society, reflecting his birth, education, and youthful writing career.
An acknowledged master of English prose, Wodehouse has been admired both by contemporaries such as Hilaire Belloc, Evelyn Waugh and Rudyard Kipling and by more recent writers such as Douglas Adams, Salman Rushdie and Terry Pratchett. Sean O'Casey famously called him "English literature's performing flea", a description that Wodehouse used as the title of a collection of his letters to a friend, Bill Townend.
Best known today for the Jeeves and Blandings Castle novels and short stories, Wodehouse was also a talented playwright and lyricist who was part author and writer of fifteen plays and of 250 lyrics for some thirty musical comedies. He worked with Cole Porter on the musical Anything Goes (1934) and frequently collaborated with Jerome Kern and Guy Bolton. He wrote the lyrics for the hit song Bill in Kern's Show Boat (1927), wrote the lyrics for the Gershwin/Romberg musical Rosalie (1928), and collaborated with Rudolf Friml on a musical version of The Three Musketeers (1928).
An acknowledged master of English prose, Wodehouse has been admired both by contemporaries such as Hilaire Belloc, Evelyn Waugh and Rudyard Kipling and by more recent writers such as Douglas Adams, Salman Rushdie and Terry Pratchett. Sean O'Casey famously called him "English literature's performing flea", a description that Wodehouse used as the title of a collection of his letters to a friend, Bill Townend.
Best known today for the Jeeves and Blandings Castle novels and short stories, Wodehouse was also a talented playwright and lyricist who was part author and writer of fifteen plays and of 250 lyrics for some thirty musical comedies. He worked with Cole Porter on the musical Anything Goes (1934) and frequently collaborated with Jerome Kern and Guy Bolton. He wrote the lyrics for the hit song Bill in Kern's Show Boat (1927), wrote the lyrics for the Gershwin/Romberg musical Rosalie (1928), and collaborated with Rudolf Friml on a musical version of The Three Musketeers (1928).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
Read
May 5, 2026DNF jest lekka, momentami zabawna, ale w połowie zaczyna już być nużąca, poszukam czegoś co bardziej mnie wciągnie
November 16, 2025
„Niezastąpiony Jeeves” to książka, przy której człowiek śmieje się tak, że herbata prawie wylatuje nosem - a to, jak wiadomo, w Wielkiej Brytanii uznaje się za najwyższy komplement 😉
Bertie Wooster, dżentelmen o sercu ze złota i rozumie z waty cukrowej, raz po raz pakuje się w tarapaty tak absurdalne, że kabaret Potem chętnie napisałby o nich piosenkę. Na szczęście Bertie ma przy sobie Jeevesa - lokaja z klasą, który potrafi rozwiązać każdy problem, zanim Wooster w ogóle zdąży zauważyć, że go ma.
Całość to po prostu świetna komedia powstała z pomyłek, manier i brytyjskiego absurdu. Ja się ubawiłam po pachy. Muszę przyznać, że trochę zazdroszczę Bertiemu Jeevesa. Przydałby mi się taki ktoś, kto rozwiązywałby wszystkie moje kłopoty, a potem jeszcze herbatkę z ciasteczkiem podał do stołu.
Ta książka to idealna lektura na poprawę humoru — lekka, elegancka i cudownie niepoważna. Gorąco polecam!
Bertie Wooster, dżentelmen o sercu ze złota i rozumie z waty cukrowej, raz po raz pakuje się w tarapaty tak absurdalne, że kabaret Potem chętnie napisałby o nich piosenkę. Na szczęście Bertie ma przy sobie Jeevesa - lokaja z klasą, który potrafi rozwiązać każdy problem, zanim Wooster w ogóle zdąży zauważyć, że go ma.
Całość to po prostu świetna komedia powstała z pomyłek, manier i brytyjskiego absurdu. Ja się ubawiłam po pachy. Muszę przyznać, że trochę zazdroszczę Bertiemu Jeevesa. Przydałby mi się taki ktoś, kto rozwiązywałby wszystkie moje kłopoty, a potem jeszcze herbatkę z ciasteczkiem podał do stołu.
Ta książka to idealna lektura na poprawę humoru — lekka, elegancka i cudownie niepoważna. Gorąco polecam!
June 8, 2025
Co za wspaniała lektura! Czytało się ją, tak jak ogląda się ulubiony sitcom codziennie wieczorem. Każdy rozdział to odrębna, acz spójna z resztą historia: Nic dziwnego, że przygody Woostera i Jeevesa doczekały się ekranizacji. Moja biblioteka miała tylko tę jedną książkę Wodehouse’a, ale z pewnością sięgnę po serię o Jeevesie w oryginale.
December 3, 2024
4,5*
Ta historie to szybka, lekka lektura, która sprawi, że będziesz chichotać przez cały dzień. To jest absolutnie genialne! Przyniesie radość każdemu.
Ta historie to szybka, lekka lektura, która sprawi, że będziesz chichotać przez cały dzień. To jest absolutnie genialne! Przyniesie radość każdemu.
July 31, 2025
Lekka i naprawdę zabawna!
November 4, 2025
Dobry pomysł niestety rozmył się w braku talentu autora. Bardzo przeciętna książka, nawiązująca stylem do angielskich satyr z początku XXw. niestety jakoś bez polotu.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews