Чудовище во мраке

by Edogawa Rampo, Seichō Matsumoto, Сэйтё Мацумото

В книгу входят две японские детективные повести: "Чудовище во мраке" Эдогава Рампо и "Флаг в тумане" Сэйте Мацумото.

Genres: Japanese Literature, Japan

239 pages, Paperback

First published January 1, 1990

About the author

Hirai Tarō (平井 太郎), better known by the pseudonym Rampo Edogawa ( 江戸川 乱歩), sometimes romanized as "Ranpo Edogawa", was a Japanese author and critic who played a major role in the development of Japanese mystery fiction.

Reviews

[Лина Сакс · Rating 5 out of 5]

А в матрешечке еще матрешечка.

Во второй раз для Японии в игре "Вокруг света" читаю сочинение Эдогава Рампо и во второй раз я в восторге!
Как жаль, что у нас переведены не все его рассказы и повести. Я так хотела прочитать "Убийство на улице Д" и посмотреть как он отдал должное своему любимому автору. Но перевода нет или я его просто не нашла, поэтому взялась за "Чудовище во мраке".

Какая прекрасная история! Она на самом деле осталась без ответа, потому что точно сказать кто кого убил и убил ли совершенно невозможно. Уликами можно вертеть как тебе заблагорассудиться, главное знать к чему ты их хочешь подвязать. Я, если честно не знаю откуда взял эту историю Рампо, чаще всего он берет известную историю и обрабатывает на свой лад, только если не считать, что таким образом он действительно под свою Японию интерпретировал повесть Стивенсона "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда". Эта странная интерпретация и неузнаваемая, но это и Эдогава Рампо и его мистификации, так что произойти могло и не только это.

Мне понравилось, что я читая велась как малый ребенок, я согласна на обе версии, что предложил главный герой и даже на третью, что всплывает в конце, потому что нет никаких доказательств того, что так может не быть. Я как главный герой не знаю кто прав, кто виноват и мне жаль героя, потому что для меня это всего лишь книга, а для него это продолжение жизни, пусть написанной, но жизни. А сомневаться в себе самом всю жизнь - страшная штука.

Я не могу даже кратко рассказать в чем там суть, потому что есть как минимум три варианта событий. Единственная константа в этом произведении то, что писатель детективов влюбившись в женщину пытается раскрыть произошедшее с ней, а вот получается ли это у него - вот это и есть главная загадка повести.

Рампо и мистификатор и манипулятор! Если вы его еще не читали, то прочитайте. Произведения у него небольшие, но восхитительные по остроумию:))

[A13 · Rating 4 out of 5]

Небольшая повесть в стиле классического детектива, где минимум персонажей, минимум действий, одно убийство, но при этом масса загадок и рассуждений, а убийца постоянно остается во мраке. Неторопливо, но местами очень эмоционально и живо, автор трижды проворачивает перестановку персонажей, меняя жертв и убийц в разных сочетаниях, а ты постоянно ведешься.

[Philippe Bogdanoff · Rating 2 out of 5]

Думаю первый прочитал японскую повесть. Сложно. Красивый текст, но сложен в восприятии
Интересно. Более запутано, чем мне бы хотелось.

[Marina Sharipova · Rating 4 out of 5]

перечитала любимый детектив детства

[Kimyo Davlatshoeva · Rating 5 out of 5]

beautifully written, Rampo is trully a master when it comes to writing

[Tatiana · Rating 3 out of 5]

Никогда особо не являлась поклонницей детективного жанра и, соответственно, читала что-то детективное довольно давно. Теперь вот думаю: а может, зря? Талантливо написанный детектив - это не просто целый мир. Это как бы мир в квадрате, ведь где ещё такое огромное внимание автор обращает на незначительные на первый взгляд мелочи, досконально описывает места действия, анализирует и просчитывает каждый ход вместе со своими героями, будь то убийца/злодей или следователь/расследователь преступления! По идее детектив - это квест, где читатель вместе с заинтересованным расследующим передвигается по локациям, ища необходимые зацепки. И непременно находит, самые удивительные и в самых неожиданных местах.
Наверное, от хорошего детектива невозможно оторваться, люди ведь существа очень любопытные. А книги этого жанра дают неимоверный простор для фантазии. Так кто же убийца и как ему удалось совершить такое дерзкое преступление? По верному ли следу идёт сыщик? О нет, нет, не ходи туда! Тебе грозит опасность!... Адреналин зашкаливает, таким высоким может быть градус переживания и ощущения сопричастности к происходящему!
Любопытства и переживаний мне хватило и в этой книге. Давно я не читала с таким особым упоением. Это не был восторг или наслаждение чтением. Это было именно любопытство - а чем же всё закончится? Так кто же преступник? Я редко читаю в метро, практически никогда - на ходу и обычно без сожалению закрываю и убираю книгу, когда приходит время выходить из вагона. Здесь же я читала везде: в поезде, на переходах и на эскалаторе, читала, даже выходя на улицу. Что делать, затягивает! Эта особая атмосфера Японии. Этот неуёмный интерес и непонимание - так кого же ищут они и я с ними заодно!...
И всё же, по прочтении остаётся странное чувство. В моменте ты горишь на "пределе возможностей", не отвлекаясь ни на что извне. А по окончании остаётся небольшой осадок раздосадованности. И отнюдь не потому, что всё уже закончилось. Просто - чего-то не хватает... Более глубоких мыслей, большей "светлости" на душе, а может, юмора и веры в то, что всё будет хорошо... Наверное, требовать катарсиса от детективов и не стоит, но этот осадок пыльной серости и мрачной обречённости - всё-таки не то чувство, с которым мне хотелось бы закрывать прочитанную книгу.