La francophonie au féminin: Un espace à inventer

by Nicole Brossard, Denise Desautels, Louise Dupré

Comment se conjugue la francophonie au féminin ? Que signifie aujourd'hui pour les écrivaines écrire en français ? Pour qui écrivent-elles ? Pourquoi ? Fruit de la Cinquième rencontre internationale du Parlement des écrivaines francophones, La francophonie au féminin est un ouvrage polyphonique qui met en dialogue les voix, vécus et réflexions d'écrivaines des Amériques, de l'Afrique, des Antilles et du monde arabe. Elles écrivent à la croisée des langues dans des contextes où le français se trouve en relation concurrentielle, parfois conflictuelle, avec d'autres langues. La francophonie au féminin est une prise de parole féminine sur les grandes questions qui secouent les sociétés.

Penser la langue, c'est aussi penser le monde dans lequel elle est pratiquée, et penser le monde auquel les écrits s'adressent. Un monde où la voix des femmes a souvent été empêchée, sinon interdite. Cette voix aux multiples tonalités, le Parlement des écrivaines francophones s'est donné le mandat de la faire entendre.

162 pages, Kindle Edition

Published November 4, 2024

About the author

Born in Montreal (Quebec), poet, novelist and essayist Nicole Brossard published her first book in 1965. In 1965 she cofounded the influential literary magazine La Barre du Jour and in 1976 she codirected the film Some American Femnists. She has published eight novels including Picture Theory, Mauve Desert, Baroque at Dawn, an essay "The Aerial Letter" and many books of poetry including Daydream Mechanics, Lovhers, Typhon dru, Installations, Musee de l'os et de l'eau. She has won the Governor General award twice for her poetry (1974, 1984) and Le Grand Prix de Poesie de la Foundation les Forges in 1989 and 1999. Le Prix Athanase-David, which is for a lifetime of literary acheivement, was attributed to her in 1991. That same year she received the The Harbourfront Festival Prize. In 1994, she was made a member of L'Academie des Lettres du Quebec. Her work has been widely translated and anthologized. Mauve Desert and Baroque at Dawn have been translated into Spanish. In 1998 she published a bilingual edition of an autofiction essay titled She would be the first sentence of my new novel/Elle serait la premiere phrase de mon prochain roman(1998). In 1989, a book of her poetry in translation, Installations, was released, translated by Erin Moure and Robert Majzels. Nicole Brossard lives in Montreal.

Reviews

[Aly]

L'essai recueille les voix de plusieurs femmes aux accents différents. Qui parlent et écrivent en français au Liban, au Québec, en Haïti, en France, en Acadie ou en Belgique par exemple. Ces femmes sont rassemblée lors des diverses rencontres internationales du Parlement des écrivaines francophones dont la dernière a eu lieu à Montréal en 2024. Le livre est divisé en 5 chapitres.

[Diane Hénaut]

Ce livre s'est lu en une fraction de seconde. J'ai été envoûtée par ces femmes qui chérissent leur langue, riche, unique et multiculturelle. J'ai lu et relu plusieurs phrases, tant les mots sont puissants et vrais. Toute personne francophone (et encore plus une femme francophone) doit s'offrir la chance de lire ce mémoire.