The Jews of Donwell Abbey: An Emma Vagary

by Mirta Ines Trupp

Prior to beginning a new year at Mrs. Goddard’s School for Girls, Miss Harriet Smith spends the summer months with the Martin family at Abbey-Mill Farm—a house of Israelites, or is it Hebrews? Would it be impolitic to call them Jews? It matters not, for Harriet finds contentment there. And, if her heart betrays her with stronger feelings for Mr. Martin than she ought to have, they are hers alone.

Alone… a common enough phrase for the natural daughter of nobody knows whom. But when Miss Emma Woodhouse requires a new friend to guide and mold, Harriet suddenly finds herself in the midst of one imbroglio after another. Forbidden assignations, sentimental blunders and questions abound!

Be it through gossip or vengeance— or small-minded people, “the instruments of darkness tell us truths.” Will Harriet remain encumbered to her mysterious past, or will astonishing discoveries provide the fulfillment she long desired?

Genres: Historical Fiction, Jewish, Historical Romance

251 pages, Kindle Edition

Published October 24, 2024

About the author

Please visit:
www.mirtainestruppauthor.com

Reviews

[Stacey B · Rating 5 out of 5]

5.0

There are so many fans of Regency novels which is terrific.. May I be bold to state that
I am not one of them. In my reading world there are roughly only nine books of this genre under my belt; two of which I read under duress in college.

** Well Mirta Trupp.. you wrote a fabulous book and I loved it; so much so that I found myself reading this with an emotional attitude. Your research is excellent as are the character descriptions, including the lay of the land. Many of the topics incorporated throughout your book by comparison to the present haven't changed. Actually, one
of the characters you created, Mrs. Elton, is the perfect validation for one of the specific topics. Truly, this woman has no filter or sensitivity. Her comments made me just want to slap her. Twice :) And so, there you have it- a job well done.
In my opinion I feel like you wrote two protagonists into this book and believe they are opposites. Emma, a real piece of work who happens to be a nice enough wealthy girl, or should I say a woman who wants for nothing. The other is Harriet, a kind and humble girl who grows up at a boarding school searching for any answer about who her mother is/was. Watching Harriet mature and be taken under Emma's wing, I was thrilled to see that her experiences- the good and the bad, led the way in becoming her own person with an independent voice. And.. I loved the fact you did not allow Harriet to be permanently swayed by her emotions, while insisting she stick to her gut reactions.
This review is getting too long-
I will end with this:
Bigotry and antisemitism holds no place in the world. Not from the past nor in the present.
Dear author, Think- "sequel" please. Yes, that's coming from me, the one who wrote above she is not a fan of Regency novels. :) but now a fan of yours.

[Claudia Fabian · Rating 5 out of 5]

With its provocative title, I wouldn’t be surprised if Trupp runs into some difficulty with her latest work, The Jews of Donwell Abbey. Some people might be put off by referencing the often-maligned group as “Jews,” rather than the softer-sounding “Jewish.” Others might be put off by the idea of Austen’s characters portrayed in a faith other than Anglican. Still others might questions why there would be Jews living in an abbey… People are so easily offended these days!

Dara Horn’s People Love Dead Jews caught a lot of flack for its provocative title. Horn shared uncomfortable truths in her book. The narrative is unadulterated and hard-hitting, as it should be. Horn insists that her readers face the ugliness—the inhumanity—of antisemitism. She presented her arguments in a style that reminded me somewhat of Jane Austen’s. Of course, as a genteel lady, Austen was restricted by the mores of the day, but she managed to get her digs in. Her books can’t be labeled as ugly, but, those of us who are life-long fans of Austen’s work, recognize that she had plenty to say about the cruel, desperate conditions of women and other failings of society. But this review is not about Horn or Austen’s work. It is about Trupp’s work.

The Jews of Donwell Abbey honors the original. Don’t worry! Beloved characters remain faithful to their original characteristics. In other words, Emma is still Emma, Mr. Knightley remains ever the same. Trupp took secondary characters and brilliantly wove her love of Austen together with her passion for presenting Jewish characters and narratives that are worthy of notice and praise. In this day and age, when antisemitism is raging out of control and the people Israel (not the country, but the people—the entity) need stories of joy, stories that speak to culture and heritage and pride, I say “Kudos!” to Trupp for fulfilling the need with a book like The Jews of Donwell Abbey: An Emma Vagary. Don’t miss this one. It’s a gem.

[Briana Briggs · Rating 5 out of 5]

I loved this twist on Emma by Jane Austen. There was bits that bogged down and felt repetitive, but only because I read Emma this year. I loved the beautiful Jewish representation in this book, I wish there was more!! I was hoping for more of Harriet and Mr Martin together at the end. Overall, 4.5 stars!

[Judy Kleinman · Rating 5 out of 5]

Trupp’s rendering of Austen’s "Emma" is brilliant and sublime. As a Jew, I found it to be an emotive piece of Regency fan fiction. No longer a one-dimensional, sidekick archetype, Harriet Smith—a character often overlooked or ridiculed—is given a story of her own. More than that, Harriet has been given a voice. This may be my new favorite!

[Sylvia Jacobs · Rating 5 out of 5]

Mirta Ines Trupp's 'The Jews of Donwell Abbey: An Emma Vagary' is a Jewish Historical Fiction novel published on October 24, 2024, comprising 250 pages. This book reimagines Jane Austen's 'Emma' with a Jewish Regency storyline set in 19th-century England, offering a rich exploration of Jewish life and culture. The narrative captivated me with its well-developed characters and engaging plot, making it a compelling read. I eagerly anticipate exploring more works by this author. This novel not only provides a delightful reading experience but also serves as an educational tool for understanding Jewish history and traditions.

[Susan · Rating 4 out of 5]

1812 An Emma variation where Harriet Smith, 17, has spent the summer with the Martins, a family of Jews. We learn more of their history and the thoughts of Harriet. But what will be the consequences when Harriet learns her history.
An interesting variation

[Sophie · Rating 5 out of 5]

I stayed up till 3am finishing it because it was just SO GOOD! It made me giggle, cry (in a good way) and think.

The author has written wonderful new characters like Rabbi and Mrs Kolman (I think Mrs Kolman was my favourite character!) as well as adding depth to Jane Austen's characters like George Knightly and Mr Woodhouse.

I also appreciated how the author wrote about when Harriet encounters the 'gypsies' (as they were called then, I believe the right word now is travellers) that they took care of her and didn't harm her.

It was also so wonderful to see how Harriet grew in her strength and her Jewish identity as the book went on. And how she would bring up Jewish topics in non-Jewish spaces just to 'test the waters'. I can definately relate to doing that.

And also, Harriet's mother's letter had me sobbing! It was so beautiful, the symbolism of the channukkiah bringing light into her life and letting her know she was always loved. So beautiful.

Thank you, for writing such a wonderful book! I said to a friend today that I could gush about this book for a long time! I think it's one of the best books I've read in 2024.

[Bianca · Rating 3 out of 5]

The Jews of Donwell Abbey by Mirta Ines Trupp is a delightful read that I had the pleasure of reviewing, thanks to the author’s generosity. I took my time with this book, reading it at a slower pace to fully appreciate the nuances of its story. If you’re a fan of Emma by Jane Austen, this book will likely captivate you. However, if you, like me, gave Emma a lower rating (I personally gave it 2 stars), don’t let that deter you—this novel is still very much worth your time.

From the very beginning, The Jews of Donwell Abbey draws you in with its charm, and if you stick with it until the end, you’ll find yourself truly appreciating not only the cultural insights and depiction of Jewish life but also the rich character growth. I found the journey of the characters quite rewarding, and by the end, I was thoroughly pleased.

Though there are certainly echoes of Austen’s style and themes in this novel, Trupp’s fresh take adds enough distinctive elements to keep the story engaging and surprising. The Author’s Note at the end is a lovely touch, providing additional context that enriches the overall reading experience.

One aspect I especially appreciated was how the book is not overly romantic or unwholesome in any way. For those who seek modesty—not just in dress, but in all aspects of life, including in what they read—this book is a refreshing choice. It offers a wholesome narrative that aligns with values of modesty and propriety.

While I personally rated this book 3 stars (as I tend to be a more discerning reader and resonate more deeply with characters), I encourage others to give it a try. Everyone’s reading experience is unique, and you might connect with the story in ways I didn’t. Overall, The Jews of Donwell Abbey offers a well-rounded and enjoyable reading experience, and I’d definitely recommend it to anyone looking for a compelling, culturally rich, and modestly told story.

[Marnee Foldoe · Rating 4 out of 5]

First, I read the paperback version, not the Kindle.

I was intrigued by the idea of reading a book written in the style of Jane Austen. Although I like Jane Austen because her writing reflects the society of her time, I find it tedious to read. I was a little familiar with the story of "Emma," and found that Trupp did an excellent job reproducing the setting and characters that Austen wrote about, as well as reproducing the tedious writing style of Austen. Trupp did a fine job elevating a charcter (Harriet) to main character status while keeping the original main character (Emma) as an important, but not main character. Trupp also Jewish culturelaced her story with information about Jewish culture and religion.

A very interesting, unique book.

[Lyn D Rose · Rating 5 out of 5]

This was an engaging and beautifully written Jewish regency historical romance written about the life of a young orphaned woman in a rural English town. It tells of her journey of finding out her true heritage and parentage. I enjoyed reading so much of the knowledge of the Jewish culture, history, and the ways of their faith. There were son many other important plots and interesting characters that kept me very entertained. The ending was absolutely perfect and ended happily for so many. I highly recommend reading!

[Reading in the sun · Rating 3 out of 5]

dnf not my type.
I did love the Argentina book. But I am not an Austin fan. Have no patience for the pretentiousness.

[Mary Yarde · Rating 5 out of 5]

Miss. Harriet Smith will always remember that summer at Abbey-Mill Farm. For the first time, she felt she truly belonged and had a home. Elizabeth Martin became a cherished friend, and Harriet found herself increasingly drawn to Mr. Martin, the head of the household following his father’s death. A relative’s passing unfortunately curtailed Harriet’s stay, she remains optimistic about future visits with the Martins’.

Upon returning to Mrs. Goddard’s School for Girls, Mrs. Goddard and Harriet received an invitation to dine with Mr. Woodhouse and Miss. Emma Woodhouse in Highbury. Harriet, unaware of her parentage, finds this invitation confusing, yet she feels compelled to accept it out of politeness.

Miss. Emma Woodhouse, immediately fond of Harriet, is determined to elevate her new friend’s social status and find her a suitable husband. What could possibly go wrong?

Adapting Austen’s classic novels is no easy feat; it demands a skilled author who can capture the original style and storyline while introducing fresh, captivating elements without alienating Austen enthusiasts. In “The Jews of Donwell: An Emma Vagary,” Mirta Ines Trupp skilfully retells the story of Emma through Harriet Smith’s perspective, crafting a compelling narrative that retains the core essence of the original.

The dialogue feels authentic while revealing much deeper insights into the characters’ personalities than the original text. Trupp skilfully maintains the era’s language but wisely diverges by allowing characters to express opinions on world affairs and religion. Key aspects of the plot deviate from the original; for example, the Box Hill picnic omits the slight against Miss Bates, and Emma doesn’t learn about Frank Churchill’s deception through a letter. These minor narrative adjustments are justifiable because they enrich the overall story. The seamless integration of Highbury and its social dynamics into the plot underscores how the setting shapes the characters’ lives and interactions. It provides sufficient detail to create vivid imagery for the reader without becoming overly lengthy.

Harriet Smith is the focal point of Trupp’s interpretation of Emma. She embodies likability, beauty, and intelligence, yet she is acutely self-conscious and often feels isolated. Her unknown parentage looms large in her mind and is a constant source of anxiety throughout her time at Mrs. Goddard’s School for Girls. The mystery of her origins and the anonymous sponsorship of her education significantly affect her sense of self. Harriet struggles with the unresolved circumstances of her parents’ identities, developing a general aversion to mysteries. This novel centres around her quest to discover the truth about her past, unearthing a complex web of secrets and a shocking revelation.

When Emma takes Harriet under her wing, Harriet once again feels out of her depth as she navigates Highbury society. Convinced that Harriet’s parents are aristocratic, Emma is determined to find her a suitable partner, reflecting an imposed social hierarchy. Harriet may have doubts, but she obliges Emma’s matchmaking endeavours. The evolving dynamic between Harriet and Emma exposes a critical disparity in their views, particularly evident in their reactions to the gypsies in the woods—while Emma prioritises status, Harriet values character above social class. Yet, Harriet is hesitant to challenge Emma due to her prestige and wealth. Trupp’s portrayal of Harriet is outstanding; she is a vibrant, incredibly likeable character. Harriet shines through as a memorable figure in a story that captivates the reader.

Mr. Woodhouse is depicted with delightful depth in this narrative. While he serves as a source of light-hearted humour in Austen’s original, in this version, he gains an essential significance that enriches the story. Trupp gives us a Mr. Woodhouse who is not only attentive but also intelligent, exhibiting a keen interest in history and contributing thoughtfully to discussions. Harriet’s conversations with Mr. Woodhouse illuminate the reason for his fears, hypochondria, and genuine concern for others. Rather than subjecting him to ridicule, Trupp paints Mr. Woodhouse as an admirable figure, enhancing the narrative’s emotional weight. Although a supporting character, his exceptional likability adds depth to the story and enriches the overall experience.

This version presents Emma as just as unpleasant as she is in the original. Overly proud, she relentlessly tries to secure a beneficial marriage for Harriet, disregarding her friend’s true feelings and desires. Initially charming Harriet with kindness, Emma’s actions reveal her flawed intentions. Emma manipulates Harriet into believing that marrying for status is more important than marrying for love. However, Harriet eventually becomes weary of Emma’s interference, but lacks the courage to express her true feelings. As the story progresses, Emma matures and provides unwavering support to Harriet, especially after Harriet’s secret is revealed. The novel concludes with Emma having undergone a sufficient change to allow for a meaningful relationship with Harriet, where they come together almost as equals—though not quite!

Although the reader never actually meets him—since he dies at the beginning of the novel—Doctor Martsinkovsky plays a pivotal role in the lives of many characters, including Harriet. He is depicted not only as a skilled doctor but also as a compassionate friend with a remarkably kind heart. His empathy and influence resonate throughout the novel, evoking reader affection despite his absence.

While Harriet advances the plot, scenes like the one involving Mr. Elton delving into her heritage create apprehension for the reader. There is a palpable tension throughout the novel as the reader genuinely sympathises with Harriet and wishes only the best for her.

Trupp’s decision to feature the Jewish community in this story is incredibly insightful. Along with Harriet, the reader discovers the Hebrew faith, and the scenes featuring Rabbi Kolman are especially well-written.

The Jews of Donwell: An Emma Vagary by Mirta Ines Trupp will delight Austen fans. The historical period is depicted beautifully, and the characters feel authentic. This book is more than just a page-turner; it is a truly immersive experience that comes highly recommended.

Review by Mary Anne Yarde
Yarde Reviews & Book Promotion

[Mrs Wentworth · Rating 5 out of 5]

Years ago, I read the author's historical fantasy entitled, Becoming Malka. It was a sweet, charming read. It was unique and it checked off a box I never thought possible. Trupp included the story of the Jewish Gauchos, or Russian Jews who played a significant part in founding the Jewish community in Argentina. My father was born in Argentina, so I have great interest in that country. But Trupp didn't write about the things one usually associates with Argentina, namely: soccer, run-away Nazis, and Evita. Somehow, she melded time travel, tarot, and Jewish fiction into something fairy-tale like and inspiring—and thought-provoking. Now, having just joined Goodreads, I have rediscovered Trupp and am so excited to see that her list of titles has grown! I should have started with the book that followed Malka, but my eye caught sight of this book, The Jews of Donwell Abbey, and I had to start here. I am a great fan of Austen's work, but Trupp has done something remarkable with this narrative. Writing in Austen's style, carefully crafting a story as if she were Austen's contemporary, Trupp includes Jewish characters in the mix. Jews! Well-rounded, multi-dimensional Jews that make sense in these Austenesque surroundings. I don't want to give anything away. This is not a book report, but a review! And I'm raving! This is a must read, if you are Jewish or not.

[Jenny · Rating 3 out of 5]

Thanks to NetGalley for this digital copy to read and review.

Jews in Jane Austen? Sign me up!! This is Austen's Emma, told from the view point of Harriet, who falls in love with Robert Martin, (who is now a Jewish man in this novel) much to Emma's disapproval. The book is a very faithful retelling of Emma. I had forgotten that I didn't really like Emma the first time I read it, and frankly didn't like her much in this book either. Harriet's character is also kind of annoying truthfully.

I enjoyed the parts of the book where the author incorporated Jewish characters and traditions. I found the sections that tried to explain all of the relationships between the characters really confusing and wordy.

A possible fun read for an Austen fan but not sure if there is a lot of universal appeal.

[Sofina Pico · Rating 5 out of 5]

delightfully refreshing

Having been a lover of Jane Austen since my childhood, and the tale of Emma having a special place in my heart. Imagine my delight when I discovered this version. It marries my love for Jane Austen, a good story, and seeing more Jewish representation in history. Very well written, I look forward to reading more from this author.

[Diana Atlas · Rating 5 out of 5]

I thoroughly enjoyed The Jews of Donwell Abbey by Mirta Ines Trupp! I was pleasantly surprised and entertained by the author’s creativity and compassion in developing Harriet's story, and her ability to have it seamlessly intertwine with Austen's classic, "Emma". Ms. Trupp tenderly puts across the depth of her knowledge and love for both her Jewish roots and of her adoration of Jane Austen.