Да влезеш в друга кожа

by Marcos Giralt Torrente, Маркос Хиралт Торенте, Румен Руменов (Translator)

Перото на Маркос Хиралт Торенте рисува пъстри човешки светове, потиснати от сивотата на ежедневието. Разказва ни за тази любов, която черпи енергия от болката. Любовта, която е по-силна, когато отсъства, и по-ярка, когато загасва. Тази, която подлежи на много въпроси и в същото време сякаш не иска да чуе отговорите им. Дотолкова преплетени съдби, че вече до крайност зависят една от друга. Отношения, лишени от щастие, и нещастни, ако бъдат лишени. Тъга, която се усеща с всяка частица от тялото, но която не може да предизвика сълзи. „Да влезеш в друга кожа“ събира девет разказа, докосващи най-съкровеното, най-личното и най-интимното.

216 pages, Paperback

First published September 12, 2018

About the author

Marcos Giralt Torrente es licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid, ciudad donde reside. Inició su carrera literaria con el libro de cuentos Entiéndame (Anagrama, 1995). Es autor, también, de la novela corta Nada sucede solo (Ediciones del Bronce, 1999; Premio Modest Furest i Roca) y de las novelas París (Premio Herralde de Novela, Anagrama, 1999) y Los seres felices (Anagrama, 2005). Colabora habitualmente como crítico literario en Babelia, de El País, y fue autor residente de la Academia Española en Roma, del Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf y de la University de Aberdeen y participó en el Berlin Artists-in-Residence Programme de 2002-2003. Su tercera novela Tiempo de vida (Anagrama, 2010), tuvo una gran acogida por parte de la crítica y fue galardonada con el Premio Nacional de Narrativa. Con su libro de relatos El final del amor (Páginas de espuma, 2011), ha sido el ganador de la 2ª edición del Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero.

Reviews

[Quintoparrafo · Rating 4 out of 5]

Hoy hablamos de “Mudar de Piel” de Marcos Giralt Torrente, un libro de relatos sobre las relaciones familiares, sus causas y sus consecuencias.
. “Nuestra madre nos había pedido que lo evitáramos en el caso de encontrarlo en algún sitio. Yo creía que para mí sería fácil; mi hermano, en cambio, no tenia las cosas tan claras”.
.

Libros de relatos, alguno de ellos para mi gusto hubieran sido esplendidas ideas para novelas, que relatan convivencias familiares y radiografían conflictos vitales. Historias de afectos personales, intimidades públicas y emociones solapadas propias de un narrador sereno y descriptivo genéticamente predestinado.
Un pasatiempo de nueve ideas, nueve mininovelas a punto de florecer hacia secuoyas.
. “Asumir responsabilidades era un eufemismo al que Julia solía recurrir para referirse a un difuso abanico de metas que convergían en el proyecto nunca rechazado de ser padres.

[Ángel · Rating 4 out of 5]

Un buen libro con nueve narraciones intimistas excepcionales.
Narraciones sobre diferentes historias de infancia y relaciones familiares.
Siempre familias uniparentales, huérfanos de madre o abandonados por el padre. Sentimientos confusos hacia el padre o la madre ausente, impericia del padre o de la madre, dificultades de relación,...
La última de todas, "Baker y margaritas", es la que se sale del molde de las demás y la que menos me ha llegado.

[Juan Nadie · Rating 4 out of 5]

Tercero de Giralt Torrente que me leo. Los tres van de lo mismo: problemas familiares, sobre todo, por un padre ausente. Los tres son muy buenos. En este, algunos cuentos son magistrales. Otros, sobre todo el último (Baker y margaritas) no tanto. El que da título al libro es un 10. Un pequeño Paris (su otro novela) resumido en la esencia. En cualquier caso, todos tristes.

[Marta · Rating 3 out of 5]

Algunos cuentos son entretenidos, otros dejan la sensación de no saber muy bien de qué iba la historia. La narración es fluida y elaborada.

[Jan De Meulder · Rating 2 out of 5]

Nine stories about families with one parent missing.
Reference to Verstörung (Trastorno) by Thomas Bernhard made me at least enjoy that one.