En el patio

by Malcolm Braly, Damià Alou (Translator)

"En el patio" es una de las mejores novelas salidas de una prisión de los Estados Unidos. Su autor, un asiduo huésped de cárceles como Folsom y San Quintín en la década de los cincuenta, la empezó a escribir entre rejas y la terminó a escondidas por la amenaza de las autoridades de revocarle la libertad condicional. Finalmente publicada en 1967, "En el patio" reconstruye de forma magistral, siguiendo los pasos de una impresionante galería de personajes, el día a día de San Quintín. En su epicentro, el gran patio, se entrecruzan las historias de guardas, criminales encallecidos como Sociedad Rojo, Nunn o el temido y respetado Hielo Willy; criminales ocasionales e instruidos como Juleson, Manning o Lorin; y sociópatas como Gasolino o Palo, líder de una banda imaginaria y actor principal de un intento de fuga surrealista. Novela construida según un diseño en apariencia casual, En el patio nos ofrece un retablo de la vida en prisión de una autenticidad solo al alcance de autores que también estuvieron "dentro" como Edward Bunker, Dostoievski, Jean Genet o Brendan Behan.

419 pages, Paperback

Published November 13, 2024

About the author

Abandoned by his parents, Braly lived between foster homes and institutions for delinquent children, and by the time he was forty had spent nearly seventeen years in prison for burglary, serving time at Nevada State Prison, San Quentin, and Folsom State Prison. He wrote three novels behind bars, Felony Tank (1961), Shake Him Till He Rattles (1963), and It’s Cold Out There (1966), and upon his release in 1965 began to work on On the Yard. When prison authorities learned of the book they threatened to revoke his parole, and he was forced to complete it in secret. Published in 1967, after Braly’s parole had expired, On the Yard received wide acclaim. It was followed by his autobiography, False Starts: A Memoir of San Quentin and Other Prisons (1976), and a final work of fiction, The Protector (1979). Malcolm Braly enjoyed fifteen years of freedom before his death in a car accident at age fifty-four.