What do you think?
Rate this book
Recovecos de la Memoria
Becos da memória é um dos mais importantes romances memorialistas da literatura contemporânea brasileira. A autora traduz, a partir de seus muitos personagens, a complexidade humana e os sentimentos profundos dos que enfrentam cotidianamente o desamparo, o preconceito, a fome e a miséria; dos que a cada dia têm a vida por um fio. Sem perder o lirismo e a delicadeza, a autora discute, como poucos, questões profundas da sociedade brasileira.
Paperback
First published January 1, 2006
83 people are currently reading
1766 people want to read
About the author
Conceição Evaristo
30 books632 followersConceição Evaristo was born in a slum in the south of Belo Horizonte, Minas Gerais / Brazil. She had to reconcile her studies with work as a domestic worker, until she completed her first years of study in 1971, at the age of 25. She then moved to Rio de Janeiro, where she passed a public competition for teaching and graduated in Letters at UFRJ.
In the 1980s, she contacted Grupo Quilombhoje. She debuted in literature in 1990, with works published in the series Cadernos Negros, published by the organization.
She holds a Master's degree in Brazilian Literature from PUC-Rio, and a PhD in Comparative Literature from Universidade Federal Fluminense (UFF).
Her works, in particular the 2003 novel Ponciá Vicêncio, address themes such as racial, gender and class discrimination. The work was translated into English and published in the United States in 2007. She currently teaches at UFMG as a visiting professor.
In the 1980s, she contacted Grupo Quilombhoje. She debuted in literature in 1990, with works published in the series Cadernos Negros, published by the organization.
She holds a Master's degree in Brazilian Literature from PUC-Rio, and a PhD in Comparative Literature from Universidade Federal Fluminense (UFF).
Her works, in particular the 2003 novel Ponciá Vicêncio, address themes such as racial, gender and class discrimination. The work was translated into English and published in the United States in 2007. She currently teaches at UFMG as a visiting professor.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 169 reviews
January 31, 2022
Com 75 anos, Conceição Evaristo é uma das principais escritoras nacionais. E foi por isso que escolhi essa obra para representar o Brasil no Bookster pelo Mundo. Não podemos esquecer, por sua vez, que a autora teve um reconhecimento muito tardio, em virtude de ser mulher, negra e de origem humilde em um país de ainda poucas oportunidades.
No livro, a autora consegue construir a memória coletiva do Brasil. De um país marcado pela miséria, pela violência e pelo sentimento de não pertencimento que recai sobre os marginalizados. Em um local ou data não revelados, acompanhamos um triste processo de desmonte de uma favela, de uma comunidade inteira, que se vê sem esperança e sem futuro.
E apesar de ter sido escrito há algumas décadas, o livro ainda se mostra
atual e denuncia uma realidade que pouco mudou nos grandes centros urbanos. É uma população que não bastasse ainda carregar um passado de sofrimento por seus ancestrais escravizados, se vê sem espaço na sociedade, como se pudesse ser facilmente descartada.
Mas o que a autora nos mostra é a humanidade que preenche todos os becos dessa comunidade. São personagens que precisam sobreviver com uma força que muitas vezes parece faltar. E apesar dos sonhos que todos levam consigo, o desespero parece ficar à espreita, rondando aqueles seres humanos.
A linguagem de Conceição é seca e direta, mas ainda assim consegue carregar uma poesia em suas palavras. O título do livro também é muito representativo. As histórias que nos são narradas na obra são fruto da memória dos mais velhos, que buscam nos cantos de seu passado os acontecimentos vividos pelos becos da favela.
Termino essa resenha com a definição de “escrevivência”, criado pela autora:
“O termo tem como imagem fundante as africanas e suas descendentes escravizadas dentro de casa. Uma das funções delas era contar histórias para adormecer os meninos da casa-grande. (…) Hoje a escrevivência das mulheres negras não precisa mais disso. Nossas histórias e escritas se dão com o objetivo contrário: incomodar e acordar os da casa-grande. Não estamos aqui para ninar mais ninguém nem apaziguar as consciências.”
Nota: 9,5/10
Leia mais resenhas em https://www.instagram.com/book.ster/
No livro, a autora consegue construir a memória coletiva do Brasil. De um país marcado pela miséria, pela violência e pelo sentimento de não pertencimento que recai sobre os marginalizados. Em um local ou data não revelados, acompanhamos um triste processo de desmonte de uma favela, de uma comunidade inteira, que se vê sem esperança e sem futuro.
E apesar de ter sido escrito há algumas décadas, o livro ainda se mostra
atual e denuncia uma realidade que pouco mudou nos grandes centros urbanos. É uma população que não bastasse ainda carregar um passado de sofrimento por seus ancestrais escravizados, se vê sem espaço na sociedade, como se pudesse ser facilmente descartada.
Mas o que a autora nos mostra é a humanidade que preenche todos os becos dessa comunidade. São personagens que precisam sobreviver com uma força que muitas vezes parece faltar. E apesar dos sonhos que todos levam consigo, o desespero parece ficar à espreita, rondando aqueles seres humanos.
A linguagem de Conceição é seca e direta, mas ainda assim consegue carregar uma poesia em suas palavras. O título do livro também é muito representativo. As histórias que nos são narradas na obra são fruto da memória dos mais velhos, que buscam nos cantos de seu passado os acontecimentos vividos pelos becos da favela.
Termino essa resenha com a definição de “escrevivência”, criado pela autora:
“O termo tem como imagem fundante as africanas e suas descendentes escravizadas dentro de casa. Uma das funções delas era contar histórias para adormecer os meninos da casa-grande. (…) Hoje a escrevivência das mulheres negras não precisa mais disso. Nossas histórias e escritas se dão com o objetivo contrário: incomodar e acordar os da casa-grande. Não estamos aqui para ninar mais ninguém nem apaziguar as consciências.”
Nota: 9,5/10
Leia mais resenhas em https://www.instagram.com/book.ster/
November 4, 2020
الذكريات ولو حزينة تظل جزء من حياة الانسان
تدون الكاتبة البرازيلية كونسيساو إيفاريستو حكايات الماضي
تحكي عن طفولتها في الفافيلا وهي مدن الصفيح البرازيلية
حكايات فيها الفقر والبؤس والخسارة بجانب الأمل والقوة والمساندة
تدون الكاتبة البرازيلية كونسيساو إيفاريستو حكايات الماضي
تحكي عن طفولتها في الفافيلا وهي مدن الصفيح البرازيلية
حكايات فيها الفقر والبؤس والخسارة بجانب الأمل والقوة والمساندة
May 29, 2025
"كان يظن أن الموت والحياة يختلفان. لكن، لا، إنهما الشيء نفسه. كُل شيء بطيء وسريع، كُل شيء مُتشابك. هناك أشياء عديدة في الحياة لا نفهمها، بل كُل شيء تقريباً. هل يكون كُل شيء، حتى قبل أن نولد، مكتوباً، جاهزاً لنعيشه؟"
رواية "أزقة الذاكرة: ذكريات الفافيلا" للكاتبة البرازيلية "كونسيساو إيفاريستو" تقوم على استدعاء ذكريات الكاتبة من الماضي السحيق.. ذكريات الفافيلا، والفقر والبؤس والجهل والاحتياج الدائم إلى الأمان، والدفء، والعديد من الحكايات الجانبية.. حكايات شخصيات حقيقية تم اختصار بؤسهم في سطور قليلة، ولكن من الواضح أن المُعاناة هي السمة المُشتركة بين الجميع.
في الحقيقة، لم أتمكن من رؤية ما يميز هذه الرواية.. الحكايات بائسة وحزينة؟ بكل تأكيد.. الترجمة جيدة؟ بكل تأكيد.. ولكن أسلوب الكاتبة نفسه.. لا أجد نفسي متعاطفاً كفاية مع قصص مآسأوية!. فقط كانت الكاتبة تقوم بإستدعاء تلك الذكريات وكأنها تحكيها لك، بدون أسلوب أدبي.. فتجد نفسك رُبما متعاطفاً، ولكن بعد تفكير بسيط.. ستجد أن الحكايات تحمل أكثر مما تم حكيه.. وذلك أحبطني كثيراً. حيث أنه كان في الإمكان أن تكون الرواية أفضل من ذلك.. أو حتى لو لم يتم طرحها كرواية.. فقط كمجموعة ذكريات للكاتبة.. بصياغة أفضل، أعتقد أن ذلك كان ليكون أفضل من الطريقة التي طُرحت، وذلك بالطبع من وجهة نظري.
Read
September 23, 2020برفقة الطفلة "ماريا الصغرى" ذرعت أزقة الفافيلا ذهاباً وإياباً...والتي كانت جميعها مسدودة وماذا كنت أنتظر والفافيلا ليست سوى أكواخ صغيرة من الخشب أو الصفيح متناثرة كانت أو متراصة ..فهى تضم بين جدرانها الحكايات ذاتها وإن كانت تفاصيلها مختلفة لكنها تتقاسم الوجع والبؤس ..العوز والفقر.....
يحمل الجميع حجارة الألم بصدورهم...يرزحون تحت ثقلها ..لا يعرفون الفكاك منها ...كيف يمكن أن ينسلوا من سطوة ماضيهم وقسوة حاضرهم ..لا داعي لذكر المستقبل فليس له موضعاً هنا...
هنا الصيحات المكتومة تقرع صفائح الأكواخ الفقيرة للفافيلا ليتردد صداها مدوياً مُعلناً عن أوجاع أصحابها ومعاناتهم...
وبالرغم من ذلك فسيرة طفولة الكاتبة التي دونتها هنا ما هى إلا مثالاً حياً للأمل الذي يبزغ من ظلمة اليأس...
وأخيراً لم يسعني إزاء ما كان سوى تنهيدة عميقة كدمعة سقطت ببئر...
يحمل الجميع حجارة الألم بصدورهم...يرزحون تحت ثقلها ..لا يعرفون الفكاك منها ...كيف يمكن أن ينسلوا من سطوة ماضيهم وقسوة حاضرهم ..لا داعي لذكر المستقبل فليس له موضعاً هنا...
هنا الصيحات المكتومة تقرع صفائح الأكواخ الفقيرة للفافيلا ليتردد صداها مدوياً مُعلناً عن أوجاع أصحابها ومعاناتهم...
وبالرغم من ذلك فسيرة طفولة الكاتبة التي دونتها هنا ما هى إلا مثالاً حياً للأمل الذي يبزغ من ظلمة اليأس...
وأخيراً لم يسعني إزاء ما كان سوى تنهيدة عميقة كدمعة سقطت ببئر...
September 10, 2019
رواية سيغوص فيها القارئ الأحياء العشوائية (الفافيلا) في البرازيل. سيتألم لساكني أكواخ الخشب والصفيح، وسيتذوق البؤس والمرارة لهذه الفئة من الشعب. شخصيات الرواية ستتشبث في الذاكرة. اعتقد أنها أول عمل يترجم للروائية. من أفضل ما قرأت هذا العام. ترجمة سعيد بنعيد الواحد من البرتغالية
June 25, 2021
الكتاب هو عبارة عن نوستالجيا جميلة، تعود الكاتبة بها الى ايام عاشتها هي و من أحبت في زقاقات الفافيلا " بيوت الصفيح"، نحن نحنّ دوما لايام كانت همومنا و حياتنا فيها بسيطة.
رغم الفقر الذي عانت منه ماريا الصغيرة، هي و اسرتها و من سكن في تلك البيوت، إلا ان كل اولئك الجيران من الجدة ريتا و العم توتو و غيرهم، هم من كانت تطيب بهم الحياة.
عندما جاء أمر البلدية بهدم كل تلك البيوت، كانت الضربة القاصمة، فتلك البيوت لم تكون فقط بيوتا تضم حيطانا و سقفا، كانت مزيجا من الذكريات، السعادة، الالم و الامل.
و رغم كل ذلك التمييز الذي عانوا منه سكان الفافيلا، بسبب لون بشرتهم، الا انهم صمدوا و كانوا جزءا من تلك الارض، و من تاريخ البرازيل .
رغم الفقر الذي عانت منه ماريا الصغيرة، هي و اسرتها و من سكن في تلك البيوت، إلا ان كل اولئك الجيران من الجدة ريتا و العم توتو و غيرهم، هم من كانت تطيب بهم الحياة.
عندما جاء أمر البلدية بهدم كل تلك البيوت، كانت الضربة القاصمة، فتلك البيوت لم تكون فقط بيوتا تضم حيطانا و سقفا، كانت مزيجا من الذكريات، السعادة، الالم و الامل.
و رغم كل ذلك التمييز الذي عانوا منه سكان الفافيلا، بسبب لون بشرتهم، الا انهم صمدوا و كانوا جزءا من تلك الارض، و من تاريخ البرازيل .
February 28, 2021
رواية جميلة وخفيفة، ممتعة وبتنتهي بسرعة.
تحكي الرواية قصة عائلة برازيلية فقرية تعيش في (الفافيلا) في فقر وسوء تغذية مع غيرها من العوائل الفقيرة ، تسرد حكاية كل شخصية بشكل متقطع على طول الرواية، ففي فصل تجد حكاية العم توتو، ثم تنتقل للفصل الذي بعده فينقلك لحكاية أليريو الأسود، او غيرهما، وتتناقل هكذا حتى تتم جميع القصص بهذا الشكل،ماريا والتي يمكن اعتبارها بطلة القصة، فتاة سوداء صغيرة تعاني من الفقر، وتطمح لتحصل على تعليم، تطمح لتكتب معاناتها هي وعائلتها وجيرانها خلال عيشعهم في هذا المكان، كما تناقش الرواية مفهوم العنصرية والتمييز الذي كان يتعرض له السود، والأذى الذي كان يتلقاه العبيد.
في الفافيلا حيث اجتمعت الآلام والمصائب على رؤوس سكانها، فلم يجدو ملجأ غير اكواخهم الصغيرة، وهذا الحيز الصغير اللذي يعيشون فيه معا، الى ان يأتي ذات يوم وحش، جرافة كبيرة، وتعلن بأنه سيتم هدم ديارهم الشيء الوحيد الذي أحبوه، فكيف سيواجهون ذلك، وهب سيستطيعون تجنبها والتحرر من العنصرية والاستغلال؟
كان الأسلوب جميل وسلس، وتنهي الصفحات بسرعة كبيرة من غير ان تلاحظ، لكن أعتقد أن الرواية تفتقد لمشاعر عميقة اكثر، فرغم ان أحببت القصص وتأثرت بها قليلا، الا أن شعرت انها بعيدة عني، لم استطع ان أصل لمشاعر الشخصيات، وذلك السبب الرئيس في تقييمها ب ٣ نجوم.
انصح بها لمن يريد تجربة الأدب البرازيلي كبداية.
تحكي الرواية قصة عائلة برازيلية فقرية تعيش في (الفافيلا) في فقر وسوء تغذية مع غيرها من العوائل الفقيرة ، تسرد حكاية كل شخصية بشكل متقطع على طول الرواية، ففي فصل تجد حكاية العم توتو، ثم تنتقل للفصل الذي بعده فينقلك لحكاية أليريو الأسود، او غيرهما، وتتناقل هكذا حتى تتم جميع القصص بهذا الشكل،ماريا والتي يمكن اعتبارها بطلة القصة، فتاة سوداء صغيرة تعاني من الفقر، وتطمح لتحصل على تعليم، تطمح لتكتب معاناتها هي وعائلتها وجيرانها خلال عيشعهم في هذا المكان، كما تناقش الرواية مفهوم العنصرية والتمييز الذي كان يتعرض له السود، والأذى الذي كان يتلقاه العبيد.
في الفافيلا حيث اجتمعت الآلام والمصائب على رؤوس سكانها، فلم يجدو ملجأ غير اكواخهم الصغيرة، وهذا الحيز الصغير اللذي يعيشون فيه معا، الى ان يأتي ذات يوم وحش، جرافة كبيرة، وتعلن بأنه سيتم هدم ديارهم الشيء الوحيد الذي أحبوه، فكيف سيواجهون ذلك، وهب سيستطيعون تجنبها والتحرر من العنصرية والاستغلال؟
كان الأسلوب جميل وسلس، وتنهي الصفحات بسرعة كبيرة من غير ان تلاحظ، لكن أعتقد أن الرواية تفتقد لمشاعر عميقة اكثر، فرغم ان أحببت القصص وتأثرت بها قليلا، الا أن شعرت انها بعيدة عني، لم استطع ان أصل لمشاعر الشخصيات، وذلك السبب الرئيس في تقييمها ب ٣ نجوم.
انصح بها لمن يريد تجربة الأدب البرازيلي كبداية.
February 6, 2025
Este mês estou inscrita em diversos cursos de verão na USP e um deles faz correlação entre a literatura de Conceição Evaristo e Paulina Chiziane, portanto quis aproveitar para ler uma das poucas coisas que ainda não tinha lido da Conceição Evaristo: Becos da Memória.
Primeiro livro escrito por ela nos anos 80, mas só publicado 20 anos depois, só reitera o que há muito tempo sei: Evaristo é uma das nossas maiores escritoras vivas. O modo como ela mescla a colonialidade escravagista do passado como um espelho do seu então presente (um presente que também é o futuro no nosso presente) através de assimilação senzala/favela é brilhante, é como se os negros despossuídos da favela revivessem serem jogados ao léu após a abolição nos mesmos meandros que foram expulsos de onde moravam.
Não há personagens principais aqui, é um romance de vozes múltiplas, mas acredito que Maria Nova é uma espécie de alter ego de Evaristo, ainda adolescente, me parece ser o ponto que alinhava a narrativa com um olhar crítico de quem vai revolucionar o mundo com afeto e pensamento crítico.
Primeiro livro escrito por ela nos anos 80, mas só publicado 20 anos depois, só reitera o que há muito tempo sei: Evaristo é uma das nossas maiores escritoras vivas. O modo como ela mescla a colonialidade escravagista do passado como um espelho do seu então presente (um presente que também é o futuro no nosso presente) através de assimilação senzala/favela é brilhante, é como se os negros despossuídos da favela revivessem serem jogados ao léu após a abolição nos mesmos meandros que foram expulsos de onde moravam.
Não há personagens principais aqui, é um romance de vozes múltiplas, mas acredito que Maria Nova é uma espécie de alter ego de Evaristo, ainda adolescente, me parece ser o ponto que alinhava a narrativa com um olhar crítico de quem vai revolucionar o mundo com afeto e pensamento crítico.
July 1, 2023
Sem dúvidas um dos melhores que li esse ano.
June 3, 2021
Incrível!
September 17, 2020
ماريا الصغرى السوداء والنبيهة
تروي طفولتها في فافيلا (الأحياء العشوائية) في البرازيل، وتروي قصص جيرانها هناك، الجيران الذين طحنتهم الحياة، وأعياهم الفقر وقلة الحيلة.
العم توتو والجدة ريتا وماما جوانا وماريا الكبرى، أولئك الذين منحوا ماريا الصغرى أثمن ذكرياتها، وأمدوها بالشجاعة لتكتب للعالم بأسره آلام من أحبتهم، ولترسم شتاتهم وضياعهم كما رأته بعينيها
تروي طفولتها في فافيلا (الأحياء العشوائية) في البرازيل، وتروي قصص جيرانها هناك، الجيران الذين طحنتهم الحياة، وأعياهم الفقر وقلة الحيلة.
العم توتو والجدة ريتا وماما جوانا وماريا الكبرى، أولئك الذين منحوا ماريا الصغرى أثمن ذكرياتها، وأمدوها بالشجاعة لتكتب للعالم بأسره آلام من أحبتهم، ولترسم شتاتهم وضياعهم كما رأته بعينيها
October 9, 2025
رواية مؤثرة تحمل روح البرازيل الشعبية، وأوجاع الفقر والتمييز، ولكن أيضًا ضوء الإصرار والأمل. رحلة “كونسيساو إيفاريستو” من أزقة الفافيلا إلى قاعات الجامعة ليست مجرد سيرة ذاتية، بل شهادة إنسانية عن القوة الكامنة في الذاكرة والكلمة.
أسلوبها بسيط لكنه نابض بالصدق، يجعل القارئ يعيش بين تلك الأزقة ويشعر بحرارة المعاناة ودفء الحلم في آنٍ واحد. ليست الرواية التي تُقرأ بسرعة، لكنها من تلك الكتب التي تبقى بداخلك طويلًا
February 3, 2022
Termino o livro emocionadíssima. Conceição Evaristo tem um jeito especial com as palavras, que obra linda, linda, linda!
Às vezes, o livro parece feito de pedras pontiagudas, como as coleções que Tio Totó carrega no fundo do peito. Há muita dor e destruição com o processo de desfavelamento, os tratores-bichos invadindo e modificando tanto daquele espaço feito de vida, de histórias, de memórias.
Mas também há muita alegria, amor, força, afeto e muita resistência. E isso é tanto. ♡
Às vezes, o livro parece feito de pedras pontiagudas, como as coleções que Tio Totó carrega no fundo do peito. Há muita dor e destruição com o processo de desfavelamento, os tratores-bichos invadindo e modificando tanto daquele espaço feito de vida, de histórias, de memórias.
Mas também há muita alegria, amor, força, afeto e muita resistência. E isso é tanto. ♡
January 8, 2018
Livro lindo! Me emocionei ao imaginar a vida de Maria-Nova e todas as vidas que ela fui recontando ao longo das páginas.
De leitura fácil e envolvente, "Becos da Memória" traz à tona realidades muitas vezes esquecidas, ou talvez, ignoradas. Pude fazer um paralelo das favelas brasileiras com os bairros suburbanos de Maputo (Moçambique).
De leitura fácil e envolvente, "Becos da Memória" traz à tona realidades muitas vezes esquecidas, ou talvez, ignoradas. Pude fazer um paralelo das favelas brasileiras com os bairros suburbanos de Maputo (Moçambique).
August 23, 2020
"Havia o medo, o incerto, o imprevisível do amanhã. Mas havia a tenacidade, a força, o desejo de vida."
December 29, 2020
البساطة والحب وأوجاع المعوزين وبعض العبارات العميقة تستطيع أن تضفي الجمال حتى على الروايات المتوسطة(من ناحية البناء الفني)
February 1, 2022
أزقة الذاكرة: ذكريات الفافيلا _ تلك الأخرى وصديقتها الجدة ريتا الأخرى هجرها ابنها وزوجها والجدة ريتا تنام وهي تحتضنها ماريا الصغرى لا تجرئ على رؤيتها تجتمع الغسَّالات عند الماء لملأ القرب وغسل الثياب
وهناك من يُخدش ثديها حجرُُ أخضر ياقوتي جاهدت نفسها الأ تسرقه وماما جوانا لا تبتسم حتى والجد توتو يبكي دماً بعد سنين من الكتمان كانت تلعب أمام الجد الذي بِيعت أبنته أيابّا يبكي كلما رأى ماريا الصغرى تركض أمامه
حكايات الفافيلا حكايات سوداء وسوداء هنا ليست كأهانه إنما كما سمعتها دورا من أليريو الأسود
أسود لا تعني أهانه لكن لماذا العبيد ما زالو عبيد؟
تلك الحرب ضد البرغواي للتخلص من العبودية كانت وعداً زائفاً
سيدونيا جسد ممشوق ويغوي بشكل جيد لكنها فقدت عقلها ماتت لأنها لم تكن تعيش!
رواية واقعية مؤلمة جسدت الكاتبة مُعاناة حيه لجزء منا حكاية الأرض المسلوبة التمميز العنصري الشعب الأسود المحروم من الحقوق .
أنصح جداً بقراءة هذه الرواية
وهناك من يُخدش ثديها حجرُُ أخضر ياقوتي جاهدت نفسها الأ تسرقه وماما جوانا لا تبتسم حتى والجد توتو يبكي دماً بعد سنين من الكتمان كانت تلعب أمام الجد الذي بِيعت أبنته أيابّا يبكي كلما رأى ماريا الصغرى تركض أمامه
حكايات الفافيلا حكايات سوداء وسوداء هنا ليست كأهانه إنما كما سمعتها دورا من أليريو الأسود
أسود لا تعني أهانه لكن لماذا العبيد ما زالو عبيد؟
تلك الحرب ضد البرغواي للتخلص من العبودية كانت وعداً زائفاً
سيدونيا جسد ممشوق ويغوي بشكل جيد لكنها فقدت عقلها ماتت لأنها لم تكن تعيش!
رواية واقعية مؤلمة جسدت الكاتبة مُعاناة حيه لجزء منا حكاية الأرض المسلوبة التمميز العنصري الشعب الأسود المحروم من الحقوق .
أنصح جداً بقراءة هذه الرواية
December 16, 2025
"maria-nova apertou os livros e os cadernos contra o peito, ali estava a sua salvação. ela gostava de aprender... lia muito. lia e comparava as coisas... era a única aluna que chegava às conclusões. tinha que haver uma "ilusão para se aguentar a viver"
Read
October 3, 2020"Becos da memória" se passa em uma favela em Belo Horizonte que está prestes a ser demolida para dar lugar à expansão do bairro rico logo ao lado. Acompanha vários personagens: a velha que fez o parto de todos do local, mães que precisam vender os filhos para conseguirem dinheiro, as mulheres que trabalham como empregadas e lavadeiras desde criança, os homens que fazem bicos em construção, e um homem que tem mais conhecimento de causas sociais e tenta fazer a comunidade lutar por seus direitos. O livro narra o dia-a-dia do local, com os campeonatos de futebol, a alegria de poder levar as sobras de comida para casa, a cachaça e o samba no fim da semana e os desastres cotidianos da pobreza. Tudo isso enquanto eles se perguntam se serão os próximos desalojados.
*****
"Maria-Velha, dizem uns que a vida é um perde e ganha. Eu digo que a vida é uma perdedeira só, tamanho é o perder. Perdi Miquilina e Catita. Perdi pai e mãe que nunca tive direito, dado o trabalho de escravo nos campos. Perdi um lugar, uma terra, que pais de meus pais diziam que era um lugar grande, de mato, de bichos. De gente livre e sol forte... E hoje, agora a gente perde um lugar de que eu já pensava dono. Perder a favela! Bom que meu corpo já está pedindo terra. Não vou mesmo muito além."
*****
"Duas ideias, duas realidades, imagens coladas machucavam-lhe o peito. Senzala-favela. Nesta época, ela iniciava seus estudos de ginásio. Lera e aprendera também o que era casa-grande. Sentiu vontade de falar à professora. Queria citar, como exemplo de casa-grande, o bairro nobre vizinho e como senzala, a favela onde morava. Ia abrir a boca, olhou a turma e a professora. Procurou mais alguém que pudesse sustentar a ideia, viu a única colega negra que tinha na classe. Olhou a menina, porém ela escutava a lição tão alheia como se o tema escravidão nada tivesse a ver com ela. Sentiu certo mal-estar. Numa turma de quarenta e cinco alunos, duas alunas negras, e, mesmo assim, tão distantes uma da outra. Fechou a boca novamente, mas o pensamento continuava. Senzala-favela, senzala-favela!"
*****
"Maria-Velha, dizem uns que a vida é um perde e ganha. Eu digo que a vida é uma perdedeira só, tamanho é o perder. Perdi Miquilina e Catita. Perdi pai e mãe que nunca tive direito, dado o trabalho de escravo nos campos. Perdi um lugar, uma terra, que pais de meus pais diziam que era um lugar grande, de mato, de bichos. De gente livre e sol forte... E hoje, agora a gente perde um lugar de que eu já pensava dono. Perder a favela! Bom que meu corpo já está pedindo terra. Não vou mesmo muito além."
*****
"Duas ideias, duas realidades, imagens coladas machucavam-lhe o peito. Senzala-favela. Nesta época, ela iniciava seus estudos de ginásio. Lera e aprendera também o que era casa-grande. Sentiu vontade de falar à professora. Queria citar, como exemplo de casa-grande, o bairro nobre vizinho e como senzala, a favela onde morava. Ia abrir a boca, olhou a turma e a professora. Procurou mais alguém que pudesse sustentar a ideia, viu a única colega negra que tinha na classe. Olhou a menina, porém ela escutava a lição tão alheia como se o tema escravidão nada tivesse a ver com ela. Sentiu certo mal-estar. Numa turma de quarenta e cinco alunos, duas alunas negras, e, mesmo assim, tão distantes uma da outra. Fechou a boca novamente, mas o pensamento continuava. Senzala-favela, senzala-favela!"
May 21, 2020
Há dois dias eu venho pensando neste livro. Terminei ele na terça, 19/05, e não consigo colocar em palavras o quanto esse livro me tocou.
Este foi o meu primeiro contato com Conceição Evaristo, comecei logo com a primeira obra escrita por ela, lá nos meados dos anos 80, e o qual só foi publicado em 2006, vinte anos depois de ter sido escrito.
Becos da memória já começa incrível pelo nome, porque se é possível resumir a história é que ela é formada por vielas de uma favela que se cruzam, se perdem, mas, e pra mim o mais importante, acabam se encontrando, unindo, formando um todo.
A estréia de Conceição, e isso somente por ter sido o primeiro livro escrito por ela, não chegou realmente a ser o primeiro que teve publicado, é grandioso em sua carga narrativa. São menos de duzentas páginas que são capazes de abordar as mais diversas histórias dos moradores de uma favela, esta que é tão diferente das atuais.
São narrativas que te mostram dores reais, que doem, mostram ainda a mais pura realidade das favelas de antigamente, mostra vivências que normalmente não recebem tanta voz e, sobretudo, mostra um grande amor e uma grande união entre uma comunidade.
Cada relato é marcante. Cada página uma vida diferente. Cada página que se aproxima do fim do livro uma angústia por não querer terminar. Cada personagem uma lição a ser aprendida.
Conceição, meu primeiro contato com seus livros foi, sem dúvidas, uma das melhores experiências literárias que eu já vivi.
Este foi o meu primeiro contato com Conceição Evaristo, comecei logo com a primeira obra escrita por ela, lá nos meados dos anos 80, e o qual só foi publicado em 2006, vinte anos depois de ter sido escrito.
Becos da memória já começa incrível pelo nome, porque se é possível resumir a história é que ela é formada por vielas de uma favela que se cruzam, se perdem, mas, e pra mim o mais importante, acabam se encontrando, unindo, formando um todo.
A estréia de Conceição, e isso somente por ter sido o primeiro livro escrito por ela, não chegou realmente a ser o primeiro que teve publicado, é grandioso em sua carga narrativa. São menos de duzentas páginas que são capazes de abordar as mais diversas histórias dos moradores de uma favela, esta que é tão diferente das atuais.
São narrativas que te mostram dores reais, que doem, mostram ainda a mais pura realidade das favelas de antigamente, mostra vivências que normalmente não recebem tanta voz e, sobretudo, mostra um grande amor e uma grande união entre uma comunidade.
Cada relato é marcante. Cada página uma vida diferente. Cada página que se aproxima do fim do livro uma angústia por não querer terminar. Cada personagem uma lição a ser aprendida.
Conceição, meu primeiro contato com seus livros foi, sem dúvidas, uma das melhores experiências literárias que eu já vivi.
Read
November 18, 2020الرواية جيدة، موضوعها جميل عن فقراء في منشأة شعبية عشوائية (فافيلا) سيتم هدمها، الشخصيات ومعاناتهم والمشاهد الإنسانية جميلة وجديرة بالاهتمام خاصة أنها ذكريات حقيقية للكاتبة.
بعض الشخصيات تملك إمكانات رائعة كان يمكن أن ترسم بطريقة أكثر تأثيرا وعمقا، وكانت تستحق كاتبة أكثر تمكنا.
الرسومات جميلة وأضافت للكتاب.
لكن الرواية بها عدة مساوئ:
- الترجمة ليست الأفضل، ليست سيئة تماما لكن بها الكثير من المشاكل.
- المباشرة وبعض الخطابة في الكلام عن اضطهاد ذوي البشرة السمراء (السود).
- التكرار لأسباب لا أفهمها .. تكرار المعلومات كلما عدنا للشخصية، وتكرار بعض العبارات.
- المستوى الأدبي للكاتبة متوسط أو أقل.
بعض الشخصيات تملك إمكانات رائعة كان يمكن أن ترسم بطريقة أكثر تأثيرا وعمقا، وكانت تستحق كاتبة أكثر تمكنا.
الرسومات جميلة وأضافت للكتاب.
لكن الرواية بها عدة مساوئ:
- الترجمة ليست الأفضل، ليست سيئة تماما لكن بها الكثير من المشاكل.
- المباشرة وبعض الخطابة في الكلام عن اضطهاد ذوي البشرة السمراء (السود).
- التكرار لأسباب لا أفهمها .. تكرار المعلومات كلما عدنا للشخصية، وتكرار بعض العبارات.
- المستوى الأدبي للكاتبة متوسط أو أقل.
August 19, 2020
cada palavra desse livro quebrou meu coração em mil pedaços. necessário, maravilhoso, real.
por favor leiam conceição evaristo.
por favor leiam conceição evaristo.
December 30, 2021
ساحرة ومؤلمة وعظيمة.
January 11, 2022
يبقى المنزل دائما عزيزا على أصحابه وإن كان من الصفيح هذه الرواية التي تنقل لنا من خلالها ماريا الصغرى حكايا من هم على هامش الحياة.…عن الفافيلا و سكانها الذين ان فرقتهم الطرق ألا أن الوجع والبؤس جمعهم عن طفلة يأخذها الحنين لذكريات نزلها وحيها ماريا الصغرى التي كانت تعشق الحكايا عادت لتكتب بأصوات من لا قلم لهم
الرواية جميلة أخذتني لمكان لم أكن أعلم عنه من قبل ،كنت أعتقد بأنها ستخبرني عن مسيرتها هيي لكنها كانت تكتب رضوخا للحنين ووفاء
لم تلامسني الروية. كثيرا شعرت بشيء من البرود فهي لم تتعمق في العاطفة وشابها شيئا من البرود
الرواية جميلة أخذتني لمكان لم أكن أعلم عنه من قبل ،كنت أعتقد بأنها ستخبرني عن مسيرتها هيي لكنها كانت تكتب رضوخا للحنين ووفاء
لم تلامسني الروية. كثيرا شعرت بشيء من البرود فهي لم تتعمق في العاطفة وشابها شيئا من البرود
September 25, 2021
لا أعرف سر ارتباطي ببعض الكتب.، رغم أنها تختلف عن سبب الشراء في الأصل،
فقد كنت أعتقد أن الكتاب فيه شئ من روح الطهي "قرأت الفافيلا،، فانيلا"
أو فيه من روح التعلم، للعنوان الجانبي،،
لكن الكتاب خلا من كليهما،
و امتلأ بكل شئ جميل عدا ذلك..
كتاب حزين جدا.. حتى أنني كنت أكتفي أحيانا بصفحة واحدة..
من فرط العمق و الألم و التأمل.
لا أدري أيهما يغلب الآخر جمالا و عذوبة،
لغة الكاتب أم المترجم؟
فقد كنت أعتقد أن الكتاب فيه شئ من روح الطهي "قرأت الفافيلا،، فانيلا"
أو فيه من روح التعلم، للعنوان الجانبي،،
لكن الكتاب خلا من كليهما،
و امتلأ بكل شئ جميل عدا ذلك..
كتاب حزين جدا.. حتى أنني كنت أكتفي أحيانا بصفحة واحدة..
من فرط العمق و الألم و التأمل.
لا أدري أيهما يغلب الآخر جمالا و عذوبة،
لغة الكاتب أم المترجم؟
November 3, 2019
https://leiturasdelaura.blogspot.com/...
http://popoca.com.br/becos-da-memoria/
SPOILER FREE
Conceição Evaristo é uma escritora e poetisa mineira que deveria estar num pedestal na literatura brasileira há mais de 30 anos. Porém, como ela é negra, nascida e criada numa favela, ex-empregada doméstica, sua história no mercado editorial é um retrato do racismo no Brasil.
Becos da Memória, por exemplo, foi finalizado em 1986, e é um dos livros mais maravilhosos que já li na literatura nacional. Mas, ele só foi publicado pela primeira vez em 2006. E não há a menor razão para isso, visto a grandeza e a força do texto de Conceição Evaristo.
O livro conta a história de diversos personagens que vivem numa favela que vai ser removida, e as histórias são contadas do ponto de vista de Maria Nova, uma menina que é a única da favela a chegar no 2º grau, apesar de atrasada. Maria Nova gosta de ouvir histórias, então ela conversa com vários vizinhos e amigos para ouvir suas memórias, quanto mais triste a história, mais ela gosta. Então Becos é exatamente o que promete, uma colcha de retalhos de diversas pequenas histórias-memórias, que lembram mais becos do que ruas, pois, como os removidos na favela, as personagens não têm muito para onde ir.
Becos é um retrato da pobreza na cidade grande, uma cidade típica brasileira, com a favela colada no bairro rico. E Maria Nova, com suas aulas na escola, começa a perceber a relação entre as histórias reais da favela e as histórias da escravidão da aula de História. E Becos também é um livro de memórias, pois é baseado, sim, na infância da autora. Como a própria Conceição escreve no prefácio:
Tenho dito que Becos da memória é uma criação que pode ser lida como ficções da memória. E, como a memória esquece, surge a necessidade da invenção.
As personagens de Becos são imemoriais, são personagens maiores que suas histórias, são ícones da da pobreza brasileira, e Conceição Evaristo faz com elas uma obra de enorme poder e beleza literária. É uma afronta um texto tão maravilhoso ter demorado tanto para ser publicado, quem perde não é a autora, são os leitores. Ainda bem que o erro foi corrigido e já temos até edição comemorativa de 10 anos.
Agora é correr para ler ainda mais obras da autora.
http://popoca.com.br/becos-da-memoria/
SPOILER FREE
Conceição Evaristo é uma escritora e poetisa mineira que deveria estar num pedestal na literatura brasileira há mais de 30 anos. Porém, como ela é negra, nascida e criada numa favela, ex-empregada doméstica, sua história no mercado editorial é um retrato do racismo no Brasil.
Becos da Memória, por exemplo, foi finalizado em 1986, e é um dos livros mais maravilhosos que já li na literatura nacional. Mas, ele só foi publicado pela primeira vez em 2006. E não há a menor razão para isso, visto a grandeza e a força do texto de Conceição Evaristo.
O livro conta a história de diversos personagens que vivem numa favela que vai ser removida, e as histórias são contadas do ponto de vista de Maria Nova, uma menina que é a única da favela a chegar no 2º grau, apesar de atrasada. Maria Nova gosta de ouvir histórias, então ela conversa com vários vizinhos e amigos para ouvir suas memórias, quanto mais triste a história, mais ela gosta. Então Becos é exatamente o que promete, uma colcha de retalhos de diversas pequenas histórias-memórias, que lembram mais becos do que ruas, pois, como os removidos na favela, as personagens não têm muito para onde ir.
Becos é um retrato da pobreza na cidade grande, uma cidade típica brasileira, com a favela colada no bairro rico. E Maria Nova, com suas aulas na escola, começa a perceber a relação entre as histórias reais da favela e as histórias da escravidão da aula de História. E Becos também é um livro de memórias, pois é baseado, sim, na infância da autora. Como a própria Conceição escreve no prefácio:
Tenho dito que Becos da memória é uma criação que pode ser lida como ficções da memória. E, como a memória esquece, surge a necessidade da invenção.
As personagens de Becos são imemoriais, são personagens maiores que suas histórias, são ícones da da pobreza brasileira, e Conceição Evaristo faz com elas uma obra de enorme poder e beleza literária. É uma afronta um texto tão maravilhoso ter demorado tanto para ser publicado, quem perde não é a autora, são os leitores. Ainda bem que o erro foi corrigido e já temos até edição comemorativa de 10 anos.
Agora é correr para ler ainda mais obras da autora.
February 5, 2020
Um testemunho interessante da vida nas favelas em forma de romance
January 14, 2025
leí la edición en español ‘Recovecos de la memoria’ publicada por la editorial Elefanta (<3!!!)
un libro escrito en la decada de los 80 que rescata, a partir de una narrativa fragmentada, los pedazos de vida de las mujeres y hombres que habitan una favela en Brasil. vidas llenas de miseria, pobreza, sufrimiento y abandono - pero llenas, también, de amor, compasión y esperanza.
la importancia de la memoria y las historias recolectadas para ser contadas en nombre de lo marginal y periférico.
bello y punzante. necesario.
un libro escrito en la decada de los 80 que rescata, a partir de una narrativa fragmentada, los pedazos de vida de las mujeres y hombres que habitan una favela en Brasil. vidas llenas de miseria, pobreza, sufrimiento y abandono - pero llenas, también, de amor, compasión y esperanza.
la importancia de la memoria y las historias recolectadas para ser contadas en nombre de lo marginal y periférico.
bello y punzante. necesario.
Displaying 1 - 30 of 169 reviews