What do you think?
Rate this book
Löwenherzen: »Ein Buchkunstwerk« (Die ZEIT)
Nino Haratischwilis preisgekröntes Theaterstück als Bilderbuch illustriert.
»Das Bühnenstück ›Löwenherzen‹ kann man jetzt als Buch lesen. Das sollten Kinder unbedingt tun – und ihre Eltern auch! Wie unterschiedlich Kindheit im 21. Jahrhundert sein kann, das zeigt die Weltreise des Plüschtiers. Die Illustratorin Julia B. Nowikowa hat das Bühnenskript mit ihren grandios gezeichneten Bildcollagen in ein Buchkunstwerk verwandelt.« (Katrin Hörnlein, Die ZEIT)
Mit Zylinder, Luftschlangen und goldenem Konfetti lässt der achtjährige Anand seinen Löwen unter tosendem Applaus durch brennende Reifen springen. Doch steht der junge Zauberer nicht in einer Zirkusarena, sondern muss für den Chinamann tagein, tagaus Plüschtiere in einer Fabrik in Bangladesch nähen und hat wegen seiner Zirkus-Träumerei einem Stofflöwen ein Auge schief angenäht. Aber für die Verwirklichung seines Zirkustraumes braucht er einen Plan. Schnell schreibt er eine Nachricht an »Gott in Europa« und versteckt diese im Bauch seines Löwen. Es ist der schönste und wichtigste Löwe, den er je genäht hat, denn er soll ihm, der keine Kindheit hat, und seiner Familie helfen, ihn zur Schule zu schicken. Der Löwe mit dem schiefen Auge ist auf dem Weg nach Europa – mit einer wichtigen Er soll Anands Brief Gott überbringen. Auf seiner abenteuerlichen Reise kommt der Löwe zuerst nach Deutschland, landet bei der kleinen Emma, die am Weihnachtsabend beschließt, ihre ganzen Besitztümer an arme Kinder im Senegal zu verschenken. Im Senegal findet ihn das arme Mädchen Zula, von ihr geht die Reise zum jungen Kiano nach Mali, wo sein Vater als Schleuser tätig ist, begleitet dann Amari auf seiner Flucht über das Mittelmeer nach Spanien und findet schließlich zu Louise in Frankreich. Am Ende stehen Anand und seine Mutter vor ihrem neuen Haus aus Stein, er geht jetzt zur Schule, muss nicht mehr für den Chinamann arbeiten. Der Löwe mit dem schiefen Auge hat allen Glück gebracht. Denn alle, gleich in welchen Lebensumständen, sind sie stark und haben Löwenherzen.
Ausgezeichnet mit dem Mülheimer KinderStückePreis.
»›Löwenherzen‹ beschreibt die Geschichte eines Spielzeuglöwen, der in Bangladesch von einem Jungen genäht und von diesem auf eine weite Reise fast um die ganze Welt geschickt wird. Das Stück zeigt die Kraft des Theaters und der Fantasie. Auf zupackende Weise greift ›Löwenherzen‹ mutig große, globale Themen von Kinderarbeit und Migration bis Leihmutterschaft auf. Dabei stellt es gesellschaftliche Zustände in Frage und regt dazu an, Zukunftsperspektiven zu entwickeln. Jede Szene vermittelt die Chance auf Veränderung, jede Figur hat einen optimistischen Gestaltungswillen.«
(Aus der Jury-Begründung zum Mülheimer KinderStückePreis 2021)
»Das erste Kinderbuch in der Frankfurter Verlagsanstalt und es ist wirklich toll geworden. Ich habe es auf der Messe entdeckt und bin seither schockverliebt.«
(Maria-Christina Piwowarski, @blauschwarzberlin)
»Das Bühnenstück ›Löwenherzen‹ kann man jetzt als Buch lesen. Das sollten Kinder unbedingt tun – und ihre Eltern auch! Wie unterschiedlich Kindheit im 21. Jahrhundert sein kann, das zeigt die Weltreise des Plüschtiers. Die Illustratorin Julia B. Nowikowa hat das Bühnenskript mit ihren grandios gezeichneten Bildcollagen in ein Buchkunstwerk verwandelt.« (Katrin Hörnlein, Die ZEIT)
Mit Zylinder, Luftschlangen und goldenem Konfetti lässt der achtjährige Anand seinen Löwen unter tosendem Applaus durch brennende Reifen springen. Doch steht der junge Zauberer nicht in einer Zirkusarena, sondern muss für den Chinamann tagein, tagaus Plüschtiere in einer Fabrik in Bangladesch nähen und hat wegen seiner Zirkus-Träumerei einem Stofflöwen ein Auge schief angenäht. Aber für die Verwirklichung seines Zirkustraumes braucht er einen Plan. Schnell schreibt er eine Nachricht an »Gott in Europa« und versteckt diese im Bauch seines Löwen. Es ist der schönste und wichtigste Löwe, den er je genäht hat, denn er soll ihm, der keine Kindheit hat, und seiner Familie helfen, ihn zur Schule zu schicken. Der Löwe mit dem schiefen Auge ist auf dem Weg nach Europa – mit einer wichtigen Er soll Anands Brief Gott überbringen. Auf seiner abenteuerlichen Reise kommt der Löwe zuerst nach Deutschland, landet bei der kleinen Emma, die am Weihnachtsabend beschließt, ihre ganzen Besitztümer an arme Kinder im Senegal zu verschenken. Im Senegal findet ihn das arme Mädchen Zula, von ihr geht die Reise zum jungen Kiano nach Mali, wo sein Vater als Schleuser tätig ist, begleitet dann Amari auf seiner Flucht über das Mittelmeer nach Spanien und findet schließlich zu Louise in Frankreich. Am Ende stehen Anand und seine Mutter vor ihrem neuen Haus aus Stein, er geht jetzt zur Schule, muss nicht mehr für den Chinamann arbeiten. Der Löwe mit dem schiefen Auge hat allen Glück gebracht. Denn alle, gleich in welchen Lebensumständen, sind sie stark und haben Löwenherzen.
Ausgezeichnet mit dem Mülheimer KinderStückePreis.
»›Löwenherzen‹ beschreibt die Geschichte eines Spielzeuglöwen, der in Bangladesch von einem Jungen genäht und von diesem auf eine weite Reise fast um die ganze Welt geschickt wird. Das Stück zeigt die Kraft des Theaters und der Fantasie. Auf zupackende Weise greift ›Löwenherzen‹ mutig große, globale Themen von Kinderarbeit und Migration bis Leihmutterschaft auf. Dabei stellt es gesellschaftliche Zustände in Frage und regt dazu an, Zukunftsperspektiven zu entwickeln. Jede Szene vermittelt die Chance auf Veränderung, jede Figur hat einen optimistischen Gestaltungswillen.«
(Aus der Jury-Begründung zum Mülheimer KinderStückePreis 2021)
»Das erste Kinderbuch in der Frankfurter Verlagsanstalt und es ist wirklich toll geworden. Ich habe es auf der Messe entdeckt und bin seither schockverliebt.«
(Maria-Christina Piwowarski, @blauschwarzberlin)
Kindle Edition
Published October 31, 2024
23 people want to read
About the author
Nino Haratischwili
35 books1,387 followersNino Haratischwili (Georgian: ნინო ხარატიშვილი) is a Georgian-born German novelist, playwright, and theater director.
Haratischwili was born and raised in Tbilisi, Georgia, where she attended a German-language school. To escape the political and social chaos that followed the collapse of the Soviet Union, she moved to Germany for two years in the early 1990s with her mother, where she attended the seventh and the eighth grade of school. Her family returned to Georgia afterwards. Haratischwili later moved to Germany again in order to attend drama school in Hamburg. She became a German citizen in 2012.
Haratischwili currently lives in Hamburg.
Haratischwili was born and raised in Tbilisi, Georgia, where she attended a German-language school. To escape the political and social chaos that followed the collapse of the Soviet Union, she moved to Germany for two years in the early 1990s with her mother, where she attended the seventh and the eighth grade of school. Her family returned to Georgia afterwards. Haratischwili later moved to Germany again in order to attend drama school in Hamburg. She became a German citizen in 2012.
Haratischwili currently lives in Hamburg.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
November 29, 2024
Drehbühne
Ein kleiner Junge möchte gerne zur Schule gehen und ein großer Zauberer werden. Doch er sitzt in Bangladesch an einem Nähtisch und schneidert Stofftiere. Gerade kümmert er sich liebevoll um einen Löwen. Schnell will er noch das Auge richten, das er etwas schief angenäht hat. Dabei gerät er in ein Zwiegespräch mit seiner Kreation und kommt auf die Idee, dem Löwen einen Brief an Gott in Europa mitzugeben. Dann fängt der Chef an zu drängeln und der Löwe muss auf die Reise gehen, mit seinem schiefen Auge. Und wird sich Anand seine Träume erfüllen können.
Was wird Anands Schicksal sein? Welche Reise wird der Löwe unternehmen. Er ist wohl tatsächlich für Europa bestimmt. Und wie bei einer Bühne, die sich dreht, kommen Emma und ihre Eltern ins Bild. Am Weihnachtsabend sollten sie glücklich zusammensitzen, doch so richtig reden die Eltern nicht mehr. Ganz verstummen sie, als ihre junge Tochter berichtet, im Rahmen eines Schulprojektes solle jeder etwas an arme Kinder verschenken soll. Emma entscheidet, dass sie ihre gesamten Besitztümer hingeben möchte, insbesondere auch den Löwen, Denn man sollte das Verschenken, was man selbst gerne behalten möchte.
Wenn man sich der Autorin mal nähern möchte, einem ihre weiteren Werke doch ein wenig zu voluminös sind, bietet sich hier eine wunderbare Gelegenheit. Bei dem Buch handelt es sich um eine wunderschön bebilderte gedruckte Version eines Theaterstücks für Kinder. Fast bildlich kann man sich vorstellen wie man mit dem Löwen durch die Welt wandert und an seinen Erlebnissen teilhat. Über sehr unterschiedliche Stationen führt sein Weg. Sehr unterschiedliche Kinder sind eben doch überall Kinder. Ihre Phantasie und Vorstellungskraft begeistern, vielleicht weil man sich wünscht selbst mehr so zu sein. Wenn sich der Weg des Löwen mit dem schiefen Auge rundet, ist man ein wenig ergriffen, weil es so schön ist. Manchmal sind gerade die unperfekten Löwen die, die am meisten geliebt werden oder denen am meisten Wunder zugeschrieben werden. Unterstrichen wird die Handlung durch die wirklich berührenden Illustrationen. Gerade am Tablet betrachtet wirkt dies sehr intensiv. Obwohl es sich um ein Theaterstück für Kinder handelt, ist das Buch auch für Erwachsene zu empfehlen.
4,5 Sterne
Ein kleiner Junge möchte gerne zur Schule gehen und ein großer Zauberer werden. Doch er sitzt in Bangladesch an einem Nähtisch und schneidert Stofftiere. Gerade kümmert er sich liebevoll um einen Löwen. Schnell will er noch das Auge richten, das er etwas schief angenäht hat. Dabei gerät er in ein Zwiegespräch mit seiner Kreation und kommt auf die Idee, dem Löwen einen Brief an Gott in Europa mitzugeben. Dann fängt der Chef an zu drängeln und der Löwe muss auf die Reise gehen, mit seinem schiefen Auge. Und wird sich Anand seine Träume erfüllen können.
Was wird Anands Schicksal sein? Welche Reise wird der Löwe unternehmen. Er ist wohl tatsächlich für Europa bestimmt. Und wie bei einer Bühne, die sich dreht, kommen Emma und ihre Eltern ins Bild. Am Weihnachtsabend sollten sie glücklich zusammensitzen, doch so richtig reden die Eltern nicht mehr. Ganz verstummen sie, als ihre junge Tochter berichtet, im Rahmen eines Schulprojektes solle jeder etwas an arme Kinder verschenken soll. Emma entscheidet, dass sie ihre gesamten Besitztümer hingeben möchte, insbesondere auch den Löwen, Denn man sollte das Verschenken, was man selbst gerne behalten möchte.
Wenn man sich der Autorin mal nähern möchte, einem ihre weiteren Werke doch ein wenig zu voluminös sind, bietet sich hier eine wunderbare Gelegenheit. Bei dem Buch handelt es sich um eine wunderschön bebilderte gedruckte Version eines Theaterstücks für Kinder. Fast bildlich kann man sich vorstellen wie man mit dem Löwen durch die Welt wandert und an seinen Erlebnissen teilhat. Über sehr unterschiedliche Stationen führt sein Weg. Sehr unterschiedliche Kinder sind eben doch überall Kinder. Ihre Phantasie und Vorstellungskraft begeistern, vielleicht weil man sich wünscht selbst mehr so zu sein. Wenn sich der Weg des Löwen mit dem schiefen Auge rundet, ist man ein wenig ergriffen, weil es so schön ist. Manchmal sind gerade die unperfekten Löwen die, die am meisten geliebt werden oder denen am meisten Wunder zugeschrieben werden. Unterstrichen wird die Handlung durch die wirklich berührenden Illustrationen. Gerade am Tablet betrachtet wirkt dies sehr intensiv. Obwohl es sich um ein Theaterstück für Kinder handelt, ist das Buch auch für Erwachsene zu empfehlen.
4,5 Sterne
Read
April 12, 2025მაგიური პიესების ჯაჭვია, საბოლოოდ, ერთმანეთთან დაკავშირებული. წიგნს განსაკუთრებულ სენტიმენტალობას სძენს პირველი პიესისა და ბოლო გვერდების ურთიერთკავშირი, კვანძის გახსნა.
ყოველი პერსონაჟი, თავის მხრივ, ლომგულია, ერთმანეთთანაც ხომ სათამაშო მოგზაური ლომი აკავშირებთ. ლომი როგორც ბედნიერების, იმედის და საყრდენის სიმბოლო.
ჯადოსნურ სამყაროს თან ერთვის ილუსტრაციები, რომლებიც ლომგულების ატმოსფეროს ქმნის.
სიყვარულით,
ავტორის შემოქმედების ერთგული დარაჯი
❤️
ყოველი პერსონაჟი, თავის მხრივ, ლომგულია, ერთმანეთთანაც ხომ სათამაშო მოგზაური ლომი აკავშირებთ. ლომი როგორც ბედნიერების, იმედის და საყრდენის სიმბოლო.
ჯადოსნურ სამყაროს თან ერთვის ილუსტრაციები, რომლებიც ლომგულების ატმოსფეროს ქმნის.
სიყვარულით,
ავტორის შემოქმედების ერთგული დარაჯი
❤️
April 21, 2025
თქვენ წარმოდგენა არ გაქვთ ადამიანისთვის, რომელსაც ბავშვობაში ყოველთვის უნდოდა აკვიატებული/ გამორჩეულად საყვარელი სათამაშო ჰქონოდა, მაგრამ ვერასდროს ერთი ვერ აიკვიატა, რამდენად ემოციურია ამ ელამი ლომის ალაგ-ალაგ მოგზაურობის ამბების კითხვა.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews