Your Heaven, My Hell: Wie Heavy Metal mich gerettet hat | Der Kreator-Frontmann über die frühen Jahre der Band

by Mille Petrozza, Torsten Groß

Ruhrgebiet, in den Mille Petrozza wächst als Sohn einer Malocherfamilie im Essener Stadtteil Altenessen auf. Die Mutter DDR-Geflüchtete, der Vater Gastarbeiter aus Kalabrien, er arbeitet unter Tage. Im multikulturellen Schmelztiegel des Potts treffen die Subkulturen der damaligen Zeit auf strukturellen Zechensterben, Gewalt, Alkoholismus, Pattexschnüffeln. Heavy Metal kracht da einfach so Nach einem Kiss-Konzert wird Mille Teil einer international vernetzten Graswurzelbewegung. Durch Heavy Metal emanzipiert er sich von den saufenden Jugendgangs. Die erste Gitarre verleiht ihm Superkrä Mit seiner Band Kreator wird Mille ungeplant zum internationalen Thrash-Metal-Star. In seiner Autobiografie erzählt Mille Petrozza zum ersten Mal die unglaubliche Geschichte seiner frühen Jahre, wie seine Mutter den ersten Plattenvertrag unterzeichnete und danach aus einer Heavy-Metal-Clique im Ruhrpott eine der international bedeutendsten und langlebigsten Thrash-Metal-Bands überhaupt wurde. 

337 pages, Kindle Edition

Published August 28, 2025

Reviews

[Bücherwolf · Rating 5 out of 5]

Tatsächlich die beste Biographie, die ich bisher gelesen habe. Sie ist unterhaltsam geschrieben und zeigt dem Leser die verrückten Umstände der damaligen Zeiten und den Ursprung des Thrash-Metals auf kurzweilige Weise auf. Und dennoch bleibt so viel hängen.
Ich kann die Biographie wirklich jedem empfehlen, der gerne Metal hört und vor allem auch Thrash-Metal oder Heavy Metal hört. Man lernt so viel über die Musikgeschichte dieser Genres und erfährt einen Fun-Fact nach dem anderen über sehr viele große Bands!

[MrsTinchen · Rating 4 out of 5]

„Your Heaven, My Hell“ begleitet Mille Petrozza auf einer langen Reise, von den frühen 1970er Jahren im Essener Stadtteil Altenessen über die Gründungszeit von Kreator, die ersten Touren und Studioaufnahmen bis hinein in das internationale Metal-Business. Seine Herkunft als Sohn einer Malocherfamilie (Vater Gastarbeiter aus Kalabrien, Mutter aus der DDR) im Ruhrgebiet liefert die soziale Hintergrundfolie für sein Aufwachsen in einem Umfeld von Zechensterben, Jugendgangs, Alkoholismus und sozialem Wandel.

Schon dieser Setting-Rahmen wirkt erfrischend anders für eine Rock-/Metal-Autobiographie: kein Glamour, sondern reale Bodenhaftung im Pott. Für Menschen, die aus dem Pott kommen wie mich besonders interessant, weil man viele Orte und Ansichten kennt.

Die erzählten Anekdoten, etwa über die erste Gitarre, die Begegnung mit der Musik nach einem Konzert von KISS, wie Metal ihm quasi eine Flucht bot, oder wie Kreator aus einer lokalen Clique zur international bedeutenden Thrash-Metal-Band wurde, sind unterhaltsam und mit viel persönlicher Note geschrieben.

Auch die Bandgeschichte von Kreator wird mit zahlreichen Meilensteinen gestreift: nicht nur die Studioaufnahmen, sondern auch erste große US-Tourneen, Auftritte im früheren Ost-Deutschland, und die Entwicklung vom Underground zur Szenegröße.

Was mir besonders gefällt: Der Blick hinter die Kulissen macht klar, wie sehr der Erfolg kein reiner Zufall war, sondern geprägt von harter Arbeit, Durchhaltevermögen, Kompromissen und Rückschlägen. Viele Leserinnen und Leser, vor allem aus dem Ruhrgebiet, werden sich in dem Umfeld wiederfinden: die Mischung aus Industriekultur, Subkultur, Jugendbewegung und Musik-Sehnsucht ist nahbar.

Doch das Buch hat auch Schwächen: Es liest sich stellenweise etwas zäh. Manche Gedankensprünge, von der Jugend ins Tourleben, von Studio ins Privatleben, sind abrupt.

Für jemanden, der weniger mit der Metal-Szene vertraut ist oder weniger mit der Zeit des Ruhrgebiets anfangen kann, könnten gewisse Kapitel etwas schwerer zugänglich sein.


Dennoch: Für Metal-Fans und alle, die sich für die Subkultur, Regionalgeschichte und den Aufstieg einer Band interessieren, ist das Buch eine echte Empfehlung.

[Johannes Kröckel · Rating 4 out of 5]

Ganz so alt bin ich dann doch nicht und daher erst seit den früheren 2000ern Kreator Fan. Umso mehr habe ich mich aber auf die Biografie gefreut, die auch nochmal die Anfänge beleuchtet.

Das Buch lässt sich leicht lesen und macht mir Mille noch ein bisschen sympathischer als ich ihn vorher bereits über Interviews etc. wahrgenommen habe. Der ehrliche, nüchterne Erzählstil lässt das Buch authentisch wirken und weicht damit positiv von anderen Rock’n’Roll Biografien und deren länglichen Aufzählungen von Sex, Drogen und Parties bzw. überbordender Selbstbeweihräucherung ab.

Schade fand ich nur drei Dinge:
• Das Resümee am Ende fand ich etwas länglich.
• Das Buch endet Mitte/Ende der 90er. Also dann, als ich auf Kreator aufmerksam wurde. Hoffentlich gibt es, wie angedeutet, Nachschub zur Entwicklung der Band nach den 1990er Jahren.
• Titel und Inhalt passen für mich nicht zusammen.

Aus meiner Sicht eine absolute Empfehlung für Metaller und auch Nicht-Metaller. Das Buch ist schnell gelesen und passt daher gut für einen kurzen Urlaub oder nebenbei.

[Michaela Kaule · Rating 4 out of 5]

Interessante Einblicke in ein fremde Welt, ein Sommerbuch liest sich so weg....da werde ich doch mal versuchen Trash Metal zu hören....nur seine Hölle habe ich tatsächlich nicht gefunden

[Marco Sander · Rating 4 out of 5]

Nostalischer Blick zurück auf die Entstehung der ersten Metal-Subgenres. Zwar manches Mal etwas sprunghaft niedergeschrieben, nichtsdestotrotz sehr lohnend.

[Emma · Rating 5 out of 5]

Als großer Fan von Kreator hat mir diese Biografie sehr gut gefallen.
Eine klare Empfehlung an jeden der sich für Kreator und die Leute dahinter interessiert :)

[Simon · Rating 4 out of 5]

Spannende Geschichte zu den Anfängen von Kreator und Anekdoten aus den 80er Jahren in Altenessen.