Das weinrote Tagebuch: Roman

by Kathleen Winter, Elke Link (translator)

»Ein unkonventioneller Blick auf die ebenso unkonventionelle Dorothy Wordsworth, die Frau hinter ihrem berühmten Bruder William.« The Globe and Mail

England zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Dorothy Wordsworth, Anfang dreißig, hat bisher ein wildes und unkonventionelles Leben geführt. Und sie ist die Vertraute und kreative Unterstützerin ihres berühmten Bruders William – einige glauben sogar, sie sei das Geheimnis hinter dessen dichterischem Ruhm. Nun hat sie gemeinsam mit ihm und seiner Frau ein vermeintliches Idyll im malerischen Lake District geschaffen.Als William den jungen Landarbeiter James Dixon einstellt, entwickelt sich zwischen ihm und Dorothy – trotz der sozialen Kluft - ein besonderes Verhältnis. Einer Frau wie ihr ist er bisher noch nicht begegnet. Er wird zum stillen Zeugen des Alltags in Dorothys schillerndem literarischen Kreis, aber auch zum Werkzeug des Bruders, der seine Schwester hintergeht»Das weinrote Tagebuch« lässt uns eintauchen in eine Welt voller emotionaler und künstlerischer Kämpfe, von Triumphen und persönlichem Verrat – und beindruckender Natur. Vor allem aber in die Geschichte einer starken und ungewöhnlichen Frau, die allen Widrigkeiten zum Trotz entschlossen ist, nach ihren eigenen Regeln zu leben.

311 pages, Kindle Edition

Published August 13, 2025

About the author

Kathleen Winter's novel Annabel was shortlisted for the Scotiabank Giller Prize, the Governor General's Literary Award, the Rogers Writers' Trust Fiction Prize, the Amazon.ca First Novel Award, the Orange Prize, and numerous other awards. Her Arctic memoir Boundless was shortlisted for Canada's Weston and Taylor non-fiction prizes, and her last novel Lost in September was longlisted for the International Dublin Literary Award and was a finalist for the Governor General's Literary Award. Born in the UK, Winter now lives in Montreal after many years in Newfoundland.

Reviews

[Alexandra · Rating 5 out of 5]

Das Cover war das Erste, was mich an diesem Buch faszinierte. Als ich den Klappentext las, wusste ich, dass es ein ausgezeichnetes Leseerlebnis werden würde. Die Geschichte, die eigentlich eine fiktive Darstellung des Lebens von Dorothy Wordsworth ist, war genauso schön, wie ich es erwartet hatte. Für diejenigen, die es nicht wissen: Sie war die Schwester des berühmten Dichters William Wordsworth. Es war interessant, mehr über ihr Leben zu erfahren und darüber, wie sie als talentierte Schriftstellerin selbst eine Inspiration für ihren Bruder war. Eine traurige Geschichte, denn Dorothy lebte in einer Zeit, in der Frauen für ihr Talent keine Anerkennung erhielten. Ich bewundere die Autorin für ihre gründliche Recherche, man merkt wirklich, dass sie ihr Herzblut in dieses Buch gesteckt hat.

Meine Meinung:

Ohne zu viel zu verraten, werde ich versuchen, einen kleinen Einblick in das Buch zu geben. James Dixon ist kürzlich aus der Schlacht von Waterloo zurückgekehrt. Er trifft Dorothy Wordsworth. Sie ist die Vertraute und oft auch kreative Inspiration ihres Bruders William Wordsworth. Sie leben im Lake District. James wird schließlich Handwerksarbeiten auf dem Anwesen des berühmten Dichters verrichten. Bald jedoch beginnt er, sich um Dorothy zu kümmern, die schwach und melancholisch wirkt. Die Familie Wordsworth ist alles andere als perfekt, wie sich zeigen wird. Wie wird es am Ende ausgehen? Keine Spoiler, dies ist die Art von Buch, die man am besten liest, ohne zu viel zu wissen.

Auch wenn es kein typisch fröhliches Buch ist, hat es mir sehr gut gefallen. Ich kann mir nur vorstellen, wie viele Frauen sich in Dorothys Lage befanden und sich wünschten, dass ihr Talent wahrgenommen würde. Sie war klug und talentiert, aber die für diese Zeit typische Unterdrückung führte dazu, dass sie eher schwach und zerbrechlich wurde. Auch psychische Probleme waren vorhanden, die Folge ihrer gesamten Situation. Sie heiratete nie und hatte nur wenige Freunde. Als ich ihre Geschichte las, musste ich daran denken, wie viele talentierte Frauen im Laufe der Zeit verloren gegangen sind. Und ich bin dankbar, dass die Autorin beschlossen hat, diese Geschichte zum Leben zu erwecken, denn Dorothy hat diese kleine Anerkennung verdient.

Ich möchte auch darauf hinweisen, dass der Schreibstil elegant und einfach wunderschön ist. Die Prosa ist bewegend und ich liebe die ausgewogene Mischung aus Fiktion und Realität. Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass sich die Geschichte eher auf die emotionale Seite des Frau-Seins in jener Zeit konzentriert. Wir sehen einen Großteil der Geschichte durch die Augen von Dixon, was ihr eine gewisse Tiefe verleiht. Man darf nicht vergessen, dass es sich um eine fiktive Figur handelt, die zur Arbeiterklasse gehört. Die Sprache, die Dixon verwendet, ist schlicht, spiegelt aber so viel von seiner und Dorothys Realität wider. Und vielleicht ist es am wichtigsten zu verstehen, dass Dorothy es schon damals verdient hatte, im Rampenlicht zu stehen. Wenn man die Geschichte liest, hört man auf, sich zu fragen, was Fiktion und was Realität ist, und genießt einfach die Wirkung der emotionalen Turbulenzen.

Zusammenfassung:

Dies war definitiv eine der komplexesten und anspruchsvollsten Geschichten, die ich je gelesen habe, aber auch eine derjenigen, die mir am besten gefallen haben. Es ist eine Geschichte, die die volle Aufmerksamkeit des Lesers erfordert, da es so viele Details zu beachten gibt. Ich habe mich sehr über eine Geschichte gefreut, in der Dorothy Wordsworth vorkommt, und ich kann mir nur vorstellen, wie viele Frauen wie sie in Vergessenheit geraten sind, ohne dass ihr Talent und ihre Kunstwerke jemals Anerkennung gefunden hätten. Ein brillantes, unkonventionelles Buch, das Fakten und Fiktion perfekt miteinander verbindet. Sehr empfehlenswert.