What do you think?
Rate this book
Marginalia
Marginalia es una colección de microensayos o reflexiones sobre la lectura, la escritura, la materialidad del libro y la gozosa conversación con los libros del pasado. Carlos Yushimito juega con el modelo de las glosas o anotaciones dejados al borde de la página por quienes leían los viejos libros medievales y de este modo nos recuerda que leer y escribir son, en el fondo, las dos caras de la misma moneda.
- GenresPolitics
128 pages, Paperback
First published July 1, 2015
About the author
Carlos Yushimito
29 books24 followersHis first stories werecirculated magazine of the Universidad Nacional Mayor de San Marcos in Lima, where he graduated in Literature in 2002. He has published books of short stories El Mago (2004), Islands (2006), X (2009) and Lessons for a child who is late (2011). In 2010, he was selected by Granta magazine as one of the 22 best writers under 35 in Spanish. He holds a Master's degree in Hispanic Studies University of Villanova, Pennsylvania), and is currently pursuing a Ph.D. at Brown University.
Carlos Yushimito estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En 2002 ganó el Premio Carlos Eduardo Zavaleta de cuento organizado por la propia universidad y dos años después publicó su primer libro de cuentos, El mago, con la editorial Sarita Cartonera. Tras trabajar algunos años como editor en su ciudad natal, se mudó a los Estados Unidos donde siguió una maestría en Literatura en la Universidad de Villanova y donde actualmente realiza un doctorado en la Universidad de Brown.
Fue codirector fundador de la revista virtual de estudios literarios El Hablador[1] y codirector de la editorial independiente Mundo Ajeno. Ha publicado varios libros de cuentos además de artículos académicos.
Tras la publicación de su libro Las islas, en 2006, fue considerado como autor revelación por los dos suplementos culturales más importantes de la prensa peruana, El Dominical de El comercio e Identidades del diario oficial El Peruano. Desde entonces, sus cuentos han aparecido en diversas antologías de cuento en el Perú y el extranjero. En 2010 fue considerado por la revista literaria británica Granta como uno de los veintidós mejores escritores en español menores de 35 años, junto a autores como Santiago Roncagliolo, Andrés Neuman, Pola Oloixarac, Alejandro Zambra y Samanta Schweblin. Ha sido invitado a las Ferias del libro de Quito y de Miami, al Primer Festival Internacional de Narradores Jóvenes de La Habana[15] y a diversas universidades de Estados Unidos, entre ellas New York University, University of California, Los Angeles (UCLA) Universidad Estatal de San Jose, California y University of California, Berkeley.
Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés, francés y portugués. Algunos de sus textos son actualmente leídos en universidades del Perú, Europa y Estados Unidos.
Carlos Yushimito estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En 2002 ganó el Premio Carlos Eduardo Zavaleta de cuento organizado por la propia universidad y dos años después publicó su primer libro de cuentos, El mago, con la editorial Sarita Cartonera. Tras trabajar algunos años como editor en su ciudad natal, se mudó a los Estados Unidos donde siguió una maestría en Literatura en la Universidad de Villanova y donde actualmente realiza un doctorado en la Universidad de Brown.
Fue codirector fundador de la revista virtual de estudios literarios El Hablador[1] y codirector de la editorial independiente Mundo Ajeno. Ha publicado varios libros de cuentos además de artículos académicos.
Tras la publicación de su libro Las islas, en 2006, fue considerado como autor revelación por los dos suplementos culturales más importantes de la prensa peruana, El Dominical de El comercio e Identidades del diario oficial El Peruano. Desde entonces, sus cuentos han aparecido en diversas antologías de cuento en el Perú y el extranjero. En 2010 fue considerado por la revista literaria británica Granta como uno de los veintidós mejores escritores en español menores de 35 años, junto a autores como Santiago Roncagliolo, Andrés Neuman, Pola Oloixarac, Alejandro Zambra y Samanta Schweblin. Ha sido invitado a las Ferias del libro de Quito y de Miami, al Primer Festival Internacional de Narradores Jóvenes de La Habana[15] y a diversas universidades de Estados Unidos, entre ellas New York University, University of California, Los Angeles (UCLA) Universidad Estatal de San Jose, California y University of California, Berkeley.
Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés, francés y portugués. Algunos de sus textos son actualmente leídos en universidades del Perú, Europa y Estados Unidos.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
October 15, 2024
Marginalia es un libro sobre las posibilidades, sobre la infinitud, sobre el salto que damos al vacío y el vacío asimismo nos acoge y nos adentra a un mundo lleno de palabras, luces y sombras. Suena Arvo Pärt mientras escribo esta reseña y no obvio a la vida si digo que es la música que mejor congenia con este libro de saltos, de señuelos y pensamientos que damos junto al autor. Carlos Yushimito nos acoge en su colección, esta colección, de fragmentos sobre la lectura, la escritura y la materialidad del libro. También colección de sueños y colección de ideas y tachones. Una subraya este libro como subraya la vida al pasar, como subrayamos los sueños al recordarlos, como releemos ese fragmento que nos pellizca y nos estimula hasta la médula, hasta el fondo de nuestra existencia.
Ediciones Comisura ha sabido traernos en un libro híbrido entre la fotografía de archivo y los fragmentos de palabras de Yushimito un objeto portador de conciencia(s). En él podemos identificarnos y también podemos dar rienda suelta a nuestra imaginación si dejamos a nuestra mente caer sobre estas páginas ––como caen esas gimnastas de las fotografías aquí mostradas. Sin duda estamos a un libro que es un salto, que asimismo salta y en el cual nosotros saltamos. Salto viene del latín saltus, que equivale a brinco, pero también se dice que tiene una etimología incierta y que puede estar relacionado con el griego antiguo ἄλσος (álsos), que viene a ser bosquecillo, arboleda, parque con árboles. Asimismo el papel viene de la celulosa, que es extraída de los árboles, y el sueño se va cerrando. Porque escribir, leer, tal vez soñar... viene a significar un mismo patrón en Carlos Yushimito, que es conocerse a sí mismo. Es encontrarse. Es buscarse las cosquillas en las palabras y con las palabras. Estos fragmentos denotan cierta misticidad de la palabra, cierta sacristía que uno se hace para si mismo y a los demás al haber sido escritas. Buscamos en la palabra un ardor que nos queme el estómago, que nos queme la mente y nos queme el corazón, y como las imágenes, la palabras crean mundos.
Se ha creado aquí un mundo de imágenes vivas y únicas, que junto a las fotografías, nos hacen saltar sobre los precipicios de las palabras, sobre los márgenes. Recordemos el origen de La palabra marginalia, que deriva del latín y significa “en los márgenes”. Se trata de un repertorio diverso de elementos escritos y, principalmente, icónicos, que se sitúan en los bordes de las páginas de los libros occidentales, especialmente durante la Baja Edad Media, encuadrando el texto. Así este libro es pura marginalia en sí misma, ¿pero sobre qué texto? Sobre el que nosotros estamos leyendo y estamos dotando de sentido al leer este libro. Así, una reseña de este libro debería ser otra especie de marginalia, pues aquí estoy, anotando cosas que me han evocado los textos, los pequeños fragmentos que este libro contiene. Este libro objeto que no es más que pureza, viveza y extrañeza. Imagino a Yushimito anotando estos fragmentos como si se trataran de puros sueños, puros elementos que se sintonizan unos con otros sin saberlo, sin que tomen conciencia de ellos, solo ellos dialogan entre sí como una especie de dialecto onírico en el que los símbolos hablan entre ellos mismos. El significado de este libro no procede al leerlo, el significado de este libro precede a todos los libros que ya hemos leído y a los que aún no llegaron a nuestras manos. Pues con él recordamos cosas leídas, recordamos lo que leeremos. Es entonces este libro una anámnesis del propio Yushimito como sujeto de los libros que ha leído y los libros que le quedan por leer. Es un mapa, un territorio por el que vagar levemente, como lo hacen las breves y concisas fotografías que en él se muestran. Recorremos el libro como recorremos la vida y recorremos el recuerdo de nuestras lecturas, a través de anécdotas, de símbolos, de búsquedas incansables sobre lo que queremos decir, lo no dicho y lo que olvidamos en los libros.
Ediciones Comisura ha sabido traernos en un libro híbrido entre la fotografía de archivo y los fragmentos de palabras de Yushimito un objeto portador de conciencia(s). En él podemos identificarnos y también podemos dar rienda suelta a nuestra imaginación si dejamos a nuestra mente caer sobre estas páginas ––como caen esas gimnastas de las fotografías aquí mostradas. Sin duda estamos a un libro que es un salto, que asimismo salta y en el cual nosotros saltamos. Salto viene del latín saltus, que equivale a brinco, pero también se dice que tiene una etimología incierta y que puede estar relacionado con el griego antiguo ἄλσος (álsos), que viene a ser bosquecillo, arboleda, parque con árboles. Asimismo el papel viene de la celulosa, que es extraída de los árboles, y el sueño se va cerrando. Porque escribir, leer, tal vez soñar... viene a significar un mismo patrón en Carlos Yushimito, que es conocerse a sí mismo. Es encontrarse. Es buscarse las cosquillas en las palabras y con las palabras. Estos fragmentos denotan cierta misticidad de la palabra, cierta sacristía que uno se hace para si mismo y a los demás al haber sido escritas. Buscamos en la palabra un ardor que nos queme el estómago, que nos queme la mente y nos queme el corazón, y como las imágenes, la palabras crean mundos.
Se ha creado aquí un mundo de imágenes vivas y únicas, que junto a las fotografías, nos hacen saltar sobre los precipicios de las palabras, sobre los márgenes. Recordemos el origen de La palabra marginalia, que deriva del latín y significa “en los márgenes”. Se trata de un repertorio diverso de elementos escritos y, principalmente, icónicos, que se sitúan en los bordes de las páginas de los libros occidentales, especialmente durante la Baja Edad Media, encuadrando el texto. Así este libro es pura marginalia en sí misma, ¿pero sobre qué texto? Sobre el que nosotros estamos leyendo y estamos dotando de sentido al leer este libro. Así, una reseña de este libro debería ser otra especie de marginalia, pues aquí estoy, anotando cosas que me han evocado los textos, los pequeños fragmentos que este libro contiene. Este libro objeto que no es más que pureza, viveza y extrañeza. Imagino a Yushimito anotando estos fragmentos como si se trataran de puros sueños, puros elementos que se sintonizan unos con otros sin saberlo, sin que tomen conciencia de ellos, solo ellos dialogan entre sí como una especie de dialecto onírico en el que los símbolos hablan entre ellos mismos. El significado de este libro no procede al leerlo, el significado de este libro precede a todos los libros que ya hemos leído y a los que aún no llegaron a nuestras manos. Pues con él recordamos cosas leídas, recordamos lo que leeremos. Es entonces este libro una anámnesis del propio Yushimito como sujeto de los libros que ha leído y los libros que le quedan por leer. Es un mapa, un territorio por el que vagar levemente, como lo hacen las breves y concisas fotografías que en él se muestran. Recorremos el libro como recorremos la vida y recorremos el recuerdo de nuestras lecturas, a través de anécdotas, de símbolos, de búsquedas incansables sobre lo que queremos decir, lo no dicho y lo que olvidamos en los libros.
October 21, 2024
Una preciosidad de libro que acaba de recuperar Ediciones Comisura, añadiendo como subtítulo "Breve repertorio de pensamientos sobre el arte poco notable de leer al revés". No sé si habrá sido una idea del autor o del editor (pues veo que en la anterior edición no está), pero sin este subtítulo el libro sería otro. Me parece perfecto en su indefinición, pues da ganas de abrir el libro para ver qué hay dentro.
Es tan reconocible su portada de lejos como el texto de cerca. Con esa fotografía en la cubierta dando la vuelta desde la portada hasta la contraportada, pasando por el lomo; con esa tipografía limpia y centrada tan característica (si os acordáis de "Todo lo que se mueve" de Valeria Mata el título estaba descentrado y movido); con esas imágenes cortadas que desaparecen en un folio y reaparecen más tarde y con mucho aire en el interior del libro.
Así también los textos: una escritura envolvente, que va desde la vida hasta la muerte pasando por el propio autor, intersticio entre una y otra; unos textos limpios y justos, no situados en el medio del folio pero si centrados en tanto que ordenados y armoniosos; con esas ideas que desaparecen de improviso en una página para ser retomadas diez páginas más adelante y con mucho espacio entre un texto y otro.
El libro está dividido en cuatro partes: Marginalia (70 pags.), Elogio de la miopía (20 pags.), Autobiografía de la lectura (12 pags) y El lugar de la escritura (13 pags). A su vez, cada parte o sección se compone de pequeños fragmentos (de una extensión media de una cara o cara y media). Una lectura muy agradable dado este carácter breve de las piezas, en las que abundan citas, mucha delicadeza, muchas lecturas, etimologías e historias personales.
Es tan reconocible su portada de lejos como el texto de cerca. Con esa fotografía en la cubierta dando la vuelta desde la portada hasta la contraportada, pasando por el lomo; con esa tipografía limpia y centrada tan característica (si os acordáis de "Todo lo que se mueve" de Valeria Mata el título estaba descentrado y movido); con esas imágenes cortadas que desaparecen en un folio y reaparecen más tarde y con mucho aire en el interior del libro.
Así también los textos: una escritura envolvente, que va desde la vida hasta la muerte pasando por el propio autor, intersticio entre una y otra; unos textos limpios y justos, no situados en el medio del folio pero si centrados en tanto que ordenados y armoniosos; con esas ideas que desaparecen de improviso en una página para ser retomadas diez páginas más adelante y con mucho espacio entre un texto y otro.
El libro está dividido en cuatro partes: Marginalia (70 pags.), Elogio de la miopía (20 pags.), Autobiografía de la lectura (12 pags) y El lugar de la escritura (13 pags). A su vez, cada parte o sección se compone de pequeños fragmentos (de una extensión media de una cara o cara y media). Una lectura muy agradable dado este carácter breve de las piezas, en las que abundan citas, mucha delicadeza, muchas lecturas, etimologías e historias personales.
June 10, 2026
Desde el título, y luego de hojearla hace algunos años en una libre librería de Barranco, cometí el error de imaginarla como una versión aggiornata de las apátridas prosas de nuestro mayor cuentista. Si bien mantiene el esquema de textos numerados, no mayores a dos páginas, en los que se discurre de algún tema, no se parece mucho a la célebre obra ribeyriana pues casi todo está dirigido al tema literario y los dilemas a los que se enfrentan críticos y escritores, en los que no se usa un lenguaje sencillo, que cualquier chico de quince años como yo cuando leí el libro de Julio Ramón puede entender. Al contrario, aquí se habla de posmodernidad, crítica estructuralista e internacionalismo marxista entre otros debates más especializados y eruditos, por los que guardo poco interés. Cita varios autores que conozco y otros que no (dos colochos: Evelio Rosero y Tomás Gonzalez que se van directo al plan infinito). Soy como esas personas a los que se les explica todo con metáforas de fútbol, de lo que el autor se burla (p. 38) para, luego, comparar la relación entre editoriales sudamericanas y españolas como ver "jugar al Real Madrid contra el Barcelona"(p. 58)
November 4, 2024
«En tal sentido, lo esencial del lenguaje no se entrena; así como tampoco se entrena la sensibilidad para observar el mundo. En todo ello hay una inclinación natural que las palabras no hacen más que revelar.»
June 12, 2023
se presenta como un volumen misceláneo de escritos de extensión breve y lectura sencilla, o como un "breve repertorio de pensamientos prematuros" como esclarece el subtítulo, pero no termina de ser ninguno. es como que a sabiendas de la erudición o especialidad del tema de turno (mayormente en torno a la actividad de la escritura/lectura, a la crítica literaria o apreciación de las artes) no sea suficiente con ello sino que se vuelva pauta el empleo de ese lenguaje, de esos conceptos teóricos, de esas metáforas, que solo terminan por echar humo espeso en textos concebidos a priori como "pensamientos". perdón pero yo por mucho que aguanté me fue imposible aguantar la tos. ya al final, efectivamente, la página de notas certifica que varios de estos textos/fragmentos fueron en realidad originalmente —y evidentemente los que no, en el camino de ser— publicados en revistas, diarios, antologías y similares. en mí, revienta como una burbuja algo de cierta mística de literatura pura. y me chocó porque entre estas páginas algunos planteamientos se asoman verdaderamente interesantes y sugerentes.
así que no pude terminar de leer con una sonrisa en el rostro, a mi pesar. sobra mencionar que no soy fan de la prosa —por lo menos, ensayística— de yushimito, aunque no lo noté tanto así en "La lectura de los afectos". pero admito que sí me sedujeron sus piezas literarias —los versos, aforismos, memorias, notas de diario; y específicamente "autobiografía", el pasaje #44, ese, recordaré especialmente ese. en esas páginas es que el punto de encuentro entre el escritor y el lector gana más espacio y en donde realmente sentí que estaba leyendo el libro que —adivino— yushimito habría querido estar escribiendo. por lo demás, sentí como si leyera una lectura de la universidad, voluntariamente forzado por un compromiso pasajero, pero del cual al final me llevo una experiencia insustancial, ni para aprobar un examen, de los tantos que se me vienen ahora, tamaree.
[4/10]
así que no pude terminar de leer con una sonrisa en el rostro, a mi pesar. sobra mencionar que no soy fan de la prosa —por lo menos, ensayística— de yushimito, aunque no lo noté tanto así en "La lectura de los afectos". pero admito que sí me sedujeron sus piezas literarias —los versos, aforismos, memorias, notas de diario; y específicamente "autobiografía", el pasaje #44, ese, recordaré especialmente ese. en esas páginas es que el punto de encuentro entre el escritor y el lector gana más espacio y en donde realmente sentí que estaba leyendo el libro que —adivino— yushimito habría querido estar escribiendo. por lo demás, sentí como si leyera una lectura de la universidad, voluntariamente forzado por un compromiso pasajero, pero del cual al final me llevo una experiencia insustancial, ni para aprobar un examen, de los tantos que se me vienen ahora, tamaree.
[4/10]
October 1, 2019
Hace algun tiempo había dejado de leer. Creo que mi relación con la lectura había sufrido y quiebre del que hasta el momento no me había podido recuperar. Este libro así chiquito y con una portada graciosa te hace pensar que será fácil, de hecho, su lectura es sencilla pero es profunda. Hoy en día los libros de moda no te enseñan mucho. Si embargo, Marginalia no sólo me hizo reflexionar sobre literatura y la coyuntura política actual de mi país, sino que me hizo dar cuenta del reducido vocabulario que manejo. Aprendí muchas palabras nuevas como disensión, pétreo, pírrico, etc etc. En fin, lo que quiero decir es que recomiendo este libro.
October 13, 2025
Misceláneas sobre la escritura y la lectura desde una mirada profundamente existencial.
October 5, 2015
Un buen libro. En la pista de Barthes, Ribeyro y Benjamin.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews