What do you think?
Rate this book
Sic Transit
Recopilación de relatos extraños e inquietantes del británico Reggie Oliver, uno de los autores de literatura 'weird' de inspiración clásica más aclamados por crítica y lectores. Su especialidad son las historias de fantasmas herederas de la tradición de M. R. James pero con un toque irónico o humorístico.
En esta recopilación se cruzan artistas con extrañas obsesiones, colegios que viven bajo la sombra de seres míticos, sucesos inexplicables que se cuelan en la pacífica vida de una familia y muchos sucesos inexplicables.
Incluye algunos de los cuentos más representativos de la carrera de Reggie Oliver junto con un prólogo del autor sobre la historia del cuento de fantasmas y su relación con el miedo a la muerte. Los cuentos incluidos son «Flores marinas», «No tienes nada que temer», «Bill el Sanguinario», «El tigre en la nieve», «El señor Popó» y «Mal de ojo».
En esta recopilación se cruzan artistas con extrañas obsesiones, colegios que viven bajo la sombra de seres míticos, sucesos inexplicables que se cuelan en la pacífica vida de una familia y muchos sucesos inexplicables.
Incluye algunos de los cuentos más representativos de la carrera de Reggie Oliver junto con un prólogo del autor sobre la historia del cuento de fantasmas y su relación con el miedo a la muerte. Los cuentos incluidos son «Flores marinas», «No tienes nada que temer», «Bill el Sanguinario», «El tigre en la nieve», «El señor Popó» y «Mal de ojo».
116 pages, Kindle Edition
First published March 20, 2014
28 people want to read
About the author
Reggie Oliver
162 books128 followersReggie Oliver is a stage actor and playwright. His biography of Stella Gibbons was praised as “a triumph” by Hilary Spurling in the Daily Telegraph, his play Winner Takes All, was described as “the funniest evening in London”, by Michael Billington in The Guardian, and his adaptation of Hennequin and Delacour’s Once Bitten opened at the Orange Tree Theatre in London in December 2010.
He is the author of four highly-praised volumes of short fiction: The Dreams of Cardinal Vittorini (Haunted River 2003), The Complete Symphonies of Adolf Hitler (Haunted River 2005), Masques of Satan (Ash Tree 2007), and Madder Mysteries (Ex Occidente 2009). His stories have appeared in over 25 anthologies and, for the third year running, one of his stories appears in The Mammoth Book of Best New Horror, the most widely read and popular of contemporary horror anthologies.
He is the author of four highly-praised volumes of short fiction: The Dreams of Cardinal Vittorini (Haunted River 2003), The Complete Symphonies of Adolf Hitler (Haunted River 2005), Masques of Satan (Ash Tree 2007), and Madder Mysteries (Ex Occidente 2009). His stories have appeared in over 25 anthologies and, for the third year running, one of his stories appears in The Mammoth Book of Best New Horror, the most widely read and popular of contemporary horror anthologies.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
May 13, 2016
‘Sic transit: cuentos de fantasmas’ (2014), del escritor británico Reggie Oliver, trata más bien sobre hechos sobrenaturales que provocan malestar y zozobra que de fantasmas en sí. Oliver recrea muy bien esas atmósferas inquietantes, sin necesidad de hacer uso de sangre y vísceras, sino que utiliza los terrores psicológicos de los protagonistas. Todos los relatos están bien, pero me ha gustado sobre todo ‘Mal de ojo’, donde asistimos al terror a través de una cámara escondida en un dormitorio.
Estos son los seis relatos incluidos en la antología:
-No tienes nada que temer.
-El señor Popó.
-Mal de ojo.
-Flores marinas.
-Bill el Sanguinario.
-El tigre en la nieve.
Estos son los seis relatos incluidos en la antología:
-No tienes nada que temer.
-El señor Popó.
-Mal de ojo.
-Flores marinas.
-Bill el Sanguinario.
-El tigre en la nieve.
November 9, 2025
A Reggie Oliver lo conocí hace sin proponerlo, como uno de esos pequeños regalos inesperados que, muy de vez en cuando, internet concede cuando no encuentras lo que denodadamente buscas. Comenté hace poco con mi buen colega y otra cabeza del ambidextro podcast Silba y Acudiremos, Sergio Sabalete, lo mucho que echo en falta en el terror contemporáneo la figura del fantasma, antaño indisociable del tenebroso género. Dado que el cuento de fantasma, la ghost story, ha sido un invento británico, es lógico pensar que en un mercado literario copado por gringos el fantasma haya desaparecido casi por completo, por lo que es igualmente lógico pensar que, si uno quiere disfrutar de un buen puñado de manifestaciones espectrales tiene que apuntar a su génesis, es decir, a la pérfida Albión, a donde miraba Don Blas al mear. Como he dicho, Reggie Oliver se cruzó en mi camino por casualidad: mientras buscaba autores weird para preparar un programa me tope con su nombre. Ahondando un poco en su figura saltó la chispa: dramaturgo, actor de teatro, experto en M.R. James, pinta de snob con acento posh, en su persona se aúna todo lo que tiene que tener un buen escritor de cuento de fantasmas. Vaya, que me estaba enamorando.
Y, oh, sorpresa, apenas estaba traducido al español. Los únicos que se habían atrevido a traerlo a España fueron los editores de Fata Libelli, un proyecto editorial ya extinto, lo que hacía casi imposible conseguir sus libros. Tengo que agradecer a la mente pensante tras el podcast No apaguen el proyector haber conseguido una copia del libro. Si no hubiera sido por su generosidad hubiera tenido que hacer algo que abomino: leer en inglés.
Ahora que, por fin, he podido leer a Reggie Oliver con propiedad puedo decir dos cosas. La primera, que mi hambre por historias de fantasmas persiste, dado que muy pocos cuentos de los aqui recogidos pueden adscribirse al subgenero. Si encontré a este autor calificado como weird por algo sería. Segundo, que me reafirmo al sentenciar que el terror interesante hace mucho que dejó de hacerse en Estados Unidos. Hay que bajar al cono sur o moverse al viejo continente, el suelo estadounidense ha perdido los nutrientes necesarios para producir autores capaces de hacer algo más que no sea un refrito.
Las historias de Oliver no podrían ser más británicas. En cierto aspecto, salvando las distancias, me recuerdan ligeramente a un Edmund Crispin empachado de M. R. James: ambos ambientan sus historias en elitistas liceos ingleses, con sus trajes de tweed, sus hermandades endogámicas y sus regatas lacustres; ambos diseccionan con mucha sorna su gremio, de académicos y artistas, copado por pedantes ridículos, snobs hipócritas con la sensibilidad del papel de estraza y presuntos artistas con más ego que talento. Oliver es mucho más irónico: la mala leche y la sorna es la protagonista de sus historias, en las que el terror se abre paso subrepticiamente, más por insinuación y sugestión que por presentar una amenaza real que, por otro lado, existe en estado latente, ansiando devorarte. Si puedo achacarle algo negativo a sus relatos es el acabado. Reggie Oliver recarga demasiado sus escenas, abarrota sus cuentos de personajes que nada importan y las siembra con conatos de historias, burdas maniobras de distracción utiles para una novela pero que, en el formato corto, desvirtuan el resultado final.
Los relatos incluidos en esta colección son los siguientes:
No tienes nada que temer (***): el protagonista, aspirante a pintor, nos relata la historia de su aristocrático amigo, segundo hijo de lord y fotógrafo prometedor que, tras dar con la modelo perfecta, logra hacerse hueco en la escena artística. El precio de la fama, sin embargo, lo paga la modelo, una joven sensitiva capaz de percibir las inquietantes resonancias que ciertos sucesos luctuosos han dejado en determinados lugares.
El señor Popó (***): el protagonista, actor de seriales televisivos, contrata para la fiesta de cumpleaños de su hija a un compañero, animador de eventos y acólito de una secta evangelica particularmente fanática -y perdonen el pleonasmo-, que firma sus actuaciones bajo el nombre de señor Popó. Durante el espectáculo, el señor Popo se enamora de la au-pair rumana del protagonista, relación que pronto afectará a la vida de todos los presentes.
Mal de ojo (****): antes de un largo viaje, un hombre decide alquilar su piso a una preciosa joven, no sin antes instalar un sofisticado sistema de grabación. Meses despues, decide revisar la grabación con un amigo.
Flores marinas (****): la mujer del protagonista, una humilde artista, ha empezado a perder la memoria. El diagnóstico es fatal: está desarrollando una demencia irreductible. Ante tal porvenir, la mujer se refugia en su arte y en un libro muy concreto. // quizá el retrato más descarnado del Alzheimer que se ha hecho desde el género de terror.
Bill el Sanguinario (***): el protagonista, estudiante de Eton, atestigua la relación de su amigo con un antiguo profesor del liceo con muy mala fama. Cuando el protagonista acuda a su invitación de tomar el té descubrirá cuál es el vínculo que les ata.
El tigre en la nieve (****): una galerista logra conseguir la colaboración de una artista prometedora para una nueva serie de exhibiciones con que estrenar sus nuevas y flamantes instalaciones. Sin embargo, la artista no está pasando por su mejor momento artístico debido a la tóxica relación que mantiene con su pareja. Gracias al adecuado acicate en forma de noticia morbosa, la artista encontrará una forma de reencontrarse con su arte recreando, en forma de instalación performativa, diferentes crímenes muy mediáticos.
Y, oh, sorpresa, apenas estaba traducido al español. Los únicos que se habían atrevido a traerlo a España fueron los editores de Fata Libelli, un proyecto editorial ya extinto, lo que hacía casi imposible conseguir sus libros. Tengo que agradecer a la mente pensante tras el podcast No apaguen el proyector haber conseguido una copia del libro. Si no hubiera sido por su generosidad hubiera tenido que hacer algo que abomino: leer en inglés.
Ahora que, por fin, he podido leer a Reggie Oliver con propiedad puedo decir dos cosas. La primera, que mi hambre por historias de fantasmas persiste, dado que muy pocos cuentos de los aqui recogidos pueden adscribirse al subgenero. Si encontré a este autor calificado como weird por algo sería. Segundo, que me reafirmo al sentenciar que el terror interesante hace mucho que dejó de hacerse en Estados Unidos. Hay que bajar al cono sur o moverse al viejo continente, el suelo estadounidense ha perdido los nutrientes necesarios para producir autores capaces de hacer algo más que no sea un refrito.
Las historias de Oliver no podrían ser más británicas. En cierto aspecto, salvando las distancias, me recuerdan ligeramente a un Edmund Crispin empachado de M. R. James: ambos ambientan sus historias en elitistas liceos ingleses, con sus trajes de tweed, sus hermandades endogámicas y sus regatas lacustres; ambos diseccionan con mucha sorna su gremio, de académicos y artistas, copado por pedantes ridículos, snobs hipócritas con la sensibilidad del papel de estraza y presuntos artistas con más ego que talento. Oliver es mucho más irónico: la mala leche y la sorna es la protagonista de sus historias, en las que el terror se abre paso subrepticiamente, más por insinuación y sugestión que por presentar una amenaza real que, por otro lado, existe en estado latente, ansiando devorarte. Si puedo achacarle algo negativo a sus relatos es el acabado. Reggie Oliver recarga demasiado sus escenas, abarrota sus cuentos de personajes que nada importan y las siembra con conatos de historias, burdas maniobras de distracción utiles para una novela pero que, en el formato corto, desvirtuan el resultado final.
Los relatos incluidos en esta colección son los siguientes:
No tienes nada que temer (***): el protagonista, aspirante a pintor, nos relata la historia de su aristocrático amigo, segundo hijo de lord y fotógrafo prometedor que, tras dar con la modelo perfecta, logra hacerse hueco en la escena artística. El precio de la fama, sin embargo, lo paga la modelo, una joven sensitiva capaz de percibir las inquietantes resonancias que ciertos sucesos luctuosos han dejado en determinados lugares.
El señor Popó (***): el protagonista, actor de seriales televisivos, contrata para la fiesta de cumpleaños de su hija a un compañero, animador de eventos y acólito de una secta evangelica particularmente fanática -y perdonen el pleonasmo-, que firma sus actuaciones bajo el nombre de señor Popó. Durante el espectáculo, el señor Popo se enamora de la au-pair rumana del protagonista, relación que pronto afectará a la vida de todos los presentes.
Mal de ojo (****): antes de un largo viaje, un hombre decide alquilar su piso a una preciosa joven, no sin antes instalar un sofisticado sistema de grabación. Meses despues, decide revisar la grabación con un amigo.
Flores marinas (****): la mujer del protagonista, una humilde artista, ha empezado a perder la memoria. El diagnóstico es fatal: está desarrollando una demencia irreductible. Ante tal porvenir, la mujer se refugia en su arte y en un libro muy concreto. // quizá el retrato más descarnado del Alzheimer que se ha hecho desde el género de terror.
Bill el Sanguinario (***): el protagonista, estudiante de Eton, atestigua la relación de su amigo con un antiguo profesor del liceo con muy mala fama. Cuando el protagonista acuda a su invitación de tomar el té descubrirá cuál es el vínculo que les ata.
El tigre en la nieve (****): una galerista logra conseguir la colaboración de una artista prometedora para una nueva serie de exhibiciones con que estrenar sus nuevas y flamantes instalaciones. Sin embargo, la artista no está pasando por su mejor momento artístico debido a la tóxica relación que mantiene con su pareja. Gracias al adecuado acicate en forma de noticia morbosa, la artista encontrará una forma de reencontrarse con su arte recreando, en forma de instalación performativa, diferentes crímenes muy mediáticos.
May 24, 2014
Ciertamente son relatos sobre lo extraño y no tanto de miedo. Aunque lo extraño puede llegar a generar miedo, en el caso de Oliver lo que hace es sacar a flote lo descorazonador en nuestra vida cotidiana. He disfrutado mucho con la prosa y la estructura de las narraciones, y creo que la traducción es estupenda, aportando más que restando. Una colección que merece la pena disfrutar de las Fata Libelli Editorial
July 12, 2017
Otra buena colección de relatos marca de Fata Libelli. Oliver tiene singular talento para crear los ambientes, aunque no terminan de convencerme sus finales, demasiado abruptos. Todos los relatos mantienen el buen nivel, aunque me ha gustado particularmente "El tigre en la nieve" que cierra el volumen.
December 13, 2017
Curiosa recopilación de relatos fantasmales/sobrenaturales surgidos de la imaginación de Reggie Oliver. Como cualquier recopilación de relatos, cada lector tendrá sus favoritos. Entre los mios destacan "Mal de ojo", Flores marinas" y "El tigre en la nieve".
May 18, 2014
Creo que voy a necesitar escribir una reseña en el blog para dejar clara mi admiración por todos los implicados en esto.
January 2, 2018
Antología que la excelsa (y ya extinta) editorial española Fata Libelli dedica al escritor inglés de cuentos de fantasmas, no exento de comicidad en varias ocasiones: el mejor Oliver es satírico de las costumbres de sus paisanos y también capaz de la sutileza, como en "Bill el Sanguinario", en la cual es tarea del lector "explicar" un texto por demás enigmático.
June 4, 2014
Los primeros relatos no me terminaron de convencer, ya que estaban bien escritos pero me dejaban un poco a medias. Los tres últimos, sin embargo, me han gustado mucho y me han dejado más satisfecha. Mención especial al relato "Flores marinas", al cual por sí solo sí que le doy las cinco estrellas.
May 21, 2014
Yo no soy lector habitual del subgénero fantasmal del terror; es más, ni siquiera soy lector habitual del género de terror y el único libro de fantasmas que me viene a la cabeza es El Alumno. Bueno, en realidad estoy mintiendo, porque justo antes de terminar este que nos traemos entre manos había leído Cuentos de fantasmas, aunque juro que lo hice sin propósito alguno de comparación y no fue hasta más tarde que me di cuenta que este autor cita a aquel como una de sus principales fuentes de inspiración.
¿Qué puedo decir de esta colección de historias? Es, cuando menos, curiosa; en algunos momentos me suena un poco a esas antologías baratas de actualización y modernización de los Mitos (aunque no es ni mucho menos el caso), y en alguno de los relatos incluso me ha recordado a Tim Pratt (especialmente en Mal de ojo) por la originalidad de los escenarios y las situaciones (supongo que es una cuestión generacional), pero lo que más me ha chocado de sus historias es el costumbrismo. En ellas vemos a gente de vidas más o menos normales sufriendo hechos extraños cuya narración parece normalizar y embeber en el propio devenir de esa normalidad. Si no me entendiera a mí mismo y lo que quiero decir, me expulsaría de la sala por escribir esa frase anterior tan pedante que, además, usa tres formas diferentes de "normal"; lo que quiero decir es que los hechos aparentemente sobrenaturales quedan perfectamente combinados en las vidas y hechos de los protagonistas, y lo más aterrador del asunto es que no se sienten realmente asustados por ellos sino que parecen aceptarlos como algo inevitable a pesar de la desolación que aportan a sus vidas. Es, en general, bastante desasosegante.
Lo que no sé si achacarle ligeramente al autor es ese gusto por los finales elípticos que a ratos podría confundirse con el mal hacer del maestro Stephen King al llegar a esta parte de sus obras: yo soy un tío algo simple y me gusta que me cuenten que la princesa se va con el caballero, aunque sea al Más Allá.
PD: me doy cuenta al hablar del genio de Maine de que tiene un libro de fantasmas llamado Un Saco De Huesos que es, probablemente, el que más miedo me ha dado en toda mi vida.
¿Qué puedo decir de esta colección de historias? Es, cuando menos, curiosa; en algunos momentos me suena un poco a esas antologías baratas de actualización y modernización de los Mitos (aunque no es ni mucho menos el caso), y en alguno de los relatos incluso me ha recordado a Tim Pratt (especialmente en Mal de ojo) por la originalidad de los escenarios y las situaciones (supongo que es una cuestión generacional), pero lo que más me ha chocado de sus historias es el costumbrismo. En ellas vemos a gente de vidas más o menos normales sufriendo hechos extraños cuya narración parece normalizar y embeber en el propio devenir de esa normalidad. Si no me entendiera a mí mismo y lo que quiero decir, me expulsaría de la sala por escribir esa frase anterior tan pedante que, además, usa tres formas diferentes de "normal"; lo que quiero decir es que los hechos aparentemente sobrenaturales quedan perfectamente combinados en las vidas y hechos de los protagonistas, y lo más aterrador del asunto es que no se sienten realmente asustados por ellos sino que parecen aceptarlos como algo inevitable a pesar de la desolación que aportan a sus vidas. Es, en general, bastante desasosegante.
Lo que no sé si achacarle ligeramente al autor es ese gusto por los finales elípticos que a ratos podría confundirse con el mal hacer del maestro Stephen King al llegar a esta parte de sus obras: yo soy un tío algo simple y me gusta que me cuenten que la princesa se va con el caballero, aunque sea al Más Allá.
PD: me doy cuenta al hablar del genio de Maine de que tiene un libro de fantasmas llamado Un Saco De Huesos que es, probablemente, el que más miedo me ha dado en toda mi vida.
March 4, 2015
4.5/5
Aunque ya habíamos tenido ocasión de disfrutar de Reggie Oliver en uno de los apasionantes relatos que aparecen en 'Sui Generis', la editorial digital Fata Libelli nos ofrece ahora la excepcional oportunidad de paladear en solitario los inquietantes, terroríficos y retorcidos mundos de este escritor británico aficionado a los cuentos de miedo y a las situaciones que escapan a nuestro control. Bajo el subtítulo 'Cuentos de fantasmas', Reggie Oliver despliega su enorme talento literario a lo largo de seis piezas sencillamente imprescindibles donde los espíritus errantes no arrastran cadenas ni se esconden bajo sábanas blancas. En su lugar, Oliver transforma la naturaleza cotidiana de la realidad para inducir en sus protagonistas un estado de extrañeza, perplejidad y desconcierto que les llevará a cuestionar los límites mismos de su cordura. Entre otras cosas, los cuentos de Oliver destacan por la embriagadora exquisitez de su prosa, el asfixiante embrujo de sus claustrofóbicas atmósferas y un cuidadísimo dominio del tempo narrativo que al final se traduce en una demoledora explosión capaz de reverberar durante bastante tiempo en tu cabeza. Pero quizá lo más asombroso de esta fabulosa antología, muy cuidada en el aspecto editorial y con una impecable labor de traducción a sus espaldas, sea la forma en que el autor consigue ponerte la piel de gallina sin recurrir a los tópicos ni lugares comunes más frecuentes del género. Puede ser que después de 'Sic Transit' sigas sin tenerle miedo a la oscuridad. Puede que aún te sientas cómodo caminando por una avenida solitaria. ¿Pero podrás decir lo mismo la próxima vez que te mires al espejo en una habitación vacía? ¿O cuando ese simpático vecino que siempre saludaba te llame por teléfono reclamando tu alma?
Aunque ya habíamos tenido ocasión de disfrutar de Reggie Oliver en uno de los apasionantes relatos que aparecen en 'Sui Generis', la editorial digital Fata Libelli nos ofrece ahora la excepcional oportunidad de paladear en solitario los inquietantes, terroríficos y retorcidos mundos de este escritor británico aficionado a los cuentos de miedo y a las situaciones que escapan a nuestro control. Bajo el subtítulo 'Cuentos de fantasmas', Reggie Oliver despliega su enorme talento literario a lo largo de seis piezas sencillamente imprescindibles donde los espíritus errantes no arrastran cadenas ni se esconden bajo sábanas blancas. En su lugar, Oliver transforma la naturaleza cotidiana de la realidad para inducir en sus protagonistas un estado de extrañeza, perplejidad y desconcierto que les llevará a cuestionar los límites mismos de su cordura. Entre otras cosas, los cuentos de Oliver destacan por la embriagadora exquisitez de su prosa, el asfixiante embrujo de sus claustrofóbicas atmósferas y un cuidadísimo dominio del tempo narrativo que al final se traduce en una demoledora explosión capaz de reverberar durante bastante tiempo en tu cabeza. Pero quizá lo más asombroso de esta fabulosa antología, muy cuidada en el aspecto editorial y con una impecable labor de traducción a sus espaldas, sea la forma en que el autor consigue ponerte la piel de gallina sin recurrir a los tópicos ni lugares comunes más frecuentes del género. Puede ser que después de 'Sic Transit' sigas sin tenerle miedo a la oscuridad. Puede que aún te sientas cómodo caminando por una avenida solitaria. ¿Pero podrás decir lo mismo la próxima vez que te mires al espejo en una habitación vacía? ¿O cuando ese simpático vecino que siempre saludaba te llame por teléfono reclamando tu alma?
May 28, 2014
Desde mi punto de vista esta es una obra de lo extraño más que una colección de relatos de terror. Me quedo con Flores marinas, no por lo que cuenta (aunque el toque a lo Lovecraft me encantó), sino por el narrador. Creo que lo más atractivo de estos cuentos no es en sí el punto de inflexión en que aparece el fantasma y/o terror de cada uno de ellos, sino lo reales y "corrientes" que son sus personajes. Sus reacciones ante lo extraño me parecen lo verdaderamente espeluznante.
November 10, 2015
Una colección de cuentos en la que ninguno destaca especialmente ni es especialmente memorable, pero cuya calidad media es alta. Destacaría el primero, «No tienes nada que temer», «Mal de ojo» y «Flores marinas», este último muy inquietante.
June 10, 2014
Dudo en puntuar el libro porque no he llegado a acabarlo. Creo que las historias de fantasmas no son para mí.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews