Sniper ปฏิบัติการล่ารักพิทักษ์หัวใจ

by Mochawanzi, 抹茶丸子, หมั่วฉาหวานจื่อ

จุดมุ่งหมายของซั่นซื่อจวินคือการอุทิศชีวิตเพื่อแผ่นดินที่รัก
ปณิธานของชวีเสี่ยวหยางคือการช่วยชีวิตเพื่อนมนุษย์

เพราะหน้าที่การงานของทั้งคู่คล้ายคลึงกัน
พ่อสื่อแม่สื่อเลยพยายามจะจับคู่ให้
คนหนึ่งเป็นสไนเปอร์มือพระกาฬในสังกัดกองทัพบก
อีกคนเป็นศัลยแพทย์สาวสวยอนาคตไกล
ใครๆ ต่างเห็นว่าน่าจะเป็นคู่ที่เหมาะสม
ทว่านัดบอดครั้งแรกของทั้งสอง
ดั่ง ‘ฝันร้าย’ ของหญิงสาวจนถึงขั้นเข็ดขยาด
ทั้งที่หน้าตาหล่อเหลาปานเทพบุตร แต่ดันเผยนิสัยดุจปีศาจ
แล้ว ‘ฝันร้าย’ ในครั้งนั้นจะกลับกลายเป็น ‘ฝันดี’ ได้อย่างไร

616 pages, Paperback

Published October 1, 2024

Reviews

[Clairdenoon · Rating 4 out of 5]

...เขาอยากเจอเธอทุกวัน หากไม่ได้พบหน้ากันก็คิดถึงและเป็นห่วง...
#Sniperปฏิบัติการล่ารักพิทักษ์หัวใจ
#Mochawanzi


**พระเอก-นางเอกเรื่องนี้มีอะไรขายบ้าง...**
#ซั่นซื่อจวิน-สไนเปอร์หนุ่มมือฉกาจNo.1สังกัดหน่วยมีดบินแห่งกองทัพบก,ยศนายพัน,รักและศรัทธาในวิชาชีพ,สูง185cm,หุ่นดีกำยำมี6แพค,หล่อเหลาเย็นชา ภายนอกดูขึงขังแข็งแกร่งให้อารมณ์เหมือนขุนศึกโบราณหน่อยๆ ภายในจิตใจอ่อนโยน เปราะบาง
ฟีลหัวหน้าด่ายืนเถียงแต่เธอขาขึ้นเสียงร้องไห้ ปากบอกไม่เหมาะสม เราคบกันไม่ได้แต่พอเธอจากไปน้ำตาลูกผู้ชายมันก็ไหล😢 (กระซิบๆ...พี่ซั่นยังโสดและซิงนะฮะ) อ้อ...เล่นกีตาร์ซึ้งๆได้+มีเสน่ห์ปลายจวักแฟนรักแฟนหลงด้วย ใครเป็นแฟนเขาบอกได้เลยว่านอนเฉยๆข้าวปลาอาหารงานบ้านงานเรือนeverythingเดี๋ยวพี่เขาจัดการให้หมด👍🏻

#ชวีเสี่ยวหยาง-ศัลยแพทย์สาวสวยร่างบาง เก่งเรื่องตับ ถุงน้ำดีและทางเดินอาหาร ดีกรีระดับอาจารย์หมอ อ่อนโยนจิตใจดีมีคุณธรรม น้อมนำสังคม รักและศรัทธาในวิชาชีพ ชอบกิน(คุณหมอชวีกินแซ่บมากกก) นิสัยดี ตรรกะดี เป็นนางเอกที่มีเรื่องให้ชมนั่นชมนี่อยู่ตลอด555 มีเหตุมีผลและไม่งี่เง่าด้วย น่ารักแสนดีนางฟ้านางสวรรค์มากกกแบบว่าดีมากจนทำให้หัวใจของผู้ชายห้าวๆแมนๆอย่างซั่นซื่อจวินหวั่นไหว ที่คิดจะอยู่ตัวคนเดียวไปจนตายไม่อยากรู้ ไม่อยากรัก ไม่มีเวลาที่จะคิดที่จะสนใจ แต่พอได้เจอะเธอก็ดูชีวิตมันผิดเพี้ยนไป...😆

เรื่องย่อ3บรรทัด:(ตอนแรกกะจะ3บรรทัดแต่พิมพ์แล้วมันเกินก็เลยๆตามเลยอีกเช่นเคย)
สมัยเป็นแพทย์ประจำบ้านไปทำงานในที่กันดารติดชายแดน ชวีเสี่ยวหยางเคยช่วยทำแผลให้ผู้ชายลึกลับคนหนึ่ง(ทาหน้าพรางตัวสีเขียว)5ปีผ่านไป เธอต้องมานัดบอดตามคำขอของอ.ที่ปรึกษาที่อยากเห็นศิษย์รักเป็นฝั่งเป็นฝากับคนดีๆ ผู้ชายที่มาดูตัวด้วยชื่อซั่นซื่อจวิน ทหารหนุ่มยศนายพัน รูปหล่อหุ่นดีตรงสเป๊กทุกตรง แต่มาสาย นิสัยแย่ ลูกแหง่ติดแม่ ชายแท้ขั้นสุด เป็นนัดบอดที่โคตรไม่น่าประทับใจของเธอ เธอจึงสาปส่งและไม่คิดว่าจะได้เจอกันอีก แต่เธอก็บังเอิญเจอเขาอีกครั้ง และอีกหลายๆครั้งในเวลาที่ชีวิตวิกฤต ความเป็นความตายอยู่แค่เอื้อม ดินถล่ม ขาพลิก โดนจับเป็นตัวประกัน(นางเอกปีชงแน่ๆความฉิบหายวิ่งเข้าหาไม่หยุด) จะมีเขามาช่วยทุกครั้ง...เขาเองก็ดูเหมือนมีใจ ใส่ใจเธอเป็นพิเศษ แต่พอเธอเปิดใจชวนมาคบกัน...เขากลับปฏิเสธ ทำตัวใจร้าย เย็นชาใส่ และเมื่อเธอตั้งใจจะไม่พยายามเดินหน้า จะปล่อยเขาไป ทางใครทางมัน เขาก็กลับมาขอโอกาส...."ถ้าตอนนี้ผมอยากจีบคุณจะได้ไหมครับ"


ความรู้สึก:
ฟีลกู๊ดมากกก😍 อ่านเพลินๆสบายใจไม่หนักไม่เครียดไม่มีนางร้ายและอ่านไปอ่านไปคือหวานมากกก หวานขึ้นเรื่อยๆ💕 แบบเอามือกุมอกกุมใจแล้วร้อง โหววว!! สวีทมากกกกก!!💕 เฮ้ยย! คุณผู้พันคะ!คุณพูดจา18+สองแง่สองง่ามแบบนี้ได้ด้วยเหรอ?!พระเอกพูดน้อยต่อยหนักเงียบขรึมตอนต้นเรื่องคนนั้นไปไหนนน!? หรืออ่านๆอยู่ก็ร้องว้าวววว นางเอกฉันเริ่ดมากกก!! เป็นการอ่านที่บันเทิงและvibeดีไปจนจบ เลิฟซีนไม่ตัดเข้าโคมไฟแต่ปุ๊บปั๊บตัดเป็นตีสองนอนมองหน้ากัน 🙊😆 แต่โดยรวมคือกุ๊กๆกิ๊กๆกันให้คนอ่านยิ้มฟันเหยินตลอด เป็นคู่ที่น่ารักและชวนเขิน เวลาเค้าอยู่ด้วยกันคือละมุน อบอุ่นนน😍

เราแบ่งมู้ดของSniperปฏิบัติการล่ารักพิทักษ์หัวใจ เป็น2ช่วงค่ะ
---ช่วงแรกคือ---ก่อนเป็นแฟนกัน ช่วงนี้เนื่องจากภารกิจเพื่อชาติมันค้ำคอ จีบสาวไม่ได้เพราะงานใหญ่ยังไม่สำเร็จ ชีวิตยังสุ่มเสี่ยงกับความเป็นความตาย การให้เธออยู่ข้างกายเขานั้นมันอันตราย พระเอกเลยเย็นชา ทำนิสัยมะเร็งชายแท้ใส่(เรื่องนี้ใช้คำว่ามะเร็งชายแท้หลายครั้ง) เลี่ยงทุกอย่างที่จะสานสัมพันธ์ คอยช่วยเหลือปกป้องนางเอกแต่ทำเหมือนไม่มีใจ แม้จะชอบเธอแค่ไหนแต่ก็หักใจโฟกัสที่ภารกิจ
---ช่วงสองคือ---เป็นแฟนกันแล้ว หวานละมุนมากกกกกกกกกกกจ้า ภารกิจเสร็จสิ้น เสียเลือดเสียเนื้อมิใช่เบา คุณผู้พันก็อยากมีแฟนแล้ว พร้อมรักพร้อมดูแลใส่ใจพร้อมตามรับตามส่งเธอขามากกก

ชอบซีนไหนบ้าง:(มีสปอยล์นะ)
-ชอบความทึ่มของพระเอก เวลาปฏิบัติภารกิจคือเก่งสุดNo.1แต่เวลาเสร็จภารกิจเพื่อชาติ พี่ซั่นก็คือตาทึ่มที่จริงใจกำลังฝึกหัดจีบสาวอะ ยืนรอสาวหน้ารพ.3ชั่วโมงให้หิมะเกาะเล่นเป็นสโนว์แมนงี้☃️❄ถ้าเธอไม่มาก็จะยืนรอต่อไปเรื่อยๆ เอ็นดูวว
-ตอนที่นังญาติผู้ป่วยสารเลวมันใส่ร้ายด่าทอขมขู่นางเอกสารพัด(อินมาก🤣) แล้วมาหาเรื่องที่รพ.เอาคลิปนางเอกไปตัดต่อโพสต์ลงโซเชียลให้ชาวเน็ตเข้าใจผิดทัวร์ลงนางเอก ด่านางเอกเสียๆหายๆ แต่ๆ พระเอกมาช่วยคลี่คลายเรื่องร้ายด้วยการยอมให้สัมภาษณ์สื่อที่เลี่ยงมาตลอดโดยกล่าวพาดพิงถึงความดีงามของนางเอกที่เคยช่วยเหลือ เพื่อให้ใครๆที่ฟังสัมฯรับรู้ว่าเสี่ยวหยางของเขานั้นแสนดีมีจรรยาบรรณมากแค่ไหน ทำให้สังคมรับรู้ว่าเธอถูกใส่ร้าย ทัวร์ลงผิดคน
-ตอนนางเอกมาเที่ยวประเทศT เมืองหลวงB(ส่วนพระเอกมาสืบคดีจีนเทา555) นางเอกต้องพักรักษาตัวจากอาการPTSD อาหารแซ่บๆของประเทศTมีส่วนช่วยให้นางเอกที่กินอาหารไม่ได้ เจริญอาหาร กลับมากินได้ปกติเอ็นจอยอีทติ้งอีกครั้ง อ้อ มีซีนนางเอกไปไหว้พระพรหมด้วย ในฐานะคนประเทศTก็ยินดีต้อนรับค่ะ555
-ตอนปลูกดอกไฮยาซินธ์(Hyacinth)นางเอกให้หัวพืชปริศนาคล้ายหัวหอมกับพระเอกมา แม้ภารกิจจะยุ่งแค่ไหนแต่พี่พระเอกก็ประคบประหงมจนเจ้าหัวนั้นผลิใบแตกดอกออกมาเป็น...

และในวันที่ดอกออกเขาก็รีบมาหาคนให้...

โดยรวมคือ... หวานๆ น่ารักมากกก อ่านเพลิน สบายใจ ใครที่อยากอ่านแนวจีนปัจจุบัน ความรักดีๆ ไม่หนัก ไม่เหนื่อย สบายๆไม่มีนางร้าย ไม่เครียด อยากได้ฟีลเขินๆดูคนคุณภาพมีวุฒิภาวะเขาจีบกัน รักกัน แนะนำจ้าา🤗

ข้อคิดที่ชอบ:
"เดินไปตามทางของตัวเองจะสับสนไปทำไม แค่ตั้งเป้าหมายและยืนหยัดเพื่อมันก็พอ ทุ่มเทมากๆเดี๋ยวคนก็เห็นเองละ"//ชวีเสี่ยวหยาง

[thitaree]

เรื่องนี้สนุก อ่านได้เพลินๆ เรื่องระหว่างคุณหมอสุดแกร่งกับทหาร เรื่องนี้เหมือนคำโปรยก็มาเวย์ว่าพระเอกชายแท้มาก แต่พออ่านก็คิดว่าไม่ขนาดนั้น

เป็นเรื่องที่อ่านได้เพลินๆมา น่าติดตามจนจบ ไม่ค่อยได้อ่านนิยายจีนเลยติดขัดเรื่องชื่อตัวละครบ้าง แต่โดยรวมโอเคมากๆๆๆๆ สนุก ลุ้นๆตลอดเวลา

[Wduffsnk - ดัฟฟ์ · Rating 4 out of 5]

Sniperปฏิบัติการล่ารักพิทักษ์หัวใจ - หมั่วฉาหวานจื่อ

จะเป็นยังไงเมื่ออุตส่าห์ยอมไปนัดบอดกับชายหนุ่มสุดหล่อแต่ดันพบว่าสุดหล่อ ดันเป็นผู้ไทป์มะเร็งชายแท้แม่ลูกแหง่ ไร้มารยาทซะงั้น เจอครั้งแรกยังพอทน เจอครั้งถัดไปคือพอ ... พอได้รู้จักก็ฉงนใจ ทำไมเขาช่างมีความขัดแย้งในตัวเองแบบสุดๆ เดี๋ยวก็ชายแท้ เดี๋ยวก็สุภาพบุรุษ สรุปเป็นคนแบบไหนกันแน่ มะเร็งชายแท้ หรือชายหนุ่มผู้คอยพิทักษ์หัวใจ หาคำตอบได้ในนิยายเรื่องนี้ค่ะ

ประเดิมต้นปี2025 ด้วยนิยายเรื่องแรกที่ซื้อดองไว้เมื่อปลายปีที่แล้วค่ะ “Sniperปฏิบัติการล่ารักพิทักษ์หัวใจ” เป็นนิยายแปลจีนปัจจุบันจากเครือสถาพรที่มีความยาวเล่มเดียวจบ แต่ความหนานี่สิ ทะลุไปถึง600กว่าหน้ากันเลย(คุ้มเกินราคาไปเลย) ด้วยความที่เราเพิ่งอ่านนิยายเรื่องยาวจบมาเลยอยากหาอะไรที่ไม่ยาวมากมาอ่านต่อเพื่อรีเฟรชชิ่งตัวเองจากหลุมรักของพระนางเรื่องก่อน5555 หวยเลยมาออกที่เรื่องนี้ค่ะ
.
ว่าด้วยเรื่องราวของ – "ชวีเสี่ยวหยาง" คุณหมอหญิงศัลยแพทย์มือดีที่ถูกจับคู่ให้ไปนัดบอดกับนายทหารหนุ่มสุดหล่ออย่าง “ซั่นซื่ออจวิน” เธอยอมไปนัดบอดด้วยเพราะเขาตรงเสปค แต่เขาดันกลายเป็นมะเร็งชายแท้แม่ลูกแหง่ที่ทำเอาเธอขยาดและหวังว่าจะไม่เจอกันอีก แต่เหมือนโชคชะตาดันเล่นตลก ยิ่งไม่อยากกลับยิ่งเจอ เขาช่วยชีวิตเธอไว้เพราะเหตุการณ์ดินถล่ม เธอจึงเริ่มมองเขาในแง่ดีขึ้นมาบ้าง จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ร้ายแรงกับหญิงสาว ถ้าเขาไม่ได้ช่วยชีวิตเธอไว้อีกครั้งเธอตายไปแล้ว และเพราะเหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้เธอได้รู้ว่าเขาคือสไนเปอร์มือหนึ่งของกองทัพ ทำให้เธอได้ใกล้ชิดและเริ่มรู้จักนิสัยของเขามากขึ้น จนเอ่ยปากว่าชอบ ความรักครั้งนี้จะลงเอยอย่างไร หากว่าความรักต้องทำให้เธอเป็นอันตรายเพราะหน้าที่ของเขา
.
ก่อนอื่นขอชมก่อนเลยค่ะว่าเรื่องนี้มีการเล่าเกี่ยวกับอาชีพของพระนางแบ่งสัดส่วนเรื่องราวกันได้อย่างลงตัวมากๆ เราจะไม่พูดถึงในส่วนของโปรชาตินิยมนะคะ แต่จะขอพูดถึงในในมุมของคนที่ทำหน้าที่ในอาชีพนั้นๆอย่างสุดความสามาถ เหมือนดั่งเช่น พระเอกและนางเอกของเรื่องนี้ที่คนนึงเป็นหมอ คนนึงเป็นทหารสไนเปอร์ที่แฝงตัวทำภารกิจ
เรื่องราวของพระนางคู่นี้ไม่ได้เริ่มจากที่ทั้งคู่ไปพบกันที่นัดบอดครั้งแรก แต่มันเริ่มมานานกว่านั้นมาก ๆ ครั้งนึงพระเอกกับนางเอกเคยพบกันด้วยเหตุการณ์ฉุกละหุก และนางเอกได้ช่วยเหลือพระเอกที่มีที่มาที่ไปไม่แน่ชัดอย่างสุดความสามารถด้วยจรรยาบรรณของความเป็นแพทย์ ความทรงจำครั้งนี้สำหรับนางเอกอาจน่ากลัวอยู่เล็กน้อย 5ปีผ่านไป โชคชะตาได้พัดพาทั้งคู่มาพบกันอีกครั้งนางเอกจำพระเอกไม่ได้ แต่พระเอกกลับจดจำนางเอกได้ไม่มีวันลืม
.
เราอยากจะขอแบ่งพาร์ทการเล่าของนิยายเรื่องนี้เป็น3ส่วนค่ะ
ช่วงแรกคือช่วงเวลาชุลมุนที่พระนางได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง แม้พระเอกจะพยายามทำให้นางเอกเกลียด แต่โชคชะตาก็เหมือนแกล้ง ทั้งคู่ยังต้องกลับมาเจอกันอีกในสถานการณ์หน้าสิ่วหน้าขวาน นางเอกกำลังอยู่ในอันตรายมีหรือพระเอกที่หลงรักเขาจะทนไม่ไปช่วยเหลือไหว จนทำให้นางเอกเห็นตัวตนทีแท้จริงของพระเอกที่ซ่อนเอาไว้
ในช่วงเวลานี้เป็นรอยต่อความเป็นความตายของนางเอก ด้วยเพราะความเป็นหมอ ทำให้นางเอกถูกลากไปพัวพันกับแก๊งค้ายาเสพติดข้ามชาติ ประสบการณ์อันเลวร้ายในครั้งนี้ส่งผลทำให้นางเอกเกิดอาการทรอม่า สภาวะทางจิตใจเข้าขั้นวิกกฤต พวกพ่อสื่อแม่สื่อทั้งหลายเลยวางแผนให้นางเอกไปพักร้อนที่ประเทศT(ซึ่งก็คือประเทศไทยแหละ) และได้ไปบังเอิญจ๊ะเอ๋กับพระเอกที่มาทำภารกิจต่อเนื่องบนเครื่องบิน

ในช่วงที่2 นี้เรียกเป็นทริปเที่ยวกระชับความสัมพันธ์พระนาง ให้รู้ใจตัวเองมากขึ้นรวมไปถึงการถูกปองร้ายจากเจ้าพ่อยาเสพติดข้ามชาติที่ต้องการจะกำจัดทั้งพระเอกและนางเอกไปพร้อมกัน พาร์ทนี้สนุกมาก เป็นพาร์ทที่นำเสนอเมืองไทยและอาหารของไทย ที่มีความหลากหลาย และน่าตะลุยกินจนทำให้นางเอกสามารถฟื้นฟูอาการของตัวเองได้ที่ประเทศของเราด้วยเสน่ห์ของอาหารไทย อ่านไปแล้วก็แอบหิว ภูมิใจในอาหารของบ้านเราเหมือนกันนะคะ แต่เรื่องธุรกิจสีเทาที่ประเทศเราเป็นทางผ่านที่ถูกยกมาเล่าในเรื่องนั้นก็แอบเป็นเรื่องจริงเหมือนกัน
ความสัมพันธ์พระนางในพาร์ทนี้ค่อนข้างคืบหน้ามากๆ เคมีระหว่างทั้งคู่คือดี พระเอกโคตรดีโคตรส่ใจนางเอกมากๆ นางเอกก็รู้ใจตัวเองแล้วว่า “ฉันชอบเขา” แต่พระเอกของเราที่ยังพะวงกับหน้าที่ และความปากหนักเป็นเหมือนหินที่ขวางกั้นความรักของพวกเขาทั้ง2อยู่ ตอนที่เราอ่านความรู้สึกของนางเอกในช่วงนี้เราโคตรเข้าใจเลยนะ ไม่ใช่ว่านางเอกดื้อขี้งอนอะไร แต่เธอแค่อยากได้คนที่ยอมแชร์ทุกเรื่องราวไปด้วยกัน ถามว่าขัดใจพระเอกไหมช่วงนี้ ก็ไม่ เข้าใจมากๆ เลยรู้สึกว่า บางทีช่วงเวลานี้สำหรับทั้งคู่ยังไม่เหมาะที่จะคบหากันจริงๆ แหละ
นอกจากเรื่องราวความรักแล้วการไล่ล่า แอ๊คชั่นและการทำงานกันเป็นทีมเวิร์คของทีมพระเอกชวนลุ้นมากๆ เลยว่าพระเอกกับทีมจะทำสำเร็จไหม เรื่องราวตรงส่วนนี้ทำเอาเราน้ำตานองหน้าไม่คาดคิดจริงๆ ว่ามันจะเป็นอะไรที่บีบใจเราสุดๆ

เข้าสู่พาร์ทที่สุดท้าย พาร์ทที่แล้วเหมือนเป็นการเคลียร์หน้าที่ฝั่งพระเอกแล้ว ฝั่งนางเอกที่อาการดีขึ้นสามารถกลับมาทำงานต่อได้แล้วกลับเจอวิกฤติการณ์ในชีวิตของคนเป็นแพทย์ นางเอกต้องรับมือกับเหตุการณ์ญาติคนไข้ไม่ให้ความร่วมมือแถมยังพร้อมที่จะก่อกวนตลอดเวลา รวมถึงพระเอกที่หวนกลับมาหลังจากจัดการกับภารกิจเสร็จแล้ว และพร้อมที่จะขอโอกาสจากนางเอกอีกครั้ง
เราชอบพาร์ทนี้มากๆ เลยเป็นพาร์ทที่นอกจจากจะแสดงให้เห็นถึงความยึดมั่นที่จะรักษาคนไข้เป็นอย่างดีของนางเอก พระเอกของเราก็โคตรแสนดีที่พร้อมกลับมาซัพพอร์ตและเป็นที่พักใจให้นางเอกในช่วงเวลายากลำบากครั้งนี้อีกครั้ง

เราชอบพระนางเรื่องนี้นะ ชวีเสี่ยวหยางเป็นนางเอกที่โคตรจะชัดเจนในทุกๆอย่าง ทุกเรื่องเลย ไม่ว่าจะในเรื่องจรรยาบรรณของการเป็นหมอที่เธอรับผิดชอบทุกสิ่งอย่างเต็มที่ รวมไปถึงเรื่องความรักที่ชัดเจนว่าชอบใคร และต้องการอะไรเธอก็พร้อมที่จะไปคว้ามัน แม้จะมีบางช่วงที่นอย รู้สึกเสียใจจากตอนที่ถูกปฏิเสธมาก่อนก็ตาม
ส่วนพระเอก ซั่นซื่อจวินเป็นพระเอกไทป์ปากหนัก เก็บทุกอย่างไว้กับตัวที่โคตรจะเก็บความรู้สึกต่อนางเอกไม่เก่งเลย เข้าใจพระเอกนะ ดีใจที่พระเอกยอมมีความสุขโดยการมีนางเอกเข้ามาในชีวิตเสียที

สรุปเลย ---- เป็นเล่มเดียวจบที่เนื้อหาเรื่อวราวเข้มข้นทั้งฝั่งพระนาง เหมาะแก่การอ่านเรื่องราวความรักที่ดีต่อใจของคน2คนที่ต่างก็ทำตามหน้าที่ในอาชีพของตัวเองอย่างสุดความสารถ อ่านสนุกลุ้นระทุกไปกับเรื่องราวในแต่ละช่วงของพระนางที่กว่าจะได้รักกันแบบสุดๆ อ่านแล้วอาจมีเสียน้ำตาบ้าง แต่ไม่มีดราม่าตับแตกอะไร วางแต่ละสัดส่วนการเล่าเกลี่ยมาได้ดีเลยไม่มากไม่น้อย ไม่อ่อม ไม่ทิ้งปมอะไรเอาไว้ แถมยังจบได้ซึ้งมากอีกด้วย ความซึ้งของผู้ชายพูดไม่เก่งที่มีให้คนรักของเขาคนเดียวมันทัชใจสุดๆไปเลยค่ะ อีกส่วนที่อยากพูดถึงคือขอชื่อชมการแปลที่เรารู้สึกว่าค่อนข้างใช้ภาษาที่อ่านง่ายเข้าปากดีเลยทีเดียวค่ะ

ซึ่งความจริงแล้วเราว่านิยายเรื่องนี้นอกจากจะมีพระเอกเป็นทหารและนางเอกเป็นหมอแล้ว แน่นอนว่าคนเขียนเป็นนักกินตัวยงแน่นอน บรรยายฉากอาหารแต่ละที ละเมียดเก็บทุกเม็ด ถ้าไม่บอกว่าเป็นนิยายรักที่มีรบ เราก็นึกว่าเป็นนิยายรักขายของกินซะอีก ชวนหิวเกิ้นนน💖
ใครที่มองหานิยายรักเล่มเดียวจบครบรส เคมีพระนางหมอทหารโคตรดี ลองมาชิมเรื่องนี้ดูค่ะ แล้วคุณจะพบว่าผู้มะเร็งชายแท้แม่ลูกแหง่(ปลอม)ต้นเรื่องกลายร่างเป็นพระเอกธงเขียวที่รักเธอ พร้อมการันตีความฮอตเนิร์ดของพี่เขาด้วยค่ะว่ามันดีแค่ไหน💖

9.01.2025
Wduffsnk
ห้ามคัดลอก ดัดแปลง นำรีวิวไปทำซ้ำ พบเจอปรับ 10,000บาทค่ะ

[mandu man · Rating 3 out of 5]

อ่านได้เพลินๆ แม้เรื่องจะปูว่าพระเอกมีนิสัยชายแท้แต่จริงๆ แล้วมันก็ไม่ได้ขนาดน่าหงุดหงิดจนทำให้มัน toxic แบบเจ้าอารมณ์ อีโก้จ๋า ชอบออกคำสั่งอะไรแบบนี้ ไม่มี แต่ก็อาจจะเอาตัวเองเป็นใหญ่ในเรื่องของความห่วงใย มีไรไม่พูด เอาแต่ปกป้องซะมากกว่า มันเลยอ่านได้จนจบ

เอาจริงพระเอกค่อนข้างรักมั่นเลยแหละ เหมือนลูกหมาหงอยที่อยากให้เจ้าของรัก กลับกลนนเป็นว่านางเอกดันเซอร์ไพรส์เรา คือไร้เหตุผลมาก ตีโพยตีพายคิดไปเอง เอาตัววเองเป็นใหญ่ โดยเฉพาะช่วงอยู่เมือง Tที่อันตราย ไม่เข้าใจง่นพระเอกแล้วยังทำตัววุ่นวายอีก ถ้าไม่ใช่พระเอกคือใครจะทน อ่านแล้วส่ายหัวเลย ดีทีหลังจากลับมาจีนเป็นผู้เป็นคน ทำการทำงานเลยทำให้โอเคกลับเข้าร่องรอยอ่านต่อได้ลื่นไหล ตอนหวานก็ดีมากๆ

รู้สึกเรื่องทหารอะไรแบบนี้เขียนสนุกดี แต่ความสัมพันธ์พระนางกับบทบาททหารนี่แนวนี้ของไทยดีกว่า

ขอติสำนวนการแปล คือใช้คำสมัยใหม่มันก็ดี ทำให้เนื้อเรื่องผ่อนคลาย ดูทันสมัย แต่พอมันเยอะไป อย่างแอคเห็บ หรือศัพท์ทวิตเตอร์ เอาตามตรงอ่านตอนนี้ก็โอเค แต่พอเวลาผ่านไปละย้อนมาอ่านมันไม่มืออาชีพ และทำให้ความสวยงามของเนื้อเรื่องลดลง ไม่ลื่นไหลด้วย โดยรวมสำนวนการแปลสู้สำนักพิมพ์ข้างบ้านอื่นๆ ไม่ได้เลย มันไม่แย่ขนาดศนพ.รายตอนตามแอป แต่มันไม่ได้ทำให้เนื้อเรื่องลื่นไหลหรือตราตรึงเท่าที่มันจะเป็น

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

3.7
จะว่าสนุกก็สนุก แต่ไม่ได้สนุกขนาดนั้น
บีบคั้นอารมณ์ช่วงกลางเล่มมาก
.
กุเข้าใจนางเอกนะ แบบเอ๋า มึงชอบ กุก็ชอบ
แล้วไง? แค่นี้เหรอ จะเอาแค่นี้เหรอ!! กรี๊ดดด
ก็คนมันมันอึดอัดใจอะ แล้วจะให้ทำตัวไง
จะให้…เคคับ เข้าใจพี่นะ
เข้าใจดี ฮั่นแน่ ปากแข็งอะดิ …จะให้เป็นแบบนี้เหรอ
ทั้งๆ ที่นางเอกมันเพิ่งโดนตอกหน้ามากอะนะ
ใครจะทนได้!!! ก็ต้องสติแตกสิคับ 55555
.
รายละเอียดในการเป็นทหารกับหมอก็ดี
ตอนปากกาเสียบปอดเนี่ย ทำให้คิดถึงซีรีส์ญี่ปุ่นเรื่องนึง
จำไม่ได้ว่าใช่ medical dragon team หรือเปล่านะ
เหตุการณ์ต่างๆ ก็โอเคแหละ พอใช้ได้
แล้วประเทศ T นี่คือที่ไหน เดาไม่ออกเลย 555
แต่อย่าว่างั้นงี้เลยนะ มันก็แบบมีฉากเบียวไม่น้อยเหมือนกัน
อย่างดีดกีตาร์ร้องเพลง ซุปนกพิราบ อบเค้ก กุนี่ห๋าาา 555
แล้วคืองงนิสัยพระเอกเด้อ ช่วงแรกกับช่วงหลังนี้พลิกสุด
เข้าใจแหละว่าเพราะอะไร แต่เปลี่ยนเยอะไปป่ะวะพี่
.
ในส่วนของการแปล ถือว่าโอพอใช้ได้ถ้าเทียบกับสำนักพิมพ์หนึ่ง
มีติดเล็กน้อย มีใช้สรรพนามผิด คำใช้คำใหม่แบบอืม
คำสมัยใหม่อะ อ่านแล้วแปลกๆหน่อย

[grassflowers · Rating 4 out of 5]

4.5 stars