Nahoko Uehashi is the author of ten books in the Moribito series, which have sold more than a million copies and won many major literary awards in her native Japan. An associate professor at a Japanese university, she has a Ph.D. in cultural anthropology and studies indigenous peoples in Australia. She lives near Tokyo, Japan.
Une belle découverte que ce roman jeunesse d'origine japonaise! L'intrigue s'installe doucement, au point qu'on devine tout juste où elle veut en venir. On nous présente les différents personnages et les histoires qui les accompagnent comme autant de pièces d'un puzzle en morceaux, qu'on aimerait vraiment assembler. Malheureusement, la brusque fin de ce premier tome ne nous en laisse pas le temps. Mais ce rythme, tout en étant un peu frustrant, n'est pas un point faible. Au contraire, il permet au récit de se dérouler sans accroc. J'espère réussir à trouver le second tome, malgré le fait que cette série n'est plus éditée (ce qui, selon moi, est à déplorer). Le monde créé s'inspire d'un Japon un peu médiéval fantastique, avec des créatures intrigantes, une société qui sonne comme une monarchie revisitée et des personnages hauts en couleurs auxquels on s'attache rapidement. L'écriture est simple, mais réussit à évoquer des sujets sérieux et actuels avec des parallèles coulés dans le récit ( racisme, également des sexes, jugements hâtifs, ...). Ces évocations sont si bien amenées qu'elles n'en sont pas moralisatrices. Et derrière tout ça, une histoire originale, qui avance à son rythme et qui se boit comme un verre d'eau fraîche en pleine canicule.
Ce roman, je ne l’ai découvert qu’avec son tome 2, qui m’avait tapé dans l’œil… Et au vu de mon ressenti pendant ma lecture, je suis plus que surprise de ne pas l’avoir vu sur mes réseaux !
On a ici un récit initiatique typique, dans une ambiance asiatique sombre où les enfants ne sont pas épargnés. Erin est une enfant qui a grandi bien trop vite mais garde des réflexes d’enfant. Elle est curieuse et aime comprendre le fonctionnement des choses. Elle a une logique mécanique qui la fait paraître froide, voire en décalage avec les autres, mais garde une profonde empathie pour les créatures qu’elle côtoie, ce qui est sa principale qualité comme sa plus grande faiblesse. On sent que l’autrice a un bagage anthropologique dans sa manière scientifique de décrire les animaux et leur comportements, ce qui n’a clairement pas été pour me déplaire. On retrouve d’ailleurs cette empreinte scientifique dans son écriture, qui comprend beaucoup de descriptions et de dialogues internes.
Si le début du récit met directement dans l’action, son rythme se calme rapidement : pas de grandes batailles mais une série d’évènements du quotidien, parfois empreints de stress et d’action, qui permettent de se poser des questions sur l’univers développé, l’approche de la différence, de la servitude et du pouvoir.
Je ne peux bien évidemment pas ne pas parler de Jôn, cette figure du mentor qui est particulièrement agréable à suivre. C’est un homme qui a vécu, qui pensait avoir tout vu, mais redécouvre les couleurs du monde grâce à l’enfant qu’il sauve de la boue. Cet aspect “apprentissage” que l’on trouve de chaque côté des différentes générations est un point que j’apprécie retrouver dans la littérature jeunesse. Après tout, les êtres en devenir ont autant à apprendre des générations passées, que ces dernières de leurs cadets. L’homme n’arrête jamais d’apprendre et c’est ce qui fait toute la complexité de notre espèce.
Petit plus, il s’avère que la duologie a été adaptée en manga (sous le titre Elin la charmeuse de bêtes, publié chez) et en série animée. Pour avoir découvert la forme graphique, j’ai (pour l’instant) une nette préférence pour le roman, que je trouve plus dense et complexe que le souvenir que j’ai du manga.
Bref, une excellente lecture que je ne peux que vous recommander et qui, j’espère, apparaîtra dans vos prochaines acquisitions !
Encore merci à la maison d’édition pour l’envoi de ce titre en service de presse.
Jag snubblade verkligen över den här serien av en slump. När jag skulle åka upp till Sundsvall senast ville jag ha med mig en lätt pocket som färdlektyr. På jobbe hittade jag något som sas vara fantasy. Bra tänkte jag och tog med den. Det visade sig dock vara del två i en serie. Jag började läsa i alla fall men blev så intresserad att jag insåg att den här serien måste läsas i sin helhet och från början.
Erins mor är stridsormsskötare (de är en slags vattendrakar). När de plötsligt dör under mystiska omständigheter blir Erins mor anklagad för att ha förgiftat dem. Hon döms till döden och Erin försöker rädda sin mor, men misslyckas.
Erin kommer att växa upp långt från sin födelseort och förstår mer och mer att hennes mamma visste saker om både stridsormar och kungsbestar (stora flygande vargfåglar) som verkar vara både farligt och mycket hemligt.
Det är på många sätt stillsamma böcker men jag tycker väldigt mycket om dem. Hela "det japanska" smyger in och ger allt en annan ingång än fantasy oftast har. På baksidan kan man läsa:
Den prisbelönta, japanska författaren Nahoko Uehashi, född 1962, är en av Japans mest uppskattade fantasyförfattare. Hon studerade kulturantropologi vid Rikkyo universitetet och är för närvarande lektor vid kvinnouniversitetet Kawamura Gakuen. Hon har erhållit Noma Childrens Books Award, Senkei Childrens Books Award, Iwaya Saznami Literary Award och Mildred L. Batchelder Award.
Både hennes tidigare verk Seirei no moribito och Besttjusaren har gjorts till populära animéserier.
4,75⭐️ - Excellente lecture Oh mais que c'était beau cette histoire 😍 N'ayant jamais lu de fantasy traduite du japonais et n'étant pas très anime, j'avoue que j'avais un peu de ne pas accrocher à ce livre mais c'est tout l'inverse qui s'est produit.
Là où la version anglaise regroupe les 2 premiers tomes, la VF suit la publication originale japonaise, ce qui fait que ce premier tome est très court et assez introductif. Malgré cela, j'ai passé un très bon moment et je ne me suis pas du tout ennuyée. Il y a un petit côté "suis-moi, je t'explique tout" dans ce début qui peut s'apparenter à de l'infodump, mais que j'ai personnellement trouvé très sécurisant et qui m'a permis de bien m'immerger dans l'univers.
Une relecture d’une livre que j’adorais quand j’étais enfant. C’est toujours très beau : l’histoire s’installe tranquillement en nous laissant nous attacher aux personnages, l’univers restant aussi vaste que les yeux de l’enfant-personnage principal peut le voir. Plus elle grandit et plus on découvre et apprend avec elle. Un très beau roman.
Erin, une jeune fille avide de connaissances, vit avec sa mère, responsable de la santé et du bien-être des todas. Lorsqu'un matin on decouvre les meilleurs d'entre-eux morts, la mère d'Erin est accusée.
Notre héroïne s'interroge, son oeil aguerri et son insatiable soif de savoir l'amène à faire les bonnes réflexions. Sa mère lui conjure de ne souffler mots à personne, tant qu'elle n'aura pas compris pourquoi il est nécessaire de garder le secret.
Ce premier tome est une approche de l'univers, où des animaux fantastiques cohabitent sous la contrainte avec l'homme. La nation est divisée, des enjeux politiques sont étroitement liées à ces bêtes aussi majestueuses que terribles. Ce premier tome en dévoile juste assez pour vous donnez envie de poursuivre !
J'ai adoré ma relecture, un brin de sagesse de cette enfant qui réfléchit, se remet en question, fascinée par toutes créatures.
Det här är ett boktips jag snubblade på för några år sedan, skrev upp den på min inköpslista och sedan hände inte mycket mer. Under min semester på Gotland lyckades jag av en slump hitta boken i ett dammigt hörn av en bokhandel. Den fick såklart följa med hem och som det ofta händer blev den stående i bokhyllan. Den gröna ryggen på boken har spanat mot mig under flera månader och tillslut var det hög tid att ta fram den lilla godbiten.
Boken handlar om Erin som bor tillsammans med sin mamma i en liten by i Japan. Hennes mamma arbetar som djurtämjare till de fruktade stridsormarna. De är livsfarliga varelser som enbart kan hanteras av sina skötare, de är fruktade och mycket användbara i krig. En dag händer det fruktansvärda, flera av stridsormarna hittas döda och Erins mamma får skulden. Hon riskerar nu avrättning och Erin måste nu välja att stanna och se sin mamma dö eller att försöka förhindra det, men hon är bara 14 år.
Det är svårt att berätta om boken, då den är mycket kort och det finns en risk att avslöja för mycket av handlingen. Boken är söt, lätt att ta till sig och lätt att förstå. Jag gillar att befinna mig i kulturen i landet Japan. Den har ett lugn och ett tempo som är sällsynt här hemma i Sverige. Självklart finns briser också som synen på kvinnan. Jag läser mycket manga och tittar på anime, men läser alltför lite ”vanlig” litteratur från landet. Självklart är Murakami en klar favorit, men annars är det rätt tomt i mitt författarregister. Författaren Nahoko Uehashi har flera gånger fått pris för sina böcker i Japan och ska jag fortsätta utforska serien, del två i besttjusartriolgin står redan och väntar i min bokhylla. Jag har också tidigare läst Seirei no moribito av samma författare, den är också gjord till en fantastisk animeserie.
Nachdem Anime musste ich das Buch einfach lesen. Es ist zwar einfach geschrieben, doch trotzdem hat es seinen eigenen Scharm. Die Story ist wunderschön und ich finde es so schade, dass die anderen Bände nicht auf deutsch erscheinen werden. Der erste Band endet nämlich auch richtig gemein, denn gerade als es spannend wird ist schluss. >_<