Jump to ratings and reviews
Rate this book
Rate this book
Boy meets girl when both happen to arrive on the same rooftop, on the same day, to kill themselves. Instead, they chat and make a pact that sees their lives gradually entwine but unravel at the same time.

30 pages, Paperback

Published November 30, 2024

Loading...
Loading...

About the author

Qiu Miaojin

7 books398 followers
Qiu Miaojin (1969–1995) was one of Taiwan’s most innovative literary modernists, and the country’s most renowned lesbian writer. Her first published story, “Prisoner,” received the Central Daily News Short Story Prize, and her novella Lonely Crowds won the United Literature Association Award. While attending graduate school in Paris, she directed a thirty-minute film called Ghost Carnival, and not long after this, at the age of twenty-six, she committed suicide. The posthumous publications of her novels Last Words from Montmartre and Notes of a Crocodile (forthcoming from NYRB Classics) made her into one of the most revered countercultural icons in Chinese letters.

NYRB Classics newsletter - 5/21-20114

- Mr Nicolello

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
17 (21%)
4 stars
27 (34%)
3 stars
22 (27%)
2 stars
11 (13%)
1 star
2 (2%)
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
Profile Image for aly ☆彡 (on vacation) .
490 reviews1,874 followers
June 23, 2026
The book is so befitting of its title that I had to open a window for how caging this feels even through very short pages.

This novel follows a man and a woman who meet on a rooftop with the shared intention of ending their lives. Instead, they form a pact that slowly entwines and unravels them both. It's a surreal, claustrophobic novella from acclaimed Taiwanese queer author Qiu Miaojin, and it's as much about love as it is about the traps we create for ourselves.

I won't pretend I understood everything immediately. There were moments I questioned if something was off with the translation, especially in how the characters were addressed. Maybe that is also the reason why it didn't earn its extra stars. I kept flipping back, trying to figure out if we were talking about the girl, a version of Li Wen, his demon, or some entirely separate entity. It wasn't until I pushed through that it finally clicked.

What I appreciated most was how Qiu uses words to show how much damage and healing language can carry. The metaphor of the cage is painfully clear: being trapped in your own mind, haunted by unresolved trauma, watching it bleeds into every relationship until avoidance and isolation become second nature. It's heavy, but it's honest.

There is a deep sense of love and loss running underneath, the struggle to move forward when your past keeps pulling you back. Qiu doesn't shy away from the ugly either; filth, excrement, foul language. It's all there, and somehow it all works. It is not your average straightforward narrative, but it is also strangely compelling despite- or maybe because of the messiness.

Not an easy read, but quite a memorable one.
Profile Image for Afi  (WhatAfiReads).
621 reviews432 followers
April 8, 2026
There is something cynical and somewhat hilarious (and no, the book is not even funny in any way, I just find the notions and theatrics of it all to be quite.... amusing, if not for my own ways of it interpreting it as such and my moral compass is a bit skewered so don't take this part of my review into your account because I somewhat appreciate Miaojin's dark humour)

Anyways, imagine going up to unalive yourself but somewhat finding someone at the same time, and you decided... hey, we shouldn't have done this and lets live for a bit.
Which, in turn can also bring harm to you.

The mental state of being caged, trapped into the loops of your mind.

I would write more of my thoughts, but for now, as I am a fan of the author's previous works, this work in particular was something different but still lays a foundation to what she highlights in her writing. On love, the criticism but also beauty of taking charge of your own life.
Profile Image for jen.
221 reviews39 followers
December 11, 2024
how does one escape a cage that is within them? qiu miaojin’s answer? you can’t. this chapbook portrayed a very clever depiction of the metaphorical cage, which is one’s mind, and how one’s worst enemy can be oneself. there is perhaps nothing as terrifying and controlling as what the brain can conjure. more often than not, people's own fear is what holds them back. 

in cage, li wen meets ping on the night they were both supposed to die, but it turned out to be a chance at love instead. that is, it would have been if it wasn't for the demon that exists in li wen’s head, whom he sees everywhere. he is loud, snarky, and he feeds and fuels li wen’s insecurities. li wen tries to escape through well-paying, professional work, but he goes home to this demon every night without fail. in the end, nothing is resolved. nothing has changed.

film and literature with themes surrounding psychological fear and its detrimental effects are nothing new, but i think that cage captured the essence of it so well in so little. all that being said, i felt that the tone of the translation was a little off, which made the reading experience a little choppy. i don't think the translator managed to fully grasp the voice of the original taiwanese author, so that was really a bummer for me.
Profile Image for LX.
491 reviews20 followers
June 29, 2025
3.5 rounded up!

I liked the way this was written, some translation felt a little off at time but overall I liked how it was written.

At some points I had to reread some parts due to just probably me being confused to understand who Li Wen was talking to as I thought it was a version of himself/his demon/his cage of past self but then I thought it was a real person lol 😆 but was right the first time!
Profile Image for James.
208 reviews78 followers
August 28, 2025
Unconvincing on every level, shallow, badly written (translated?) and trite. Quite impressive, in the worst of ways.
Profile Image for Allison T.
436 reviews20 followers
March 24, 2026
the first full piecce of writing that I've read in Chinese (w/ the help of Migaku). this book really captures the feelings of one's inner critic and self-defeating inner thoughts well
13 reviews
April 19, 2025
Niezwykłe! Rozpaczliwe, intensywne, poetyckie, zostawia mózg w stanie szukania interpretacji
Profile Image for Lilia Colledge.
6 reviews
November 15, 2024
Cage is a story of love and life, where a metaphorical cage haunts Li Wen throughout, keeping him chained to a life of solitude and emptiness. Despite meeting Ping, a girl who similarly wanted to end her life on the same night as himself, Li Wen is unable to leave the vacant shell of his life and the cage he is bound to. He chooses a life in pursuit of career success and empty validations from colleagues, in favour of baring his soul to a lover that desires to know him beyond the surface level, offering an escape from the cage of loneliness. The story starts and ends in the cage, but it never truly feels as though we move away from it, with Li Wen eternally trapped in the demons of his mind, barring him from a life of happiness. Ultimately, this is a story that aims to interrogate what living is, and whether one can be living dead if they go through life unable to experience meaningful relationships with people and allow themselves to really be known to others.
1 review
March 6, 2025
This short story was recently translated by Shengchi Hsu and edited in the collection Ká-Sióng of Strangers Press in collaboration with the Museum of Taiwanese Literature. I couldn’t wait to experience a new dimension of Qiu Miaojin’s work. I have been immersed and, to be frank, a little bit obsessed with this Taiwanese author since I first read her last year. It was a pleasant surprise to know about another piece of her work being brought into English, and that it gives a new perspective for her foreign readership.

Qiu Miaojin is one of the most prominent queer writers in Taiwanese literature, being one of the first who publicly spoke about coming to terms with a lesbian identity. She majored in psychology and went abroad in 1992 to study feminism and film. She has become an icon in her national literary sphere, having multiple studies made about her novels. Nonetheless, especially when it comes to her translated works, she is reduced as a queer writer who only problematizes the coming of age experience as a closeted lesbian in a conservative society.

‘Cage’ is a great publication to open up the scope of her reception. It touches on some general themes of Qiu’s poetics, such as problematics of suicide and the question about one’s own will to live; the experience of writing and the building of narratives; and overall the complexity of human emotion, which she brings out in the depth of her characters’ psychologies. Given that this is potentially one of her first writing endeavours, it’s possible to catch glimpses of the fissures in a style that was being constructed. This incipient and almost rudimentary stage can be seen in the insistence and almost explanation of the cage metaphor, with quotes like “I wanted things simpler still - like a good dog born to be quick on his feet, racing to catch the lure as soon as the barrier is lifted” or “he’d just replaced one chain with another”. However, this emphasis on metaphors is distilled in a pervasive feature across her writing, and it is the cinematographic character of her prose, where the atmosphere and scenery reflect the interiority of the characters with such a liveliness that the reader feels as if they were watching a film.

Attempting to catch every thread, the narrator weaves a tension that builds up in a tension that doesn’t bear the connotation of horror, but rather of insanity. In this way, the reader experiences false peaks of control, where Li Wen appears to finally settle with his circumstances, only to experience a new wave of distress a few pages after. Similarly, he moves in space and time with apparent freedom, displaying different pieces of a timeline in different memories and keeping the scenery seemingly subjected to it, only for the reader to put the pieces together and notice that they have been moving in circles all along.

This short story experiments with devices like the double to express human thought processes, where there is a fake agency over the control of one’s life. There is a focus on memory, which takes on a critical posture to the main character’s viewpoint where “I am the true hero of my own story”, as if one could write one’s own story choosing the beginning, end and the bits to leave outside the main plot. On one hand, this main character can do this because this short story is narrated in first person. On the other hand, this critique directs the story to what I think it’s ultimately its main concern: the paradox of how human time ーemotion and perceptionー are subjected to a productive time and space, where each effort is destined to be useful. At the core of the discussion about success, performance and progress, the story raises a question about the purposelessness of human nature. It juxtaposes human time ーtaken by emotionー to productive time ーtaken by actionー and presents the impossibility to neglect either of them as a condition that traps us in a cage. This trap makes the reader wonder if it has been manufactured by us as a society and if “this is in essence a cage without a door”.
Profile Image for Tom.
1,246 reviews
January 22, 2025
Li Wen is a successful journalist, rising quickly within the industry, showing dedication to and a talent for reporting and the empathy required to write compelling stories. His path, however, is skewed by a refusal to submit to love, to admit to the vulnerabilities it requires. Exacerbating his flaws are two women: one named Hui, a relationship with whom ended before the story begins, which blazed for a month then died due to Wen’s fears of commitment to the real (i.e., love with another person), fears stronger than his commitment to the abstract (i.e., success). The other is Ping, a woman he meets at age 25 on top of a building they each have come to jump from. They talk each other out of suicide and don’t meet again for another five years, during which time Wen has become a notable success.

Throughout this time—before and after their initial auspicious meeting—Wen is visited by his conscience—drunk, self-demeaning, self-destructive, despite the success of his career and his ability to outrun relationships. When Wen and Ping meet again, it is because Ping is threatening suicide, and Wen is sent to cover what his editor sees as an interesting story. Wen and Ping each given a second chance: What will Wen’s conscience have to say about that?

For more of my reviews, please see https://www.thebookbeat.com/backroom/...
Profile Image for Elena L. .
1,288 reviews204 followers
November 17, 2024
In CAGE (Qiu Miaojin), a newspaper editor in an attempted suicide meets another person trying to kill oneself. In a narrative in which the characters are caged in a hopeless fixation on memories, the author realistically approaches the hidden corners of happiness and the rhythms of obsession in a way that many parts of this story went over my head.

In short, the essence of solitude is embedded in this story and it feels liberating, metaphorical and insightful.

[ I received a complimentary copy from the publisher - Strangers Press . All thoughts are my own ]
Profile Image for tee (rin's version).
393 reviews2 followers
August 18, 2026
”We were fated to meet, don't you think?"
"More than fated, I'd say. We must've been partners in crime in a previous life and got ourselves shot together."



suicidal girl meets suicidal boy, instead of killing themselves they made a pact to survive. easy peasy right? wrong, you have a soul sucking, self hating demon in you ruining it every single day no matter how fulfilled your life is. try and escape that cage of your making.

3.5*, wouldn’t say it was an easy read the first run but that’s the beauty of short stories, who’s stopping you for the 3rd or 4th read.
Profile Image for Christopher Lucas.
117 reviews14 followers
May 14, 2025
Oh... please tell me the translations aren't going to be this rough for the entire series.
90 reviews
July 6, 2025
Me when I identify a theme 3 paragraphs from the end. Similar to taxi driver
Profile Image for kezia.
27 reviews
March 17, 2026
3.25
“if i can’t live in your eyes, i wouldn’t know where else to go.” / “i still haven’t managed to kill off the demon in my head. i can no longer live in your eyes.”
Displaying 1 - 19 of 19 reviews