En este libro Peio refleja con gran detalle la situación lingüística de Navarra en el XVI. Nos cuenta como, cuando y en que medida se hablaba euskera en todo el reino en aquel siglo. Todo esto basándose en bibliografía que refleja con el mayor detalle posible el estado del euskera en la navarra del siglo XVI.
Estudio sobre el comienzo de la transformación de la sociedad navarra de ser mayoritariamente euskaldun monolingüe a pasar a ser castellana monolingüe.