Pauline Tabor nació a principios del siglo pasado en un entorno rural (Bowling Green, Kentucky) y dedicó la mayor parte de su vida a ejercer como madame. Una vez jubilada, escribió estas memorias desde su apacible granja.
Si, como mujer, «emprender» un negocio hace un siglo era una tarea difícil, todavía lo era más en un gremio como ese; pero se trataba de sobrevivir. Tuvo que enfrentarse a una sociedad que de cara a la galería era una cosa, y en realidad era otra. Lidió con gangsters y con borrachos violentos, también con la policía, con políticos o con comunidades religiosas. Bregó con todo tipo de gente chunga, que además era su clientela.
"Supongo que habrá quien diga que escribo mis memorias para disculparme por la vida que he llevado, o que busco dar glamour a un negocio turbio e ilícito. Esa no ha sido mi intención. Soy muchas cosas, pero no soy una hipócrita. He tenido mis alegrías y mis penas, mis altibajos, mis sorpresas y mis decepciones. Pero nunca he perdido la fe en mí misma."
Para sorpresa de nadie, este libro me ha encantado. Ya entré sabiendo que así sería, pero también lo he hecho con otros libros que acabaron siendo decepcionantes. Este no es el caso. Pauline, con sus coj*nes, su determinación, su don para entender cómo funciona el poder, su falta de escrúpulos y de intención de pedir disculpas, es sencillamente maravillosa.
No nos llevemos a equívocos, esta mujer logró crear un imperio del sexo gracias a la prostitución que ejercieron otras mujeres, pero algo en ella y en su forma de vivir y contarlo te hace cogerle cariño a esta anciana que, probablemente te pegaría un tiro sin dudarlo si entraras en su propiedad con ánimo de lucro. Y lo más sorprendente de todo es que Pauline es capaz de hablar sin tapujos y sin avergonzarse habiendo nacido en 1905, ¿sabéis lo jodido que es encontrar un testimonio como este de boca de una señora? Corregidme si me equivoco, pero creo que es prácticamente imposible. Que se crio en la época en la que lo hizo se deja ver de vez en cuando en ramalazos un poco arcaicos, pero tampoco podemos pedirle milagros.
En fin, una delicia de libro. Y la traducción de Med, de 10.
Me ha encantado. la traducción es un poco arriesgada por gamberra, pero queda bien y lo hace divertido. El libro es una joya. Me lo regalaron y a priori, no esperaba que me gustase y me ha flipado. Autobiografía cruda de una madama en la América rural de los años 30. Sin paños calientes, muy real y muy humano. Fácil de leer y entretenido. Lo recomiendo.
Com el seu títol diu clarament, són les memòries d'una madame, que va exercir entre els anys 30 i els 60 del segle XX a una ciutat petita de Kentucky. Explica un munt d'anècdotes de bordell i expressa tota mena d'opinions sobre homes, dones i sexe, algunes de les quals força desfasades. Es llegeix fàcilment, gràcies a un llenguatge directe i sense figures literàries. Suposo que el text ha guanyat amb la nova traducció, que es deu apropar més a l'estil original que ho faria la traducció de 1971. En algun moment m'ha semblat reiteratiu, però és una lectura amena i, a voltes, divertida. Recomanable.
Papelillo Editorial dice en su web que les flipa el realismo y la literatura surgida del subsuelo. No podrían haber elegido mejor obra para iniciar su aventura que esta.
Un libro de memorias magistral en el que su autora nos cuenta como fue su vida comp propietaria de un prostíbulo de manera directa y franca.
Ahora sí que sí, esta fue mi última lectura de 2024, que coincide con la primera publicación de una nueva editorial, @papelilloeditorial a quienes les deseo toda la suerte del mundo 🍀💜 🫦 No soy muy aficionada a leer no ficción y, aun así reconozco haber disfrutado enormemente de esta lectura. Conocer de primera mano y desde dentro un oficio que sigue siendo tabú a la vez que imprescindible en nuestra sociedad, me ha resultado de lo más enriquecedor. 🫦 Sin pelos en la lengua Pauline nos va desgranando todos los aspectos importantes de la que fue su profesión durante casi 40 décadas. Sus motivaciones y sus orígenes para acabar siendo una madame. Los obstáculos que se encontró por el camino. El rechazo de la gente. Y sobre todo, mucha hipocresía. 🫦 Todo esto nos lo relata con un lenguaje directo y llamando a las cosas por su nombre. No hay edulcorantes que valgan. Nos encontraremos algunos pasajes llenos de humor y otros que nos pondrán los pelos de punta.