Sexus I

The Rosy Crucifixion #1.1

by Henry Miller, Risto Lehmusoksa (Translator)

Sexus aloittaa Millerin kuuluisan Ruusuinen ristiinnaulitseminen-trilogian. Amerikkalaisen kirjallisuuden kauhukakara kuvaa elämää, rakkautta ja taidetta raadollisella rehellisyydellä. Sexus kyseenalaistaa käsitykset hyvästä mausta ja säädyllisyydestä. Se on häpeilemättömän eroottinen, kuvia kumartamaton kirja, joka lumoaa ja vangitsee lukijansa.

Genres: Sexuality

285 pages, Hardcover

Published January 1, 1999

About the author

Henry Valentine Miller was an American novelist, short story writer and essayist. He broke with existing literary forms and developed a new type of semi-autobiographical novel that blended character study, social criticism, philosophical reflection, stream of consciousness, explicit language, sex, surrealist free association, and mysticism. His most characteristic works of this kind are Tropic of Cancer, Black Spring, Tropic of Capricorn, and the trilogy The Rosy Crucifixion, which are based on his experiences in New York City and Paris (all of which were banned in the United States until 1961). He also wrote travel memoirs and literary criticism, and painted watercolors.

Reviews

[هدى يحيى · Rating 4 out of 5]

تحذير: قد تكون هذه الرواية أكثر مجونًا من قدرتك على الاحتمال

إن كنت ممن يمتعضون ويقلبون شفاههم
عند قراءة صفحات إيروتيكية
فلا تقرب من هنري ميللر‏

لن تحبه
وسينتهي بك الأمر لمراجعة متأففة
ومصمصة شفاه بتحسر على الابتذال ( واحتمال معدتك الرهيفة توجعك)‏

اللهم قد بلغت

;;;;;;;;;;;

أنا أحب هنري ميللر
أحب شطحاته ومجونه ‏
وطريقته الفجة في التعبير
أحب ما هو قادر على صنعه

في صبوات ‏
يعري هنري نفسه كما لم يفعل أحد
إنه يكاشفك بتبجح
وفي نفس الوقت يحمل في طيات كل جملة متبجحة عمقا لا يستهان به

هنري يعرفك على الجانب الآخر من الحياة التي يمر بها الجميع
ولا يتحدثون عنها

يصنع عالمه من أشد اللحظات واقعية
يعترف بلا خجل
وبطريقة قدر ما قد تنفر البعض
قدر ما سحرتني بصدقها الإنساني
وجمال العبارة ومتعة السرد

هنري يقصد أن تكون عبارته جارحة ،، حادة ،، صادقة
لا يتردد أبدًا في فضح نفسه
ولا أقصد بذلك من الناحية الجنسية فقط
بل أتحدث عن نقاط ضعفه ،، عيوبه
ما يخجل معظم الناس من إعلانه

وبالإضافة لذلك فهو يخبرك بين طيات السطور أنه قد يخدعك
قد يكون أشد مجونًا
أكثر ضعفًا
أكثر انهزامًا أمام مغريات الحياة

أنه ربما وبرغم كل هذه التعرية لم يقل كل شيء بعد

ومع كل ذلك يكتب روايته بإحكام ويحملها من العمق ما ليس بالهين
ولا يتوانى عن إثراء خيالك ودواخلك بتعبيراته المدهشة وسرده المميز

أنا أحببت صبوات كثيرا
ولازلت أؤجل قراءة الجزأين التاليين
حتى يسمح مزاجي للجلوس مع ميللر
والاستمتاع ‏بطريقته المجنونة والممتعة

باختصار
تجربة لا تُنسى

هامش #
تجدون الثلاثية بالعربية تحت إسم الصلب الوردي

[Markus Norrgran · Rating 4 out of 5]

Luin pitkästä aikaa Sexuksen. Olen lukenut viime aikoina jonkin verran kirjoja, joissa on Millerin kaltainen päähenkilö. Hahmo, jolla on elämänhallinta ja pysyvä rakkauselämä hukassa, mutta hahmo luovii läpi jonkinlaisen elämän ja taiteen prosessin.

En ole pitänyt niistä kirjoista.

Olen kuitenkin aina pitänyt Millereistä, joten pohdin, olenko vain ennakkoluulojen värittämä joko näitä kirjoittajia, tai itse kirjoitustyyliä kohtaan, jota nykyään kutsuttaneen autofiktioksi. Vai olenko vain kasvanut yli tällaisesta kirjallisuudesta.

Milleristä pidin yhä.

Hänen kirjoissaan on yksinkertainen ero: hän välttää kiusauksen kirjoittaa itsestään jonkinlaista lähiökuningasta, jonka taskuun ui kuuma nainen toisensa jälkeen, vaikka viini virtaa, rahaa ei ole ja jossain on vaimokin. Hahmo on rohkeasti naiivi, eikä hän yritä koostaa mosaiikkia itsestään jonain vaanivana takahuoneälykkönä, jonka viiltävän sanankäytön alla murtuu yhteiskunta kuin hiekkakivi.

Ruusuinen ristiinnaulitseminen on yksinkertaisesti hengästyttävä, sillä Millerin sanankäyttö on erittäin luovaa ja sekopäiset ajatusvirrat muotoilevat järjettömiä mielikuvia aivomöhkäleen hermoradoille. Täytyy nielaista loputkin osat, vaikka tarkoitukseni oli käydä läpi pohdintaani lukemalla lähinnä Sexus 1.

[Scherzo · Rating 2 out of 5]

Aquí estoy, tómame... mátame de una puñalada. Apuñala el corazón, apuñala el cerebro, apuñala los pulmones, los riñones, las vísceras, los ojos, los oídos. Con sólo que quede un órgano vivo... estás condenada... condenada a ser mía para siempre, en este mundo y en el próximo y en todos los mundos por venir. Soy un criminal del amor, un cazador de cabelleras. un asesino. Soy insaciable. Como cabellos, cera sucia, coágulos de sangre seca, cualquier cosa y todo lo que llames tuyo. Muéstrame a tu padre, con sus cometas, sus caballos de carreras, sus entradas gratuitas para la ópera: me los comeré, me los tragaré vivos. ¿Dónde está la silla en que te sientas, tu peinado favorito, tu cepillo de dientes, tu lima de las uñas? Sácalos para que los devore de un bocado. Dices que tienes una hermana más guapa que tú. Muéstramela: quiero lamerle la carne de los huesos.