What do you think?
Rate this book
Ирландия – Смарагдовият остров
Банши, бира и бинго – с тях ли се слави зеленият остров на Европа? Това навярно е държавата с най-много клишета на квадратен метър!
Експертът по Ирландия Ралф Зочек ще ни разкрие истинския характер на втората си родина, чиято национална напитка не е нито Гинес, нито уиски. Ще узнаем какво значи гореща вълна в Ирландия и защо винаги трябва да отвръщаме на поканата за кръчма с покана на свой ред. Ралф ще ни посочи кое място е послужило като вдъхновение за „Хрониките на Нарния“ и ще ни разкаже за процъфтяващите градове Дъблин и Белфаст, както и за най-старите игри с топка в света. Ще се запознаем добре с непоклатимия ирландски оптимизъм и способността да превърнеш дори един скучен полет в повод за празнуване.
С дълбоките си познания и лични впечатления, както и забавния си стил на писане, в „Ирландия – Смарагдовият остров“ Ралф ще ни потопи с лекота в ирландската атмосфера!
Експертът по Ирландия Ралф Зочек ще ни разкрие истинския характер на втората си родина, чиято национална напитка не е нито Гинес, нито уиски. Ще узнаем какво значи гореща вълна в Ирландия и защо винаги трябва да отвръщаме на поканата за кръчма с покана на свой ред. Ралф ще ни посочи кое място е послужило като вдъхновение за „Хрониките на Нарния“ и ще ни разкаже за процъфтяващите градове Дъблин и Белфаст, както и за най-старите игри с топка в света. Ще се запознаем добре с непоклатимия ирландски оптимизъм и способността да превърнеш дори един скучен полет в повод за празнуване.
С дълбоките си познания и лични впечатления, както и забавния си стил на писане, в „Ирландия – Смарагдовият остров“ Ралф ще ни потопи с лекота в ирландската атмосфера!
- GenresTravelNonfictionIreland
232 pages, Paperback
First published January 1, 1996
10 people are currently reading
76 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
May 21, 2018
Das einzige Bedauerliche an diesem Buch ist, dass es bereits 1996 verfasst wurde, so also viele Beschreibungen nicht mehr aktuell sind. Ob die katholische Kirche nach Bekanntwerden all der sexuellen Übergriffe immer noch einen so ungebrochenen Einfluss hat, wage ich zu bezweifeln. Dass Frauen in Pubs immer noch ungern gesehen sind, so hoffe ich, gilt auch nicht mehr. Und auch sonst hat sich sicher einiges, auch dank von EU-Bestimmungen verändert. Zumindest liegt zwischen Erscheinen des Buches und heute die Einführung des Euros. Gerade sehe ich, dass es eine 2010 aktualisierte Ausgabe gibt – also bitte kauft lieber diese!
Erstaunt hat mich, dass ich bei dem zuvor von Slattery gelesenen Werk (How to Be Irish: Uncovering the Curiosities of Irish Behaviour), viele Eigenschaften und Verhaltensweisen der Iren als Klischee abgetan habe, diese hier aber wiederfinde: Alkoholismus, Nichteinhalten von Verabredungen, höchst unzuverlässige Handwerker, völliges Fehlen von Umweltbewusstsein, bei den zweisprachigen Ortsschildern wird gerne der englische Name unkenntlich gemacht…- Ist da vielleicht doch was dran? Oder sind diese Klischees so verbreitet, dass Iren und Beobachter diese selber überall zu sehen glauben?
Und obwohl das Buch sehr leicht geschrieben und mit persönlichen Anekdoten angereichert ist, ist es doch ungemein informativ. Ich habe grundlegenden Einblick in so verschiedene Gebiete wie Straßenverkehr, Wirtschaft, Wahlsystem, Geschichte, mythische Gestalten wie den Leprechaun, gälische Sprache, irische Literatur, Sport, Bier- und Whiskeykultur, kulinarische Besonderheiten (Boxty und Chamo haben gleich meinen Hunger auf Kartoffeln entfacht) und und und gewonnen. Bei einigen Themen habe ich Lust bekommen, weiter zu recherchieren, um mein Wissen zu vertiefen oder mich über den aktuellen Stand der Dinge zu informieren.
Erstaunt hat mich, dass ich bei dem zuvor von Slattery gelesenen Werk (How to Be Irish: Uncovering the Curiosities of Irish Behaviour), viele Eigenschaften und Verhaltensweisen der Iren als Klischee abgetan habe, diese hier aber wiederfinde: Alkoholismus, Nichteinhalten von Verabredungen, höchst unzuverlässige Handwerker, völliges Fehlen von Umweltbewusstsein, bei den zweisprachigen Ortsschildern wird gerne der englische Name unkenntlich gemacht…- Ist da vielleicht doch was dran? Oder sind diese Klischees so verbreitet, dass Iren und Beobachter diese selber überall zu sehen glauben?
Und obwohl das Buch sehr leicht geschrieben und mit persönlichen Anekdoten angereichert ist, ist es doch ungemein informativ. Ich habe grundlegenden Einblick in so verschiedene Gebiete wie Straßenverkehr, Wirtschaft, Wahlsystem, Geschichte, mythische Gestalten wie den Leprechaun, gälische Sprache, irische Literatur, Sport, Bier- und Whiskeykultur, kulinarische Besonderheiten (Boxty und Chamo haben gleich meinen Hunger auf Kartoffeln entfacht) und und und gewonnen. Bei einigen Themen habe ich Lust bekommen, weiter zu recherchieren, um mein Wissen zu vertiefen oder mich über den aktuellen Stand der Dinge zu informieren.
May 12, 2025
* " Сигурно тъкмо заради времето древните римляни никога не са се опитали да завладеят Ирландия. < Господарите на най - прекрасния, най - богатия климат на земята - пише през 1784 г. историкът Едуард Гибън, - се отвръщат с презрение от мрачните хълмове, жертва на зимните бури, от скритите в синя мъгла езераи от студената самотна степ, където голи варвари гонят елени. >"
Книга за Ирландия, написана от германец. Ралф Зочек е журналист, женен за ирландка и смятащ зеления остров за своя втора родина. Неговите описания, наблюдения и лични преживявания са достатъчно честни и реалистични, за да ми подействат като студен душ. Мога да призная, доста рязко изваждане от идеализираната ми представа за Ирландия като страната на митовете и легендите за феи и самодиви сред торфените блата и зелените хълмове. Страната трудно и по охлювски бавно се измъква от хватката на църковните догми. Данните, които Зочек посочва за действия на божите служители зад стените на манастирите и църковните учреждения, са ужасяващи!
Щастливият, нищо неподозиращ турист, може да се натъкне не само на претенциозното и непостоянно време на острова, но може да се сблъска с неприятната страна на бедността там - малки деца наблюдават колите и щом забележат нещо съблазнително на задната седалка, викат подкрепления и на следващия сфетофар туристът се лишава от задното стъкло и от оставеното в автомобила - дори и да е блокче шоколад.
Не , мерси , нали?
Не че други държави са само мед и масло за туристи и за местни. Аз бях лично изумена от пътуването си в Хърватия, където историческите забележителности, чудесната природа и духа на Адриатика не успяха да компенсират многото неуредици в инфраструктура и услуги на една изцяло останала в соца страна.
В " Ирландия - смарагдовият остров " се говори за политическите конфликти, партии и за особеностите на местните жители. Споменава се одисеята с утвърждаването на ирландския език за официален, еволюцията на образователната система, едва сега преминаваща от класове в училищата, разделяни по пол, към смесени класове. Отделя се внимание на ирландските писатели и поети, които все повече се открояват със завоюваните си престижни литературни награди. Но и се разкриват истини, които мен много ме отблъснаха.
Много актуално четиво и във връзка с членството на Ирландия в Европейския съюз ( като нас ) и всички произтичащи от това последици за историята , културата и икономиката й. Демагогията на административните закони за екологията , вредните емисии и историческите и природни ресурси, които са само на книга, докато в действителност Евро депутати влагат пари в разрушаване на стари сгради и останки от викингски селища, за да строят в природни паркове увеселителни съоръжения, а върху артефакти - офис сгради . Природата и хората в селското стопанство и в бедните райони понасят ограничения, забрани и лишения - режим на водата , а скоро и на тока.
Чувството за хумор на автора донякъде тушира реалността. Добре, че е шегата , та да си кажем истината, както всички знаем. Ирония и забавни случки могат да смекчат реалността, за която четях с ококорени очи. Защото в туристически брошури и в постове на инфлуенсъри няма да се открият нелицеприятните истини за иначе романтично звучащата Ирландия. А аз просто няма да губя средства и време, за да се разочаровам от нея и лично!
Книга за Ирландия, написана от германец. Ралф Зочек е журналист, женен за ирландка и смятащ зеления остров за своя втора родина. Неговите описания, наблюдения и лични преживявания са достатъчно честни и реалистични, за да ми подействат като студен душ. Мога да призная, доста рязко изваждане от идеализираната ми представа за Ирландия като страната на митовете и легендите за феи и самодиви сред торфените блата и зелените хълмове. Страната трудно и по охлювски бавно се измъква от хватката на църковните догми. Данните, които Зочек посочва за действия на божите служители зад стените на манастирите и църковните учреждения, са ужасяващи!
Щастливият, нищо неподозиращ турист, може да се натъкне не само на претенциозното и непостоянно време на острова, но може да се сблъска с неприятната страна на бедността там - малки деца наблюдават колите и щом забележат нещо съблазнително на задната седалка, викат подкрепления и на следващия сфетофар туристът се лишава от задното стъкло и от оставеното в автомобила - дори и да е блокче шоколад.
Не , мерси , нали?
Не че други държави са само мед и масло за туристи и за местни. Аз бях лично изумена от пътуването си в Хърватия, където историческите забележителности, чудесната природа и духа на Адриатика не успяха да компенсират многото неуредици в инфраструктура и услуги на една изцяло останала в соца страна.
В " Ирландия - смарагдовият остров " се говори за политическите конфликти, партии и за особеностите на местните жители. Споменава се одисеята с утвърждаването на ирландския език за официален, еволюцията на образователната система, едва сега преминаваща от класове в училищата, разделяни по пол, към смесени класове. Отделя се внимание на ирландските писатели и поети, които все повече се открояват със завоюваните си престижни литературни награди. Но и се разкриват истини, които мен много ме отблъснаха.
Много актуално четиво и във връзка с членството на Ирландия в Европейския съюз ( като нас ) и всички произтичащи от това последици за историята , културата и икономиката й. Демагогията на административните закони за екологията , вредните емисии и историческите и природни ресурси, които са само на книга, докато в действителност Евро депутати влагат пари в разрушаване на стари сгради и останки от викингски селища, за да строят в природни паркове увеселителни съоръжения, а върху артефакти - офис сгради . Природата и хората в селското стопанство и в бедните райони понасят ограничения, забрани и лишения - режим на водата , а скоро и на тока.
Чувството за хумор на автора донякъде тушира реалността. Добре, че е шегата , та да си кажем истината, както всички знаем. Ирония и забавни случки могат да смекчат реалността, за която четях с ококорени очи. Защото в туристически брошури и в постове на инфлуенсъри няма да се открият нелицеприятните истини за иначе романтично звучащата Ирландия. А аз просто няма да губя средства и време, за да се разочаровам от нея и лично!
January 13, 2012
Iren haben rote Haare, sind ständig betrunken, aber sehr freundlich – oder?
Klischees und Vorurteile kennen wir alle und haben wir wohl alle, selbst wenn wir das nicht wollen. Ralf Sotschek aber lebt in Irland und hat eigens erfahren können, was denn nun an all dem dran ist. Und in „Gebrauchsanweisung für Irland“ räumt er ein bisschen damit auf, erzählt aus den verschiedensten Bereichen ein paar Anekdoten, ohne aber die reinen Fakten zu vergessen. Wie geht’s im Pub zu, wann sind die Iren mal nicht so nett, wie sieht’s politisch im Land aus? Auf diese und viele andere Fragen hat der Autor eine Antwort. Hinterher ist man ein bisschen schlauer, aber es gilt natürlich nach wie vor: Learning by doing!
Fáilte go hÉirinn! Das ist Irisch und heißt „Willkommen in Irland“ – wird man dort als Besucher wohl öfter zu hören bekommen? Falsch gedacht. Auch wenn Irisch offiziell die Landessprache ist, wird es wohl schwer werden, einen tatsächlichen Irischsprecher zu finden, wenn man sich nicht gerade in einem Gaeltacht herumtreibt. (Gaeltachts sind die einzigen – vergleichsweise kleinen – Gebiete in ganz Irland, in denen vorherrschend Irisch gesprochen wird.)
Diese und andere Korrekturen bestimmter Klischees waren für mich nichts Neues, aber ich sitz ja auch in einem Seminar über Nordirland – da kann man die Republik Irland nie ganz außen vor lassen. Umso praktischer waren die allgemeinen Informationen über Verkehr, Telefone und Gewohnheiten im Land, die ich wohl besser beachte, wenn ich nicht von einem Fettnäpfchen ins nächste treten möchte. Ob das nun die unausgesprochenen Regeln beim Spendieren von Guinness sind, oder aber das selbstmörderische Verhalten einiger Fahrradfahrer: Das Buch gibt einen groben Überblick samt hilfreicher Tipps, die man je nach Bedarf im Hinterkopf behalten sollte oder eben auch nicht.
Zugegeben, nicht alles in dem Buch ist für jeden von Interesse. Manche Aspekte betreffen nur Irlandreisende, die einen kurzen Aufenthalt planen, manches ist schlichtweg persönliches Interesse. Wer nicht vor hat, in einen Pub zu gehen, nun, dem kann egal sein, wie es dort zugeht und wann dort Schluss ist. Und wer sich nicht die Bohne für Fußball interessiert, wird das entsprechende Kapitel samt kurzem Überblick über die historische Entwicklung des Sports im Land eher gelangweilt durchblättern.
Aber man kann ja wählen, deswegen ist das auch gar nicht mal schlecht. Wer hat denn nicht gerne eine große Auswahl? Die bietet Ralf Sotschek und für den ersten Eindruck kann man sein Angebot gerne annehmen.
Aber bitte nicht erschrecken! Auch wenn die Anekdoten, die der Autor hier zum Besten gibt, immer sehr lustig, manchmal gar zum Schießen sind, so kann das Buch durchaus abschrecken. Herr Sotschek ist ehrlich, übt auch Kritik am Land und nimmt kein Blatt vor den Mund. Einige Warnungen betreffen weniger ernste Themen (den Reparaturservice zum Beispiel – das überlebt man, wenn’s mal länger dauert), andere wiederum sehr bittere (zum Beispiel die Travellers, das fahrende Volk Irlands, das es sehr schwer hat). Für manchen Touristen, ist das womöglich zu abschreckend, aber wer die Augen nicht verschließen mag, wird hier einige interessante Informationen finden. Natürlich ist das Buch zu kurz, um alles bis ins Detail zu erörtern – Platz zur eigenen Recherche ist genügend da.
Oh, und: Gläubige, die von ihrer Kirche überzeugt sind und keine Kritik an ihr gelten lassen, mögen bitte die Finger von dem Buch lassen. Ich konnte mich des Eindrucks nicht erwehren, dass Herr Sotschek nicht allzu viel für die (katholische) Kirche übrig hat – seine Kritik ist aber auch in dieser Hinsicht vollkommen angebracht.
Ralf Sotschek bietet einen groben Überblick, dessen Themen nicht durchweg interessieren werden, aber etwas dürfte für jeden dabei sein. Ein malerisches Regenbogenbild von Irland findet man hier nicht vor, dafür praktische Informationen und die eine oder andere Anekdote inklusive Kritik an Politik und Kirche. Wer daran Interesse hat – nur zu, lest es!
Klischees und Vorurteile kennen wir alle und haben wir wohl alle, selbst wenn wir das nicht wollen. Ralf Sotschek aber lebt in Irland und hat eigens erfahren können, was denn nun an all dem dran ist. Und in „Gebrauchsanweisung für Irland“ räumt er ein bisschen damit auf, erzählt aus den verschiedensten Bereichen ein paar Anekdoten, ohne aber die reinen Fakten zu vergessen. Wie geht’s im Pub zu, wann sind die Iren mal nicht so nett, wie sieht’s politisch im Land aus? Auf diese und viele andere Fragen hat der Autor eine Antwort. Hinterher ist man ein bisschen schlauer, aber es gilt natürlich nach wie vor: Learning by doing!
Fáilte go hÉirinn! Das ist Irisch und heißt „Willkommen in Irland“ – wird man dort als Besucher wohl öfter zu hören bekommen? Falsch gedacht. Auch wenn Irisch offiziell die Landessprache ist, wird es wohl schwer werden, einen tatsächlichen Irischsprecher zu finden, wenn man sich nicht gerade in einem Gaeltacht herumtreibt. (Gaeltachts sind die einzigen – vergleichsweise kleinen – Gebiete in ganz Irland, in denen vorherrschend Irisch gesprochen wird.)
Diese und andere Korrekturen bestimmter Klischees waren für mich nichts Neues, aber ich sitz ja auch in einem Seminar über Nordirland – da kann man die Republik Irland nie ganz außen vor lassen. Umso praktischer waren die allgemeinen Informationen über Verkehr, Telefone und Gewohnheiten im Land, die ich wohl besser beachte, wenn ich nicht von einem Fettnäpfchen ins nächste treten möchte. Ob das nun die unausgesprochenen Regeln beim Spendieren von Guinness sind, oder aber das selbstmörderische Verhalten einiger Fahrradfahrer: Das Buch gibt einen groben Überblick samt hilfreicher Tipps, die man je nach Bedarf im Hinterkopf behalten sollte oder eben auch nicht.
Zugegeben, nicht alles in dem Buch ist für jeden von Interesse. Manche Aspekte betreffen nur Irlandreisende, die einen kurzen Aufenthalt planen, manches ist schlichtweg persönliches Interesse. Wer nicht vor hat, in einen Pub zu gehen, nun, dem kann egal sein, wie es dort zugeht und wann dort Schluss ist. Und wer sich nicht die Bohne für Fußball interessiert, wird das entsprechende Kapitel samt kurzem Überblick über die historische Entwicklung des Sports im Land eher gelangweilt durchblättern.
Aber man kann ja wählen, deswegen ist das auch gar nicht mal schlecht. Wer hat denn nicht gerne eine große Auswahl? Die bietet Ralf Sotschek und für den ersten Eindruck kann man sein Angebot gerne annehmen.
Aber bitte nicht erschrecken! Auch wenn die Anekdoten, die der Autor hier zum Besten gibt, immer sehr lustig, manchmal gar zum Schießen sind, so kann das Buch durchaus abschrecken. Herr Sotschek ist ehrlich, übt auch Kritik am Land und nimmt kein Blatt vor den Mund. Einige Warnungen betreffen weniger ernste Themen (den Reparaturservice zum Beispiel – das überlebt man, wenn’s mal länger dauert), andere wiederum sehr bittere (zum Beispiel die Travellers, das fahrende Volk Irlands, das es sehr schwer hat). Für manchen Touristen, ist das womöglich zu abschreckend, aber wer die Augen nicht verschließen mag, wird hier einige interessante Informationen finden. Natürlich ist das Buch zu kurz, um alles bis ins Detail zu erörtern – Platz zur eigenen Recherche ist genügend da.
Oh, und: Gläubige, die von ihrer Kirche überzeugt sind und keine Kritik an ihr gelten lassen, mögen bitte die Finger von dem Buch lassen. Ich konnte mich des Eindrucks nicht erwehren, dass Herr Sotschek nicht allzu viel für die (katholische) Kirche übrig hat – seine Kritik ist aber auch in dieser Hinsicht vollkommen angebracht.
Ralf Sotschek bietet einen groben Überblick, dessen Themen nicht durchweg interessieren werden, aber etwas dürfte für jeden dabei sein. Ein malerisches Regenbogenbild von Irland findet man hier nicht vor, dafür praktische Informationen und die eine oder andere Anekdote inklusive Kritik an Politik und Kirche. Wer daran Interesse hat – nur zu, lest es!
November 14, 2025
Dies war mein fünfter und vorläufig letzter Band in der Piper Reihe.
Problem 1: Aktualität. Die Reihe stammt ursprünglich aus den 90er Jahren. 2010 erschienen überarbeitete Neuauflagen – und es wurden wohl auch zusätzliche Bände in Auftrag gegeben.
In diesem Fall (Irland) wurden zwar die Währungsangaben verändert und einige Kapitel hinzugefügt. Der Großteil der Informationen stammt jedoch aus den 90ern.
Ganz schlimm: es werden tatsächlich die Preise für Telefongespräche von anno dazumal aufgeführt.
Irland kommt nicht besonders gut weg in diesem Band. Ich erfahre: Autofahren können die Iren nicht, öffentliche Verkehrsmittel sind unberechenbar, Handwerker (und andere Serviceleistungen) sind eine Zumutung, die Politik korrupt, Umweltschutz ein Fremdwort, die irische Sprache stirbt, aber der Nordirlandkonflikt ist befriedet.
Wie viel davon ist nach wie vor aktuell?
Problem 2: schriftstellerische Willkür. Zwar scheinen die Autoren dieser Reihe landeskundig zu sein, da sie seit längerem einen Wohnsitz vor Ort haben. Allerdings gelang es bislang nur einem Autor dieser Reihe, mir das zu betrachtende Land plausibel zu machen. Andere Autoren (so auch Herr Sotscheck) springen assoziativ zwischen verschiedenen Themenbündeln hin und her, und versuchen im Plauderton, Fakten der Geschichte und Gegenwart mit persönlichen Anekdoten zu verquicken. Dies ist mal mehr, mal weniger amüsant, aber vorwiegend trivial.
So behauptet der Autor, Irland habe eine so komplexe Geschichte, dass er auf deren Erläuterung verzichten möchte. Einige Kapitel später versucht er sich dennoch am Osteraufstand 1916, welcher so wirr erklärt wird, dass ich mich fragte, wer das jetzt verstanden haben soll.
Ich habe mich intensiv mit irischer Landeskunde beschäftigt, da ich das Thema unterrichten musste, und habe mittlerweile ein großes theoretisches Wissen angehäuft. Die vielen Widersprüchen dieser geplagten Insel werden hier nur sehr oberflächlich behandelt.
Den seichten Grundton fand ich in diesem Band besonders störend. Es gibt wirklich bessere Bücher über Irland.
Problem 1: Aktualität. Die Reihe stammt ursprünglich aus den 90er Jahren. 2010 erschienen überarbeitete Neuauflagen – und es wurden wohl auch zusätzliche Bände in Auftrag gegeben.
In diesem Fall (Irland) wurden zwar die Währungsangaben verändert und einige Kapitel hinzugefügt. Der Großteil der Informationen stammt jedoch aus den 90ern.
Ganz schlimm: es werden tatsächlich die Preise für Telefongespräche von anno dazumal aufgeführt.
Irland kommt nicht besonders gut weg in diesem Band. Ich erfahre: Autofahren können die Iren nicht, öffentliche Verkehrsmittel sind unberechenbar, Handwerker (und andere Serviceleistungen) sind eine Zumutung, die Politik korrupt, Umweltschutz ein Fremdwort, die irische Sprache stirbt, aber der Nordirlandkonflikt ist befriedet.
Wie viel davon ist nach wie vor aktuell?
Problem 2: schriftstellerische Willkür. Zwar scheinen die Autoren dieser Reihe landeskundig zu sein, da sie seit längerem einen Wohnsitz vor Ort haben. Allerdings gelang es bislang nur einem Autor dieser Reihe, mir das zu betrachtende Land plausibel zu machen. Andere Autoren (so auch Herr Sotscheck) springen assoziativ zwischen verschiedenen Themenbündeln hin und her, und versuchen im Plauderton, Fakten der Geschichte und Gegenwart mit persönlichen Anekdoten zu verquicken. Dies ist mal mehr, mal weniger amüsant, aber vorwiegend trivial.
So behauptet der Autor, Irland habe eine so komplexe Geschichte, dass er auf deren Erläuterung verzichten möchte. Einige Kapitel später versucht er sich dennoch am Osteraufstand 1916, welcher so wirr erklärt wird, dass ich mich fragte, wer das jetzt verstanden haben soll.
Ich habe mich intensiv mit irischer Landeskunde beschäftigt, da ich das Thema unterrichten musste, und habe mittlerweile ein großes theoretisches Wissen angehäuft. Die vielen Widersprüchen dieser geplagten Insel werden hier nur sehr oberflächlich behandelt.
Den seichten Grundton fand ich in diesem Band besonders störend. Es gibt wirklich bessere Bücher über Irland.
November 15, 2009
Empfehlenswert. Kein Reiseführer im klassischen Sinne, ich würde es eher als Unterhaltungsliteratur einordnen. Es geht nicht um Sehenswürdigkeiten etc. sondern um Irland und die Iren an sich. Die Iren und der Sport, die Iren und die Briten, das irische Wetter, die Iren und ihre Wettleidenschaft, ihr Verhältnis zum kulturellen Erbe, ihr Umgang untereinander, Die Irisch-Gälische Sprache, Erziehung, Kirche, die Pubs und das Bier ... und so weiter. Das ganze ist im Fließtext geschrieben, sehr unterhaltsam. Informatives Buch, aber mit einem kleinen Augenzwinkern erzählt. Meine Erfahrung mit Irland beschränkt sich nur auf wenige Monate, aber Vieles aus diesem Buch kam mir doch durchaus bekannt vor ;-) Vielleicht manchmal ein bisschen einseitig und pauschal geschildert, aber diese "Gebrauchsanweisung" ist ja auch keine wissenschaftliche Abhandlung. Dafür musste ich ein paarmal wirklich laut lachen :)
October 3, 2022
Mh ja ne... War mein erstes Buch der Reihe und auch wenn klar ist, dass es sich hier um eine ganz subjektive Wahrnehmung eines Landes handelt, so war es überhaupt nicht dass was ich erwartet habe.
Der Autor sagt auf der einen Seite, nicht zu historisch zu werden, springt dann immer hin und her zwischen Anekdoten, politischen, historischen, sportlichen, kulturellen Ereignissen, reist sie an und geht an über zum nächsten Thema. Grob sind die Oberthemen schon strukturiert aber so richtig... Mh.
Man merkt, dass das Buch in den 90ern geschrieben wurde, bzw. dann mehrfach überarbeitet. Vor allem daran, dass es einmal seitenweise die Preise der Telefonanbieter ins Ausland thematisiert werden, das Thema Internetverbindung jedoch nicht einmal auftaucht. Kann man machen... ist dann aber halt trotzdem ein Buch was mir im Jahr 2022 wenig hilft. Auch finde ich nicht, dass eine Überarbeitung Sinn macht, wenn hier und da Wahlergebnisse der frühen 10er Jahre ergänzt werden und hier ein Fußballereignis hinzugefügt wurde. Ich habe die 2011er Überarbeitung gelesen, mittlerweile gibt es eine neuere Auflage. Ich hoffe, dass sie besser ist.
Würde das Buch "Gebrauchsanweisung für Irland in den 1990er Jahren" heißen, dann wäre es vermutlich gut, man merkt, dass der Autor nicht erst seit zwei Monaten in dem Land lebt. Mit so einer stümperhaften Überarbeitung geht aber auch leider das verloren. Wer etwas über Irland heute erfahren will sollte sich deshalb vielleicht lieber ein paar Youtubevideos anschauen, meinem Eindruck nach kriegt man da zeitgenössisch authentischere Informationen.
Der Autor sagt auf der einen Seite, nicht zu historisch zu werden, springt dann immer hin und her zwischen Anekdoten, politischen, historischen, sportlichen, kulturellen Ereignissen, reist sie an und geht an über zum nächsten Thema. Grob sind die Oberthemen schon strukturiert aber so richtig... Mh.
Man merkt, dass das Buch in den 90ern geschrieben wurde, bzw. dann mehrfach überarbeitet. Vor allem daran, dass es einmal seitenweise die Preise der Telefonanbieter ins Ausland thematisiert werden, das Thema Internetverbindung jedoch nicht einmal auftaucht. Kann man machen... ist dann aber halt trotzdem ein Buch was mir im Jahr 2022 wenig hilft. Auch finde ich nicht, dass eine Überarbeitung Sinn macht, wenn hier und da Wahlergebnisse der frühen 10er Jahre ergänzt werden und hier ein Fußballereignis hinzugefügt wurde. Ich habe die 2011er Überarbeitung gelesen, mittlerweile gibt es eine neuere Auflage. Ich hoffe, dass sie besser ist.
Würde das Buch "Gebrauchsanweisung für Irland in den 1990er Jahren" heißen, dann wäre es vermutlich gut, man merkt, dass der Autor nicht erst seit zwei Monaten in dem Land lebt. Mit so einer stümperhaften Überarbeitung geht aber auch leider das verloren. Wer etwas über Irland heute erfahren will sollte sich deshalb vielleicht lieber ein paar Youtubevideos anschauen, meinem Eindruck nach kriegt man da zeitgenössisch authentischere Informationen.
August 12, 2024
Klar, Bier und Whiskey dürfen nicht fehlen in Ralf Sotscheks "Gebrauchsanweisung für Irland". Wobei der Autor gleichzeitig mit Vorurteilen aufräumt: Es sei keineswegs so, als ob die Iren beim Konsum beider Getränke meilenweit vor anderen Europäern liegen - da sorgen schon die stolzen Preise auf der Insel für. Und ja, trinkfest und -freudig seien die Inselbewohner durchaus.
Es ist weniger ein klassischer Reiseführer als ein Blick in die irische Seele und die Gewohnheiten der Iren, von der Wettleidenschaft bis zum Hunderennen und Gaelic Football, bei dem es offenbar rauh zur Sache geht. Es geht um die oft tragische Geschichte, um Dichter, Schriftsteller und Barden, um die britische Kolonisierung und den Widerstand dagegen.
Und natürlich geht es auch um Politik, um Wirtschaft und Umwelt, um die hohen Miet- und Lebenshaltungskosten, EU-Rettungsschirm und soziale Schere. "Gebrauchsanweisung für Irland" trägt nicht zur Romantisierung Irlands bei, schwankt zwischen Schmonzetten und nüchterner Analyse. Und auch wenn das Buch eher geeignet ist, Grundlagen zu Geschichte und Gegenwart zu bekommen, gibt es doch auch ein paar Tipps, sei es für die besten Fish & Chips Dublins oder den Umgang mit irischen Marktfrauen.
Es ist weniger ein klassischer Reiseführer als ein Blick in die irische Seele und die Gewohnheiten der Iren, von der Wettleidenschaft bis zum Hunderennen und Gaelic Football, bei dem es offenbar rauh zur Sache geht. Es geht um die oft tragische Geschichte, um Dichter, Schriftsteller und Barden, um die britische Kolonisierung und den Widerstand dagegen.
Und natürlich geht es auch um Politik, um Wirtschaft und Umwelt, um die hohen Miet- und Lebenshaltungskosten, EU-Rettungsschirm und soziale Schere. "Gebrauchsanweisung für Irland" trägt nicht zur Romantisierung Irlands bei, schwankt zwischen Schmonzetten und nüchterner Analyse. Und auch wenn das Buch eher geeignet ist, Grundlagen zu Geschichte und Gegenwart zu bekommen, gibt es doch auch ein paar Tipps, sei es für die besten Fish & Chips Dublins oder den Umgang mit irischen Marktfrauen.
May 15, 2022
Das Buch gibt einen kleinen Einblick in die irische Geschichte und Kultur sowie den Alltag auf der grünen Insel. An manchen Stellen merkt man allerdings, dass dieses Buch in seiner ursprünglichen Form aus den neunziger Jahren stammt und mehrfach überarbeitet wurde. Bei den meisten Stellen gelingt es dem Autor, den Textfluss aufrecht zu erhalten. An anderen Stellen waren die Ergänzungen relativ offensichtlich. Dennoch ist dieses Buch insgesamt ein sehr informatives und unterhaltsames Werk zur Vorbereitung auf einen Irland-Urlaub
September 10, 2023
Ein spannender Einblick in das Land. Als Leser bekommt man einen Überblick über die Geschichte, das Land, das Alltagsleben der Iren und die Eigenheiten des Landes, die immer mit einer Prise Humor betrachtet werden. Für mich hätte der Teil, in dem es um die irische Landschaft geht, noch etwas ausführlicher sein dürfen.
Es gab 2018 eine aktualisierte Neuausgabe des Buchs, die ich gelesen habe und als Reisevorbereitung oder einfach aus Interesse durchaus empfehlenswert finde.
Es gab 2018 eine aktualisierte Neuausgabe des Buchs, die ich gelesen habe und als Reisevorbereitung oder einfach aus Interesse durchaus empfehlenswert finde.
August 18, 2017
Ein sehr amüsanter Überblick über Irland und seine Bewohner. Der Autor lässt einen Blick über Natur, Kultur, Politik, Tourismus, Verkehr, Essgewohnheiten und Alkoholkonsum schweifen. Er bringt seine persönliche Note auf eine sehr erheiternde Weise ein. Ein Empfehlung für jeden, der vor hat die Insel zu besuchen.
April 1, 2025
Прочетох я в самолета на път за Дъблин и научих по един увлекателен и весел начин за страната, която посетих за първи път. Тук има много за привичките, настроенията, историята и нрава на ирландците, нещо което няма да откриете в пътеводител. Препоръчвам я.
July 21, 2022
Sehr lehrreich.
July 31, 2023
Kurzer Einblick in die umfangreiche Geschichte und Kultur der grünen Insel, die mit Humor vorgestellt wird und Irland auf die Liste der Reiseziele setzt.
November 26, 2024
Интересно четиво за Ирландия,поднесено по забавен и лек начин.
February 12, 2025
Твърде много статистика!
April 12, 2025
Много ми хареса - по много увлекателен начин е поднесена цялата необходима информация за ирландците. Запали се и интереса ми да посетя Ирландия, така че едно от следващите ми пътешествия ще е до там!
May 5, 2025
Реална оценка 3.5
March 4, 2025
Като цяло книгата ми хареса и научих интересни неша за Ирландия. Първите няколко глави са малко хаотични и есеистични, като текстовете нямат много общо с поставените заглавия, но за следващите глави заглавието и съдържанието имат почти пълно припокриване. Остава впечатление, че част от темите са по-скоро загатнати без да се влиза в особен детайл и че всъщност още много неща могат да се разкажат, но въпреки това книгата е приятно четиво.
August 19, 2012
Die Gebrauchsanweisung für Irland ist eine Sammlung kleiner, unterhaltsamer Essays zu verschiedenen Themen. Dabei waren die historischen Themen für die leichte Lektüre teilweise ein wenig zu ausführlich, was allerdings auch an der komplexen Geschichte Irlands liegen mag. Es finden sich Abhandlungen zum Wetter, kleine Ausführungen zur irischen Literatur (hier hätte ich mir mehr gewünscht, aber Interessen sind verschieden), zum Trink- und Wettverhalten der Iren und auch die aktuelle, brisante wirtschaftliche Situation der Iren wird erläutert. Das alles erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, aber man hat den Eindruck, den Iren ein Stück näher gekommen zu sein und freut sich darauf, diesen Eindruck mit eigenen Erfahrungen bei der anstehenden Reise abzugleichen.
January 8, 2015
Eigentlich 3.5 Sterne, weil die guten Kapitel sehr gut sind.
May 20, 2013
Im September geht's dann los! :))
Displaying 1 - 21 of 21 reviews