Das ländliche Amerika und wie es die Demokratie in den USA bedroht: Ein Lagebericht über die Spaltung der Gesellschaft, Armut, Rassismus, konservative Medien und Trump-Wähler

by Tom Schaller, Paul Waldman

Weiße Wähler aus ländlichen Gebieten haben den größten Einfluss auf die Wahlentscheidungen aller demografischen Gruppen in den Vereinigten Staaten. Doch leiden dortige Gemeinden unter einem schlechten Zugang zur Gesundheitsversorgung, einer unzureichenden Infrastruktur und einem starken Verlust von Arbeitsplätzen. Die Wähler auf dem Land glauben, dass ihre Nation sie verraten hat, und bis zu einem gewissen Grad haben sie recht.
Der Politikwissenschaftler Tom Schaller und der Journalist Paul Waldman beleuchten die regionale und politische Kluft, die die amerikanische Politik, Regierung und Gesellschaft prägt. Sie zeigen, wie die Wut der weißen Landbevölkerung von republikanischen Politikern und konservativen Medien geschürt wird und die Menschen dort zunehmend zu rassistischen und fremdenfeindlichen Überzeugungen neigen und schlussendlich den Glauben an die Demokratie verlieren. Ein Buch, das die provokante Frage zulässt, ob sich die amerikanischen Verhältnisse von denen in Deutschland unterscheiden.

409 pages, Kindle Edition

Published June 15, 2025

About the author

I am professor of political science at the University of Maryland, Baltimore County. I started at UMBC in 1998, shortly after completing my PhD at the University of North Carolina in 1997. I am the author of The Stronghold: How Republicans Captured Congress but Surrendered the White House, Whistling Past Dixie: How Democrats Can Win Without the South, and co-author (with fellow UMBC political scientist Tyson King-Meadows) of Devolution and Black State Legislators: Challenges and Choices in the Twenty-First Century. Along with Paul Waldman, I am author of White Rural Rage: The Threat to American Democracy (Random House, 2024). A former political columnist for the Baltimore Sun, I have published commentaries in The New York Times, The Washington Post, Los Angeles Times, The American Prospect, Politico, and The New Republic, and have appeared on ABC News, MSNBC, The Colbert Report, National Public Radio and C-SPAN. Since 2004, I have given lectures on American elections in 19 countries on behalf of the U.S. State Department.

Tom Schaller is the penname of Thomas F. Schaller.

Reviews

[thecorporatebookshelf · Rating 1 out of 5]

Ich glaube, dies dürfte meine erste 1 Sterne Bewertung sein - & das bei einem so interessanten und wichtigen Thema! Gerade aus europäischer Perspektive hilft ein Einblick in die kulturellen Begebenheiten und jüngeren wirtschaftlichen Entwicklungen, um den großen Zuspruch vieler US Bürger (insb. aus der weißen Mittel- und Unterschicht, dem sog. „White Trash“) für ihren Präsidenten Trump besser zu verstehen.
Zur miesen Bewertung kommt es aus folgenden Gründen:
Zum einen ist die deutsche Übersetzung mehr als schwach. Aufgrund der sehr komischen Wortwahl, teilweise falschen Übersetzungen von festen Englischen Begriffen oder Redewendungen (z.B. „high school“ als Gymnasium, statt Gesamtschule; „Konflikte glätten“ statt lösen) & sehr verschachtelten Sätzen, liegt der Schluss nahe, dass hier ein schlechtes Übersetzungsprogramm am Werk war. Die umständliche Wortwahl macht es anstrengend, das Buch zu lesen.
Zum anderen sind inhaltlich auch einige der Argumentationen nicht überzeugend und nicht verständlich aufgebaut. Um ein Beispiel zu nennen (p.76 ff): die Autoren wollen die Aussage entkräfteten, dass in Städten lebende Minderheiten überproportional von der Bundespolitik bevorzugt werden. Um zu zeigen, dass die Landbevölkerung nicht übersehen wird, wird auf 400 dedizierte Förderprogramme hingewiesen, die ausschließlich der Landbevölkerung zu Gute kommen. Es wird aber weder genannt, wie viele Programme es gezielt für die urbane Bevölkerung gibt, noch (um einen wirklichen Vergleich zu haben), wie hoch die Förderausgaben pro Kopf in der Stadt und auf dem Land sind.
Am meisten enttäuscht hat mich die Tatsache, dass auf dem Cover die Frage gestellt wird: „Sind die USA von heute das Deutschland von morgen?“ das Thema wird jedoch gar nicht angeschnitten und ich habe kein Kapitel gefunden, bei dem die deutsche Landbevölkerung mit den Thematiken im Buch in Kontext gesetzt werden.
Alles in allem ist dies leider keine Kauf- oder Leseempfehlung! Falls jemand unbedingt dieses Buch lesen möchte, kann ich nur zum Englischen Original raten - in der Hoffnung, dass hier sprachlich zumindest besser gearbeitet wurde….

[Alex Schleyer · Rating 2 out of 5]

Ein ziemlich ideologisches Buch; mal davon abgesehen, dass die Übersetzung eine Katastrophe ist. Quellen wie das Southern Poverty Law Center sind definitiv nicht sachlich-wissenschaftlich, keine Gelegenheit für Trump-Bashing bleibt ungenutzt, der Konsens ist, dass linke, akademisch gebildete Multikulti-Suburb-Schwuchteln in allem viel besser sind als alle anderen. Es gibt deutlich bessere und ausgewogenere Bücher zum Thema, auch aus der linksliberalen Ecke.