Le Journal de chasse

by Masako Togawa

272 pages, Paperback

Published May 21, 2025

About the author

Masako Togawa (戸川昌子) was a Japanese novelist, Chanson singer-songwriter, actress, feminist, LGBTQ+ activist, former night club owner, metropolitan city planning panelist and music educator. She was born in Tokyo, in 1933.

Masako Towaga began writing in 1961, backstage, between her stage appearances, and her first work The Master Key was published a year later, in 1962, for which she was awarded the prestigious Edogawa Rampo Prize. The story is set in the same apartment she grew up in with her mother. Her second novel, The Lady Killer , followed in 1963, becoming a bestseller. It was adapted for both TV and film, and nominated for the Naoki Prize.

She wrote more than thirty novels and was one of the most popular mystery writers in Japan, with many of her stories based on her own life experience.

She died in 2016.

Reviews

[Manon · Rating 4 out of 5]

another win for women's wrongs. J'avais adoré le Passe-partout de la même autrice, donc je me suis précipitée pour lire celui-ci. Le format est assez similaire, on se laisse rapidement prendre par l'intrigue. Pendant tout le roman je me disais "c'est un peu facile quand même, ça paraît évident" mais je continuais parce que l'écriture est très agréable et on se laisse emporter dans le Japon des années 60. Et puis finalement le retournement de situation à la fin m'a surprise, donc je suis satisfaite ! Ça reste quand même plus un roman noir qu'un polar, et comme avec le Passe-partout j'ai apprécié la critique subtile de la condition des femmes au Japon et la complexité des personnages.
Et puis bon, le truc du chasseur de femmes qui se fait chasser à son tour ça a quelque chose d'assez moderne et amusant on va pas se mentir.

[Camille · Rating 4 out of 5]

j'avais beaucoup aimé Le passe partout de la même autrice qui avait eu le prix initial
celui ci est très sympa aussi, même si j'avais préféré le côté huis clos du précédent dont le personnage principal était en fait la clé de la résidence. celui ci est plus convenu, moins original mais se lit tout de même très bien et reste efficace

[Zelda Zelman · Rating 3 out of 5]

le début est bien, le suspense y est. L'intrigue est bien faite, tout comme l'enquête faite par l'avocat, qui est elle aussi bien écrite.
en revanche, j'ai trouvé la fin extrêmement décevante, et pas à la hauteur de l'intrigue qui était suffisant bien construite pour mériter une fin plus subtile.

[Niniane · Rating 3 out of 5]

3,5/5

Pour un livre écrit en 1964, il y a beaucoup d'aspects très modernes ! Le ""chasseur"" auto-proclamé ressemble à l'un de ces pick up artists d'aujourd'hui, avec toute cette misogynie répugnante. Et le voir devenir à son tour la proie est satisfaisant.

C'est un livre sombre, qui vous plonge dans le milieu de la nuit. Autrement dit, ça change des feel good ! La révélation finale était très satisfaisante. Pour le reste, le style est assez sobre, comme dans beaucoup de romans japonais, et la structure un peu répétitive. C'est ce qui fait baisser ma note.

Si vous voulez découvrir une autre facette de la littérature japonaise, c'est par ici !