延南洞窟咕嚕咕嚕洗衣店

by Kim Ji-yoon, 金智潤, 尹嘉玄 (Translator)

即使世界如此紛亂，只要有一個地方、一群願意分享並彼此承接的人，就不怕絕望。

與妻子互相扶持近一甲子的張老先生在妻子過世後，便與狗狗珍寶一人一狗住在弘大商圈附近的延南洞獨棟房屋，即使兒子媳婦一直鼓吹張老先生將這棟房子改裝出租，他依然堅持自住，因為這房子處處蘊含了妻子悉心照顧的痕跡與珍貴回憶，然而這卻成為他與兒子一家爭執的導火線。某日張老先生經過社區新開的「咕嚕咕嚕洗衣店」，被滿牆書櫃裝潢吸引走了進去，他發現洗衣店桌上有一本青綠皮日記本，打開來有許多看不懂的筆記，還有一張看似眼熟的男人臉素描，再往下翻，一句話映入眼簾：

「不想活了，為什麼活著這麼辛苦。」

猶豫了一會，抱持著或許能幫助到對方的心情，張老先生提筆寫下答覆建議對方何不養盆盆栽，就這樣與寫下這句話，因公寓租金、父親患病、育兒問題蠟燭多頭燒的美菈有了連結，兩人互相交換生活心情，最後結成忘年之交。

透過這本神秘日記本，前來洗衣並試圖於生活中掙得片刻喘息的人們也一一浮現，他們在這本日記本中交換生活中的困難點滴，彼此寬慰並獲得重新面對外在惡意的力量，然而這本日記本究竟是誰放在洗衣店的呢？咕嚕咕嚕洗衣店背後又有什麼樣的故事？

352 pages, Paperback

First published August 18, 2023

Reviews

[YingYuan Chiu · Rating 5 out of 5]

韓國這種某某店的小說，都是指人在那地點發生感人的故事，都很好看。如休南洞書店，不便利的便利店。
洗衣店好幾個獨立的故事，彼此卻又巧妙地互相交織。作者太巧妙地在每個獨立故事串在一起，很喜歡這種寫作風格。

[May Yoke · Rating 5 out of 5]

一本好书

[Vicky Liu · Rating 4 out of 5]

很多人推薦的書
看得過程果然不負眾望，韓國人的作品有一點點共通性（或是我看的當代小説類的特性）
他們很多由一篇一篇小故事串起來，講的是不同人的故事，但每個主角或多或少會出現在別人的故事中，然後最後會有一個比較大格局的故事串連更多人。

在這樣的過程中，會對這些角色更有共鳴與熟悉感。

作者利用洗衣機，暗示洗去大家的憂愁煩惱。帶來平和溫暖的氛圍。還有一本筆記本交流著每個來洗衣服的人想傾訴的話語。

獨居的老爺爺與他的狗、異地爸爸的辛苦、無法回到職場的媽媽、苦苦等待成為作家的編輯。他們的故事沒有什麼戲劇性但有市井市民打拼努力的共鳴感。

在開頭看到筆記本出現時，立馬想到「真心話筆記本」這本書。
雖然氛圍和內容不同，但媒介相同。這樣的雷同性也很有趣👍