What do you think?
Rate this book
La costurera de Chanel / Chanel's Seamstress
La premiada Wendy Guerra, elogiada por Eduardo Mendoza y Alejandro González Iñárritu entre otros, regresa con una conmovedora y original novela.
«Una escritora fantástica que siempre sorprende».
Milena Busquets
«Lírica y desenfadada, cómica, tristísima, totalmente inimitable».
Alejandro Zambra
Comienza el verano en Arcachon, una pequeña ciudad de provincias francesa, y Simone Leblanc se propone reabrir el taller de costura fundado por su abuela. Impulsada por la fuerza de su creatividad, y con ayuda de Teresa, su ama de llaves y confidente, trabajan en la remodelación y al inicio de la temporada sus diseños ya están expuestos en el escaparate y el taller vuelve a llenarse de clientes.
Pero Simone aspira a má se libera del corsé, aligera los vestidos, prefiere el lino y el algodón a la seda, experimenta con los trajes de baño, creando patrones simples con géneros rompedores para su época. Hasta que una veraneante parisina, quien se presenta como Gabrielle Chanel, irrumpe en la tienda y, con su gran ojo para reconocer el talento ajeno, le propone trabajar juntas. Así comienza una colaboración que revolucionará la indumentaria femenina y sentará las bases de la nueva elegancia, llevándolas de un balneario de la costa atlántica al París de la Primera Guerra Mundial, y de la Cuba de los años treinta a la Francia ocupada por los nazis, y se desarrolla una sinuosa y compleja amistad con inesperado desenlace. Wendy Guerra combina realidad y ficción, su talento literario y su pasión por la moda para entretejer el destino de estas mujeres que no dudarán en arriesgarlo todo por cumplir sus sueños.
Crí
«La novela de una época apasionante, que se mueve entre los brillos de las telas suntuosas y los tiempos oscuros que rodearon la vida de Coco Chanel».
Clara Obligado
«Un talento asombroso».
Oprah.com
«[Los libros de Wendy Guerra] son un poderoso retrato generacional de los incómodos nietos de la revolución. Tienen la misma estrella de lo prohibido, y lo prohibido naturalmente lleva más luz aunque también más sufrimiento».
L. Santiago Méndez Alpízar, El País
«Este libro es valiente y poderoso. Pero también triste, absurdo, sabio, contradictorio, profundo. La radiografía del alma de un pasaje oculto en la razón y la pasión de quien estuvo al frente y operó dentro de esta trágica historia de nuestra América Latina».
Alejandro González Iñárritu (sobre El mercenario que coleccionaba obras de arte)
«Una conflictiva vivencia personal y social narrada sin prejuicios de ningún tipo, un viaje instructivo y enriquecedor».
Eduardo Mendoza (sobre Todos se van)
«Una muestra más del talento de Wendy Guerra, que imprime al libro una gran naturalidad y un fino humor, y que nos proporciona un viaje a la Cuba más paranoica y llena de secretos».
Javier Yuste, El Cultural (sobre Domingo de Revolución)
«En la escritura de Wendy Guerra, Cuba es un personaje, una fuerza cósmica, el lugar más solitario, el único lugar. [...
«Una escritora fantástica que siempre sorprende».
Milena Busquets
«Lírica y desenfadada, cómica, tristísima, totalmente inimitable».
Alejandro Zambra
Comienza el verano en Arcachon, una pequeña ciudad de provincias francesa, y Simone Leblanc se propone reabrir el taller de costura fundado por su abuela. Impulsada por la fuerza de su creatividad, y con ayuda de Teresa, su ama de llaves y confidente, trabajan en la remodelación y al inicio de la temporada sus diseños ya están expuestos en el escaparate y el taller vuelve a llenarse de clientes.
Pero Simone aspira a má se libera del corsé, aligera los vestidos, prefiere el lino y el algodón a la seda, experimenta con los trajes de baño, creando patrones simples con géneros rompedores para su época. Hasta que una veraneante parisina, quien se presenta como Gabrielle Chanel, irrumpe en la tienda y, con su gran ojo para reconocer el talento ajeno, le propone trabajar juntas. Así comienza una colaboración que revolucionará la indumentaria femenina y sentará las bases de la nueva elegancia, llevándolas de un balneario de la costa atlántica al París de la Primera Guerra Mundial, y de la Cuba de los años treinta a la Francia ocupada por los nazis, y se desarrolla una sinuosa y compleja amistad con inesperado desenlace. Wendy Guerra combina realidad y ficción, su talento literario y su pasión por la moda para entretejer el destino de estas mujeres que no dudarán en arriesgarlo todo por cumplir sus sueños.
Crí
«La novela de una época apasionante, que se mueve entre los brillos de las telas suntuosas y los tiempos oscuros que rodearon la vida de Coco Chanel».
Clara Obligado
«Un talento asombroso».
Oprah.com
«[Los libros de Wendy Guerra] son un poderoso retrato generacional de los incómodos nietos de la revolución. Tienen la misma estrella de lo prohibido, y lo prohibido naturalmente lleva más luz aunque también más sufrimiento».
L. Santiago Méndez Alpízar, El País
«Este libro es valiente y poderoso. Pero también triste, absurdo, sabio, contradictorio, profundo. La radiografía del alma de un pasaje oculto en la razón y la pasión de quien estuvo al frente y operó dentro de esta trágica historia de nuestra América Latina».
Alejandro González Iñárritu (sobre El mercenario que coleccionaba obras de arte)
«Una conflictiva vivencia personal y social narrada sin prejuicios de ningún tipo, un viaje instructivo y enriquecedor».
Eduardo Mendoza (sobre Todos se van)
«Una muestra más del talento de Wendy Guerra, que imprime al libro una gran naturalidad y un fino humor, y que nos proporciona un viaje a la Cuba más paranoica y llena de secretos».
Javier Yuste, El Cultural (sobre Domingo de Revolución)
«En la escritura de Wendy Guerra, Cuba es un personaje, una fuerza cósmica, el lugar más solitario, el único lugar. [...
376 pages, Paperback
Published April 15, 2025
About the author
Wendy Guerra
27 books133 followersWendy Guerra (born December 1970) is a Cuban poet and novelist. Guerra contributes to different magazines, such as Encuentro, La gaceta de Cuba, and Nexos, as well as visual arts magazines.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
April 13, 2025
No sé cómo describirlo. No sé si me ha gustado o no, he tenido momentos de todo tipo.
El caso es que en la primera parte me perdía mucho, creo que por la excesiva ornamentación de la prosa. De hecho hay un momento en el libro que dice: “traducir la costura al aroma es como hacer del poema una novela y cantarla luego en una ópera”. Pues eso es lo que he sentido con esta autora. Creo que pueda ser una gran poetisa, pero de ahí a ser una gran novelista…
Y no me ha gustado nada el final. Muy precipitado y con cabos sueltos.
La parte intermedia es quizás la que más he disfrutado. He llegado a pensar incluso que el libro merecería la pena, pero finalmente la sensación general es de decepción.
El caso es que en la primera parte me perdía mucho, creo que por la excesiva ornamentación de la prosa. De hecho hay un momento en el libro que dice: “traducir la costura al aroma es como hacer del poema una novela y cantarla luego en una ópera”. Pues eso es lo que he sentido con esta autora. Creo que pueda ser una gran poetisa, pero de ahí a ser una gran novelista…
Y no me ha gustado nada el final. Muy precipitado y con cabos sueltos.
La parte intermedia es quizás la que más he disfrutado. He llegado a pensar incluso que el libro merecería la pena, pero finalmente la sensación general es de decepción.
January 16, 2026
Lo he disfrutado en general pero había muchas cosas inconexas de pronto. Gabrielle hasta me sobra en la novela… el final sin sentido y la última página que alguien me la explique por favor
April 23, 2025
Uf, ¿qué puedo decir de este libro? Que no es para mí.
Esta opinión es totalmente personal, basada en lo que he sentido con este libro, entiendo que haya personas y críticos a los que les pueda parecer maravilloso.
La idea puede resultar interesante, una joven de Arcachon, heredera de un taller de costura, modista o costurera, o simplemente que sigue la tradición familiar, no queda claro, conoce a Coco Chanel en sus inicios y colabora con ella para levantar su Casa y crear el perfume Chanel n°5.
La primera parte es un sinsentido, aparecen personajes de nulo interés, ese Christian de L'Eau que entra a caballo en la casa, la amiga Kazan que simplemente se menciona para asociarla con un hecho trágico, los bohemios, totalmente delirante, y algunos hechos que podrían haberse obviado porque realmente no aportan nada, todo lo relacionado con el padre de Simone, la costurera, para eso, podría haber sido huérfana desde el principio.
A partir de aquí, me pregunto cómo he podido terminarlo. La segunda, tercera y cuarta parte, se pueden leer, pero no me han dicho nada, algunos hechos relacionados con Chanel podrían haberse desarrollado más y aparecen y desaparecen personajes sin mayor explicación.
En fin, le doy dos estrellas porque está bien escrito y al menos se lee rapidito, pero no me ha gustado nada.
Esta opinión es totalmente personal, basada en lo que he sentido con este libro, entiendo que haya personas y críticos a los que les pueda parecer maravilloso.
La idea puede resultar interesante, una joven de Arcachon, heredera de un taller de costura, modista o costurera, o simplemente que sigue la tradición familiar, no queda claro, conoce a Coco Chanel en sus inicios y colabora con ella para levantar su Casa y crear el perfume Chanel n°5.
La primera parte es un sinsentido, aparecen personajes de nulo interés, ese Christian de L'Eau que entra a caballo en la casa, la amiga Kazan que simplemente se menciona para asociarla con un hecho trágico, los bohemios, totalmente delirante, y algunos hechos que podrían haberse obviado porque realmente no aportan nada, todo lo relacionado con el padre de Simone, la costurera, para eso, podría haber sido huérfana desde el principio.
A partir de aquí, me pregunto cómo he podido terminarlo. La segunda, tercera y cuarta parte, se pueden leer, pero no me han dicho nada, algunos hechos relacionados con Chanel podrían haberse desarrollado más y aparecen y desaparecen personajes sin mayor explicación.
En fin, le doy dos estrellas porque está bien escrito y al menos se lee rapidito, pero no me ha gustado nada.
Read
August 21, 2026Li este livro quase sem dar por isso, entrelaçada na narrativa como um ponto invisível no avesso de um vestido de alta costura. Wendy Guerra leva-nos pelos bastidores da vida de Chanel — não a das passarelas e perfumes, mas a da mulher contraditória, política, apaixonada e ferida, vista pelos olhos de uma costureira que a acompanha nos seus últimos anos. Gostei muito. Não é uma biografia convencional, mas um romance tecido com emoção, memória e identidade. A escrita tem uma delicadeza firme, que mistura ficção e história com sensibilidade e uma boa dose de coragem. Chanel surge aqui menos glamourosa, mas muito mais humana. "Mi cabeza volaba durante el viaje. La persona que se va nunca es la que regresa." — esta frase ficou comigo. Porque, tal como a costureira que narra esta história, também nós mudamos ao longo da leitura.
—
English translation:
I read this book almost without noticing, woven into the narrative like an invisible stitch on the underside of a haute couture dress. Wendy Guerra takes us behind the scenes of Chanel's life — not the runways and perfumes, but the contradictory, political, passionate and wounded woman, seen through the eyes of a seamstress who accompanies her in her final years. I loved it. It's not a conventional biography, but a novel woven with emotion, memory and identity. The writing has a firm delicacy, blending fiction and history with sensitivity and a good dose of courage. Chanel appears here less glamorous, but far more human. "My head was spinning during the trip. The person who leaves is never the one who comes back." — that line stayed with me. Because, like the seamstress who narrates this story, we too change over the course of reading it.
—
English translation:
I read this book almost without noticing, woven into the narrative like an invisible stitch on the underside of a haute couture dress. Wendy Guerra takes us behind the scenes of Chanel's life — not the runways and perfumes, but the contradictory, political, passionate and wounded woman, seen through the eyes of a seamstress who accompanies her in her final years. I loved it. It's not a conventional biography, but a novel woven with emotion, memory and identity. The writing has a firm delicacy, blending fiction and history with sensitivity and a good dose of courage. Chanel appears here less glamorous, but far more human. "My head was spinning during the trip. The person who leaves is never the one who comes back." — that line stayed with me. Because, like the seamstress who narrates this story, we too change over the course of reading it.
October 22, 2025
La historia de tres mujeres que se entrelaza, una joven adinerada Simone Leblanc que decide reabrir el atelier que tenían su madre y abuela en Arcachón con la ayuda de Teresa, su ama de llaves y luego socia, conoce a Gabriele Chanel y juntas deciden revolucionar la moda y la vida de las mujeres.
Simone es una mujer emprendedora, luchadora incansable y en cierto modo ingenua respecto a sus relaciones. Coco es egoísta, narcisista, aprovechada y con un don especial para la moda. Teresa es la mujer fiel a su amiga pese a la enorme carga de un pasado compartido con Chanel.
En cuatro partes que se desarrollan en diversos escenarios que van desde el París o Arcachón de la Primera Guerra Mundial, a una Cuba fastuosa y un París tomado por las tropas alemanas, la autora con un lenguaje muy poético y con abundantes términos cubanos propios de su nacionalidad nos va contando la historia y vaivenes de estas tres mujeres, que desafían los convencionalismos y se apoyan unas a otras de una manera compleja.
El relato mezcla hechos y personajes reales con otros de ficción y crea un ambiente que nos recuerda mucho la literatura francesa aunque nos sorprende con un final un tanto abrupto y precipitado.
Simone es una mujer emprendedora, luchadora incansable y en cierto modo ingenua respecto a sus relaciones. Coco es egoísta, narcisista, aprovechada y con un don especial para la moda. Teresa es la mujer fiel a su amiga pese a la enorme carga de un pasado compartido con Chanel.
En cuatro partes que se desarrollan en diversos escenarios que van desde el París o Arcachón de la Primera Guerra Mundial, a una Cuba fastuosa y un París tomado por las tropas alemanas, la autora con un lenguaje muy poético y con abundantes términos cubanos propios de su nacionalidad nos va contando la historia y vaivenes de estas tres mujeres, que desafían los convencionalismos y se apoyan unas a otras de una manera compleja.
El relato mezcla hechos y personajes reales con otros de ficción y crea un ambiente que nos recuerda mucho la literatura francesa aunque nos sorprende con un final un tanto abrupto y precipitado.
September 16, 2026
ممكن من العنوان يتشكل لدى القارئ أنها رواية بطلتها كوكو شانيل وظلها بالرواية حائكة بائسة والي هي عنوان الرواية ( خياطة شانيل )
الرواية تتبع حياة البطلة الأساسية ( الخياطة ) وهي سيدة قوية وثرية وصاحبة مصنع للخياطة وأملاك أخرى في مدينة ساحلية صغيرة جنوب فرنسا " آركاشون " تتعرف بالصدفة على كوكو شانيل وتشاركها بطولة العمل بالإضافة إلى العديد من المشاريع ، والبطلة الثالثة الخادمة تيريزا وهي أكثر شخصية أعجبتني بالرواية ✨
بالنسبة للقصة ويندي غيرا تستخدم عالم الأزياء والخياطة للحديث عن النساء والاستقلال والطبقة والرغبة في تشكيل المصير. وفي لقاء مع الكاتبة تقول إن الرواية لا تتحدث عن الملابس فقط، بل عن النساء والأجساد والحياة التي تُنسج من خلالها.
وفيها جانب بصري واضح جدًا . غيرا قالت إنها كتبتها كما لو كانت فيلمًا من حقبة تاريخية .. وهذا بالفعل ماشعرت به أجواء باريس القديمة، الورش، الأقمشة، الخياطة، الطبقة الثرية، وكواليس عالم الأزياء أكثر من كونها رواية عن شانيل فقط.
الرواية تتبع حياة البطلة الأساسية ( الخياطة ) وهي سيدة قوية وثرية وصاحبة مصنع للخياطة وأملاك أخرى في مدينة ساحلية صغيرة جنوب فرنسا " آركاشون " تتعرف بالصدفة على كوكو شانيل وتشاركها بطولة العمل بالإضافة إلى العديد من المشاريع ، والبطلة الثالثة الخادمة تيريزا وهي أكثر شخصية أعجبتني بالرواية ✨
بالنسبة للقصة ويندي غيرا تستخدم عالم الأزياء والخياطة للحديث عن النساء والاستقلال والطبقة والرغبة في تشكيل المصير. وفي لقاء مع الكاتبة تقول إن الرواية لا تتحدث عن الملابس فقط، بل عن النساء والأجساد والحياة التي تُنسج من خلالها.
وفيها جانب بصري واضح جدًا . غيرا قالت إنها كتبتها كما لو كانت فيلمًا من حقبة تاريخية .. وهذا بالفعل ماشعرت به أجواء باريس القديمة، الورش، الأقمشة، الخياطة، الطبقة الثرية، وكواليس عالم الأزياء أكثر من كونها رواية عن شانيل فقط.
October 27, 2025
Todo el libro parece un poema de Andre Breton mientras sufre de fiebres y que, por alguna extraña razón, decidió desarrollarlo en un Macondo cubano. A pesar de que la protagonista era francesa, casi multimillonaria, y podía vivir en Suiza, o Inglaterra o Estados Unidos.
Un completo y absoluto sinsentido.
:( Con las altas expectativas que tenía al iniciar el libro. Odio calificarlo con dos estrellas, porque la verdad le daría una sola, y eso es solo por el esfuerzo que supone el escribir un libro...
El final ha sido demasiado abrupto.
Un completo y absoluto sinsentido.
:( Con las altas expectativas que tenía al iniciar el libro. Odio calificarlo con dos estrellas, porque la verdad le daría una sola, y eso es solo por el esfuerzo que supone el escribir un libro...
El final ha sido demasiado abrupto.
May 2, 2026
La historia transcurre desde principios del siglo XX hasta la actualidad. La vida de Simone Leblanc, la costurera (aunque es mucho más que eso) y su familia a través de las guerras mundiales. Muy entretenido y escrito con detalles. Aptos para amantes de la historia de la moda.
June 3, 2026
La verdad es aburrido, complejo y con una prosa tan elaborada que a veces es difícil de entender… el final realmente para olvidarlo Solo fue interesante el retrato de la época y como en toda sociedad unos tienen privilegios impensados para otros …
February 20, 2026
Me encantó la forma en que está escrita la historia, la secuencia que Wendy Guerra le dio y los personajes. Lo volvería a leer!
Displaying 1 - 10 of 10 reviews