Grace de Monaco – destinul unei prinţese nemuritoare
„Sunt fiinţe care nu se sting niciodată”, spunea Grace. Cuvinte care i s-ar potrivi ei înseşi: căldura pe care o emana Grace de Monaco nu va dispărea niciodată, pentru că amintirea ei a rămas gravată în sufletele noastre.
Un star autentic, o vedetă răsplătită cu un Oscar, trei Golden Globe şi mai multe premii ale criticilor de film, actriţă-fetiş a lui Alfred Hitchcock, care a ştiut să-i pună în valoare distincţia, superioritatea şi frumuseţea, Grace Kelly l-a întâlnit pe Prinţul Rainier la Festivalul de la Cannes în 1955. Mai întâi în secret, apoi în văzul lumii întregi, idila lor a devenit o adevărată poveste de dragoste, iar nunta celor doi, numită „nunta secolului XX”, a unit într-un mod spectaculos glamourul hollywoodian cu sobrietatea monarhică a Vechiului Continent.
Jean des Cars, cunoscut scriitor şi jurnalist, şi-a pus semnătura pe biografia, entuziastă şi plină de forţă, a unei mari doamne, pe care scriitorul Anthony Burgess o compara cu o zeiţă şi despre care Cary Grant repeta la nesfârşit: „Ne lipseşte.”
Am fost destul de încântată când am aflat despre cartea asta, și nu neapărat pentru că aș fi avut o curiozitate mai veche legată de Grace de Monaco, pentru că nu știam absolut nimic despre ea, ci pentru că acest autor are un stil foarte interesant de a scrie cărți istorice. Am mai citit de el Sissi și Saga dinastiei Romanov, iar ambele mi-au plăcut. Sigur, e importantă informația din ele, dar fiind istorice, dacă nu sunt scrise într-un anumit mod, pe mine nu mă atrag, cu toate că îmi place istoria. Dar să revin. Chiar mi s-a părut interesantă, mai ales că am început-o fără nici cea mai vagă idee despre cine a fost această prințesă. Și trebuie să spun că povestea ei chiar m-a uimit în mod plăcut. Pentru că e una din acele povești despre care se pot scrie foarte multe cărți și care pare imposibil să fie reală și totuși este. Cam asta e impresia mea generală, la final. Pentru că, să fim sinceri, care sunt șansele ca o actriță cunoscută de la Hollywood să ajungă suverană? Cum se spune și în carte, asta a fost pentru public o poveste de iubire ca în basme. Povestea ei mi s-a părut destul de emoționantă în anumite momente și nu pot să nu cred că a fost o persoană cu adevărat deosebită. La Hollywood, a știut întotdeauna ce i se potrivește și ce nu, și a fost foarte hotărâtă să joace în ceea ce considera ea că merită și nu doar ceea ce era oarecum obligată să facă prin contract. Ăsta e unul din lucrurile care mi s-au părut foarte importante, pentru că nu a renunțat și a știut cum să obțină ce vrea și, așa cum se zice în carte, a revoluționat cumva industria. Ca Prințesă de Monaco, a făcut multe lucruri bune, cred eu la finalul lecturii, și îmi e ușor să înțeleg de ce a fost plăcută repede de supuși, în lipsa unui cuvânt mai bun, hai să spunem public, am rămas cu impresia că era o persoană fermecătoare și discretă, ceea ce nu e puțin lucru, având în vedere tot ce știu despre Hollywood. Mi se pare că ar fi putut fi un model pentru multe persoane, știu că eu acum o admir și îmi pare rău că nu am aflat despre ea mai devreme. Dar mai bine mai târziu decât niciodată, corect? Jean des Cars face o treabă foarte bună când vine vorba de cărțile istorice, îmi pare rău că nu se traduc mai multe cărți ale lui și la noi, pentru că eu le-aș citi. Îmi place istoria în general, iar el are un stil foarte frumos de a descrie evenimentele, și cred că în asta se vede și faptul că este jurnalist de meserie. Și nu mai știu ce să zic, în afara faptului că recomand dacă vă plac cărțile istorice, sau vreți să știți mai multe despre Grade de Monaco.
I enjoyed it very much. I bought this book at first because Grace had been a long time inspiration of mine, being a cinema lover. Not only was she an incredible presence on screen, she was a powerful and compassionate human being in all she did, a true role model. I look up to her a lot and it was very nice to read her life in more detail and learn new facts and curiosities. I loved the detail in this book regarding the fashion pieces worn (I’m such a big fan of everything she wore, her wedding dress is angelical and so iconic), how it brings you to observe Princess Grace in a more personal and human perspective, I truly did not know of her nature collection signed GPK in the last years of her life and after searching for some of her flower collages, I found them gorgeous and very true to her own grounded nature. I loved the style of writing, the humour in all of the right places with enough references for it to feel authentic, true, verifiable, and yet also not overwhelming. I suppose only sometimes did the book feel too long at times, filled with unnecessary information. I also am not strong in politics so I did get confused and struggled at some parts. It was a real treat to read this, and I’m satisfied I learned so many new details of Princess Grace’s life🤍 “Some people never truly disappear”
O carte scrisă ca pentru Paris Match. Câteva informații interesante și inedite, dar și multă umplutură. De citit și de uitat pe plajă sau pe bancă în parc. Iar traducerea din limba franceză a Dianei Morărașu necesită atentă revizuire și corectare. Măcar amuzanta traducere "magazin" pentru revistă (ex: "Magazinul de actualități Pathe Journal conchide..."; "...Playboy! Faimosul magazin american, întemeiat cu doisprezece ani în urmă de Hugh Hefner..." :))
interesting way to learn about history, about a powerful woman, ahead of times .. at some points you wish you would get some more insided about Grace personal life, in terms of how she did the emotional switch from a moviestar to princess life. but all in all a book i read in 3 days
3.5⭐️ This biography guided me through the remarkable journey of a woman who went from Hollywood star to European princess. The author, who had the privilege of meeting Grace and Prince Rainier on several occasions, writes with evident admiration and deep respect. That closeness gives the story authenticity, though the overall tone remains journalistic. It's accessible, yet at times it became a bit tiring.
I enjoyed discovering details I hadn't known before, such as Grace’s passion for flowers and her quiet, steady involvement in Monaco’s cultural and social life. The author doesn’t shy away from the more delicate chapters of her life either, approaching them with elegance and discretion.
Still, I would’ve wished for a more intimate perspective. While this book is elegant and informative, it often feels like a retelling of events rather than a window into Grace’s inner world. I was left wanting to know more about her thoughts, fears, and private joys, the personal side that made her who she was beyond the titles, duties or Hollywood.
A worthwhile read if you’re looking to understand Grace’s symbolic and historical role, but maybe not the best pick if you're hoping for a more emotionally revealing portrait.
Mi a placut mult cartea, mai ales ca am optat sa o citesc pentru ca nu stiam cine a fost Grace de Monaco! Autorul are un stil aparte de a relata istoria, un stil placut. Am indragit o pe Grace Kelly, super actrita si apoi super printesa!! Cu siguranta recomand cartea si chiar voi cauta si alte carti scrise de autor!
“Grace de Monaco, povestea unei prințese” este prima biografie pe care o citesc și sunt sigură că nu a fost o întâmplare, căci astfel mi-am descoperit modelul feminin, pe care îl admir și în care mă regăsesc pe alocuri. Sunt absolut convinsă că dacă noi, femeile de astăzi, am avea un pic mai mult din caracterul și personalitatea ei, lumea ar arăta altfel. Cartea reunește un număr impresionant de detalii despre viața ei, atât din perioada cănd era actriță, cât și după căsătoria cu prințul de Monaco( de altfel, numărul mare de informații s-ar putea să ti se pară solicitant sau chiar plictisitor – dacă nu te atrag cele prezentate). Din paginile volumului aflăm despre originile sale irlandez-germane, educația destul de strictă, la “ o pensiune de familie șic, pentru fete bine educate”, cu “un regulament draconic” (pag. 73), pasiunea pentru muzică, literatură și scenă( manifestată pe la vârsta de 12 ani și încurajată de unchiul său), – lucruri care ar putea fi considerate premise ale numirii sale mai târziu drept eroina “ de un erotism de gheață, de un umor subtil și adesea înduioșătoare” de către Hitchcock, regizorul care a văzut în ea de la început imensul potențial și cu care avea o legătură specială. “(…) Multă vreme popularitatea unei actrițe a mers mână în mână cu dimensiunile pieptului ei. Astăzi, cred că oamenii își doresc altceva. Nu aș vrea să așez o asemenea greutate pe umerii lui Grace, dar cred totuși că ea a devenit un simbol al demnității, că reprezintă tot ceea ce e mai bun și mai drept în fiecare dintre noi.”(pag.116) Drumul de la statutul de studentă a academiei de artă dramatică până la cel de actriță, dorită de marile studiouri și idolatrizată de milioane de fani nu a fost unul usor. Grace a trebuit să își convingă mai întâi familia, cu care avea o relație foarte apropiată, că este ceea ce vrea să facă serios în viață. Au urmat apoi câteva slujbe de model, pentru reviste elegante, iar cel mai mare obstacol pe care l-a avut de înfruntat a fost legat de vocea sa. În anul 1947, se nota, despre studenta Grace: “ Bună prezență scenică, instinct dramatic suficient de sigur, lectură inteligentă a rolului, dar voce nepotrivită.”(pag.73) Ambițioasa Grace depune eforturi susținute pentru a depăși acest neajuns, astfel că în 1955 obține Oscarul pentru cel mai bun rol feminin din filmul “Fata de la țară”. Un an mai târziu se va căsători cu prințul Rainier , după ce înainte mai avusese două tentative de căsătorie cu bărbați dezaprobați de familie, motiv pentru care a renunțat la ei. După căsătoria cu prințul de Monaco viața lui Grace ia o cu totul altă întorsătură; autorul notează minuțios amănunte despre evenimente, ținute, protocol, personalități ale vremii, care ne introduc în atmosfera de atunci; asistăm la eroarea din ținuta în care Grace își cunoaste poporul, anume pălăria cu boruri prea mari, de sub care nu i se poate vedea chipul, la lecțiile de perfecționare a limbii franceze, la nostalgia după scenă, la acțiunile sale de binefacere și la programul încărcat care aduce uneori umbre de epuizare pe chipul atât de îndrăgit de oameni din toată lumea. Grace Patricia Kelly nu a fost doar un chip frumos și fotogenic, nu a fost doar o actrița strălucită și o prințesă îndrăgită. Care au fost, deci, fascinația și meritul acestei femei? naturalul, onestitatea, bunul gust, valori care par să devină tot mai rare astăzi. “Era prea bună. Asta deranjează. Nu era perfectă -din fericire- dar nici o sfântă, și nici o ipocrită, așa cum au pretins câțiva dezamăgiți, geloși sau obsedați.(…) Era o femeie de o rigoare ușor germanică, (…), avea latura directă și călduroasă a americanilor, originalitatea imprevizibilă a irlandezilor și multă iubire pentru mica ei țară(…). A fost fermecătoare, a fost frumoasă.(…)râsul ei nu era decât un alt chip al generozității.(…) dispobibilitatea ei atentă era adevărată.”(pag.248-249) Ce ai putea simți, citind această carte? Admirație, respect, aroma atât de plăcută a frumosului neinsinuant, nostalgie după o perioadă în care au trăit mari personalități ale filmului, muzicii, dorința de a vizita Monaco – deși nu cred că atmosfera de azi mai seamănă cu cea evocată în paginile jurnalistului francez. Ceea ce s-ar putea nu-ți placă, dacă alegi să citești această biografie: constatarea că senzaționalul stors din drame și tragedii umane era și pe atunci, și pe acele meleaguri, o realitate; revolta pe care o simți citind despre oameni atât de valoroși, care au sfârșit în moduri atât de triste. În fapt. “Scenarist implacabil, viața își rezervă dreptul la repetiții sau întoarceri deconcertante.”, indiferent de statutul nostru social.
What can I say? Truth be told, I was impressed by Grace Kelly/de Monaco from the first moment I heard about her story, fate, etc. But reading this book was just like reading her Wikipedia page (from the bottom to the top).
It wasn't bad. So don't get me wrong! Jean des Cars is a good journalist and his interest into the lives of such GRACEful ladies is fantastic, but I think I wanted more. I bought this book, hoping it would be just like the movie from this summer.
The movie, with Nicole Kidman as Grace de Monaco, was beautiful and inspiring. At first, I mistook the movie as based after this book and because I liked the movie a lot (It seems that only I did!!) ... I just wanted to read this.
My mistake! Overall, I LOVED learning so much about Grace Kelly's life, but it's only history. Darling, I like history, but it just isn't enough. Hardly a biography will get from me more than three stars. Sorry!
_____
Ce pot sa spun? Adevarul fie spus, am fot impresionata de Grace Kelly/de Monaco din primul moment in care am auzit despre ea. Dar cititul acestei carti este exact precum cititul paginii ei de Wikipedia (de la coada la cap).
Nu af sot rau. Sa nu ma intelegeti gresit!) Jean des Cars este un jurnalist bun si interesul lui in vietile tuturor tipelor despre care a scris, dar cred ca am vrut mai mult. Am cumparat cartea, sperand sa fie ca si filmul din vara asta.
Filmul, cu Nicole Kidman in rolului lui Grace, a fost placut. La inceput, am incurcat cum ca filmul este bazat pe cartea asta si fiindca mie mi-a placut filmul (se pare ca numai mie!!) ... vroiam neaparat sa citesc asta.
Greseala mea!! Per total, MI-A PLACUT invatatul a atator chestii despre viata lui Grace Kelly, dar e doar istorie. Dragilor, imi place istorie, dar nu este desult. Cu greu vreo biografie va primi de la mine mai mult de trei stele! Scuze!
The true story? When you are a friend of Princess Caroline and have known the family. I don't THINK so. Her reportedly high sexual activity in holiday is glossed over with a "she dated and she was young and it was Hollywood." Her children are train wrecks, still. Going over her death with a "Stephanie wasn't driving" which was one theory put out there, but the one heard reported even more was that Stephanie was fighting with her mother, and that wasn't mentioned at all. It was strange to realize she died in 1982. Princess Diana has another 15 years to go to meet her own tragedy. You never get the sense of any possible regrets Grace might have had. The implication being early on she saw aging actresses and their futures and didn't want to be one. The real truth still hasn't been told, in my opinion.
I always adored Grace Kelly; there was something so effortlessly elegant about her. I wanted to read more about her, so I choose this book. I rarely read biographies; but now, after reading it, I am more interested in it (especially from Jean des Cars). It was a wonderful journey through her life; sure, some parts are not exactly interesting (quite boring), but nonetheless I enjoyed reading it. I am looking forward to reading more from Jean des Cars. Interesting lecture about the life of a princess with a tragic fate, a symbol of elegance and power.
„Consecvenţa poate îmbrăca multe forme de exprimare, în funcţie de ideile, principiile sau convingerile fiecăruia. Multitudinea palierelor tematice care o fundamentează fac imposibilă clasificarea, ordonarea şi gruparea lor, de aceea, permiteţi-mi să fiu subiectiv şi, prea plecat, să cer iertare tuturor celor care îndrăgesc monarhia, ca formă de guvernământ.”
"Ea nu se lasa in voia valurilor, lupta pentru ca trebuia sa lupte si pentru ca nu foloseste la nimic sa fii doborat si ineficient. Nu ii place sa ii plictiseasca pe ceilalti si etalarea necazurilor i se va parea un lucru indecent." Nu ma asteptam la o carte revelatoare. A fost simpla si fireasca la fel ca eroina.