Yásnaya Elena Aguilar Gil es lingüista, escritora, traductora, activista de derechos lingüísticos e investigadora mexicana. Sus lenguas de trabajo son ayuujk (mixe), español e inglés. Ha realizado proyectos que atienden a las necesidades de los hablantes cuya lengua corre el riesgo de desaparecer.
Habla de la situacion historica y actual de pueblos indígenas en zonas concretas de México pero también trata cuestiones universales como el proceso de conformación de Estado, la resistencia, la lengua, el feminismo y otras formas de activismo en cuanto a género, la inclusión, la identidad individual y comunitaria, los sistemas políticos, etc.