A Dissociação

by Nadia Yala Kisukidi, Mirella Botaro (Translator)

Uma menina órfã vive com a sua avó na periferia da cidade industrial de Villeneuve d'Ascq, norte da França. Aos dez anos, seu corpo negro se recusa a crescer.

Com a habilidade de dissociar sua mente do corpo, ela transforma suas dores em poder e dá início a uma viagem pelo cantos mais esquecidos do país, acompanhada de um caderno, o seu Manual, onde vai anotando suas ideias, experiências e os encontros com personagens excêntricos e suas um artista que não acredita na arte, exilados políticos do Congo, empregados de um café universitário e de um hotel sem estrelas, ativistas anarquistas, chefes de uma ocupação social.

Entre o realismo mágico e a fábula contemporânea, Nadia Yala Kisukifi constrói um enredo em que a imaginação literária, a filosofia e a crítica social se entrelaçam de forma engenhosa para falar sobre sonhos políticos, pertencimento e a importância de se buscar um lugar seguro no mundo.

"Espelho do nosso tempo, sátira de nossas errâncias, ode à imaginação, A dissociação é também um formidável romance picaresco". LePoint

Genres: Fiction

284 pages, Kindle Edition

Published November 11, 2024

Reviews

[Thais · Rating 4 out of 5]

Que livro estranho, curti

[Anastasia Ts. · Rating 3 out of 5]

3,5 για την ακρίβεια

[Δημήτρης Κώτσος · Rating 3 out of 5]

Πρωταγωνίστρια του βιβλίου μας είναι μία έφηβη κοπέλα που αναγκάστηκε να μείνει με τη γιαγιά της λόγω ορφάνιας. Η αδυναμία της σωματικής διάπλασης της θορυβεί την κοντινή συγγενή της που προσπαθεί να βρει λύση στο πρόβλημα. Αυτή η συνθήκη ταλαιπωρεί το κορίτσι και επιλέγει να κάνει τον διαχωρισμό δηλαδή να αποσυνδέει την πνευματική της φύση από το σώμα. Είναι ο τρόπος που βρίσκει για να αντιμετωπίζει την ψυχολογική βία που της ασκείται.

Δεν μένει απαθής στα ερεθίσματα που δέχεται. Η φυγή της είναι μία μορφή επανάστασης. Έχει πάντα μαζί της ένα Εγχειρίδιο που καταγράφει τις Ιδέες της. Επιλέγει να κινηθεί στα προάστια του Παρισιού και να έρθει σε επαφή με τους περιθωριακούς που η κοινωνία επέλεξε να τους αποκόψει γιατί δεν ακολουθούν τους κανόνες που θέλει η πλειοψηφία.

Ένα ανάγνωσμα με πολιτική και κοινωνική χροιά. Στο επίκεντρο της ιστορίας μας είναι μία μαύρη και νάνος γυναίκα. Θίγεται το θέμα του ρατσισμού και των κοινωνικών διακρίσεων. Βρήκα εύστοχο που η συγγραφέας δεν ονομάτισε την ηρωίδα καθώς θέλει να δείξει πως ο στιγματισμός και ο αποκλεισμός κοινωνικών ομάδων είναι ένα φλέγον ζήτημα που δυστυχώς υπάρχει ακόμα και δεν θα σταματήσει να υφίσταται αν ο κόσμος δεν μάθει να αγκαλιάζει την διαφορετικότητά του άλλου.

Αναζητήστε το και καλή ανάγνωση.

[Huguelet Michou · Rating 2 out of 5]

Pas terminé...

[Jeandre Augusto Otsubo Jaques · Rating 2 out of 5]

The narrative doesn't catch the reader. It is boring from the very beginning and lacks a clear message.
I was waiting for a climax, but it was not there.